Judith kullakajj ukhamänwa
16:1 Ukatsti Judit kullakax taqi Israel markan yuspagarañ q'uchuñ qalltäna, ukhamarak taqi markan
jaqinakax jupa qhipat aka jach’añchañ q’uchu q’uchupxäna.
16:2 Judit warmisti sänwa: —Diosaxarux t'ant'anakampi qalltam, Tatitujarux q'ucht'am —sasa
platillonaka: machaq salmo ist'apxam, jach'ar aptapxam, sutipsa art'apxam.
16:3 Diosax nuwasiñanak t'unji, campamentonak taypinxa
jaqinakar arknaqapkitu ukanakan amparapat qhispiyawayitu.
16:4 Asur sat chachajj alay toqet qollunakat mistunïna, tunka aptʼataw jutäna
waranq waranq ejercitopa, walja jaqinakaw jawiranak jark'antapxäna, ukat
caballot saririnakapajj qollunakaruw chʼoqtʼasipjje.
16:5 Jupax jach'a jach'a tukusïnwa, nayan qurpachasiñ utanakax phichhantapxäma, waynanakajarus jiwayapxäma
espada, ukatsti chuchu wawanakaru uraqiru ch’allt’aña, ukatsti luraña
jisk'a wawanakajasti mä manq'atjama, virgen wawanakajasti mä q'añunakjama.
16:6 Taqi ch'aman Tatitux mä warmin amparapampiw jupanakar aynacht'ayi.
16:7 Ch'aman jaqix janiw waynanakamp liwxatkänti, janirakiw yuqanakas liwxatkänti
Titanes ukanakat jawq'japkiti, janirakiw jach'a jach'a jaqinakas juparux nuwjapkiti, ukampis Judith the
Merari phuchhapax suma uñnaqt'an uñnaqapampiw jan ch'amanïyäna.
16:8 Jupajj viuda kankañan isipwa uchasisïna, ukhamat jupanakar jachʼañchañataki
Israel markan t'aqhisiyat uñjasipkäna ukanaka, ajanuparux suma q'apkir qullampiw jawq'japxäna, ukat
ñik'utap mä llantampiw chint'äna, ukat mä lino isi aptasin sallqjañataki.
16:9 Zandalianakapax nayranakap ch'allxtayäna, suma uñnaqt'anïtapax amuyunakaparux katuntayäna, ukat...
fauchion ukax kunkapat pasawayxäna.
16:10 Uka warmin jan axsart'irïtapat persa jaqinakax khathatt'asipxäna, medios jaqinakax jupar uñjasax wal axsarapxäna
ch’amanïña.
16:11 Ukxarusti t'aqhisitanakajax kusisiñat arnaqasipxäna, jan ch'amani masinakajasti jach'at arnaqasipxäna. ukampinsa
jupanakax wal muspharapxäna: jupanakasti jach'at arnaqasipxäna, ukampis ukhamäpxänwa
t’unjata.
16:12 Imill wawanakan wawanakapax ch'uqt'asaw ch'ankhachapxi, ukhamarakiw usuchjapxi
fugativos ukan wawanakapa: Tatitun nuwasiñapampiw jiwarapxäna.
16:13 Nayasti mä machaq q'uchu Tatituruw q'uchurakï: Tatay, jumax jach'a jaqiwa ukat...
jach'a kankañani, muspharkañ ch'amani, jan atipkaya.
16:14 Taqi luratanakax jumar yupaychapxpan, jumaw parltaxa, luratäpxaraktawa
ajayumaruw khithawayta, jupaw jupanakar lurawayi, janiw khitis utjkiti
arumarux saykataspawa.
16:15 Qullunakax cimientonakapat umamp chikaw sarxapxani.
qalanakax juman nayraqatamanx cera ukham ch'uxñaruw tukuni, ukampis jumax khuyapt'ayasistawa
khitinakatix jumar axsarapktam ukanakaru.
16:16 Taqi sacrificionakax juk'akiw jumatakix mä suma q'aphinïñapataki
lik'ipax janiw nakt'ayañ waxt'anakamax wakiskiti, jan ukasti khititix axsarki ukawa
Tatitux taqi pachan jach'awa.
! Taqi ch'aman Tatitu
taripañ urux jupanakat vengasipxani, nina nakhantayañataki ukat
jañchipanx laq’unakaw utji; ukatsti jupanakar jikxatapxani, wiñayatakiw jachapxani.
16:18 Jerusalén markar mantasax Tatituruw yupaychapxäna.
jaqinakax q'umachatäxapxän ukkhasti, nakhantayapxäna
waxt'anaka, inaki waxt'anaka, waxt'anaka.
16:19 Judit warmisti Holofernes chachan taqi yänakapwa katuyäna, uka yänakax jaqinakan utjkäna ukanakxa
jupar churäna, ukatsti uka canopy churarakïna, uka canopy jupajj jupan apsutänwa
ikiñ uta, Tatitur churañataki.
16:20 Ukatsti jaqinakax Jerusalén markan qullan uta nayraqatan manq'asipkakïnwa
kimsa phaxsiw Judit kullakax jupanakamp qhiparäna.
16:21 Uka qhipatsti sapa mayniw herenciapar kutt'xapxäna, Juditampi
Betuliaruw saräna, ukatsti jupan uraqipan qhiparäna, ukatsti jupankxarakïnwa
pacha jach’añchaña taqi markana.
16:22 Waljaniw jupar munapxäna, ukampis janiw khitis jupar uñt'känti taqi jakäwipan
Manases chachapax jiwatäxänwa, markapar tantacht'atäxänwa.
16:23 Ukampis uka warmix juk'ampiw jach'añchasïna, chuymankipstatarakïnwa
chachan utaparu, patak phisqa maranïkasaxa, sirvientaruw tukuyäna
qhisphita; ukat Betulia markan jiwxäna, ukatsti p'iyan imt'apxäna
chacha Manases chachapa.
16:24 Israelan utapax paqallq uruw uka warmit jachäna, janïr jiwkasaxa.
chiqpachansa, taqi khitinakatix familiaranakapar jakʼachasipki ukanakaruw yänakap lakirïna
Manases chachaparu, ukhamarak familiaranakapan jak'apankirinakaru.
16:25 Janiw khitis israelitanakar juk'amp axsaraykänti
Judit warmin urunakapansa, janirakiw jiwatapat jaya tiempotsa.