Judith kullakajj ukhamänwa
14:1 Judit kullakax jupanakarux sänwa: —Jilatanaka, jichhax ist'apxita, aka apt'asipxam —sasa
p'iqi, ukatsti pirqanakaman jach'a chiqaru warkt'apxam.
14:2 Ukhamaw alwax uñstani, ukat intix mistuni
aka uraqinsti, sapa mayniw armanakap apt'asipxäta, sapa mayniw mistupxäta —sasa
jan axsart'ir jaqiw markat mistxapxäta, ukat mä p'iqinchirir utt'ayapxäta, ukhama —sasa
jumanakax asirionakan uñjiripäkipan pampar sarañ munapxtaxa; ukampinsa
jan saraqamti.
14:3 Ukatsti armaduranakap apt'asisaw campamentopar mantapxani, ukat...
Asur markan ejercitopan jilïrinakapar sartayapxam, ukatsti carparuw t'ijtxapxani
Holofernesa, ukampis janiw jikxatkaniti, ukatsti axsarañaw jupanakarux purini, ukatsti
jupanakax nayraqatam jaltxapxani.
14:4 Ukhamat jumanaka, taqi khitinakatix Israel markan jakapki ukanakax jupanakar arknaqapxäta, ukat
jupanakarux sarapki ukhamarjam t’unjapxam.
14:5 Janïr ukanak lurkasaxa, Aquior amonita sapxita, jupar jawst'apxita —sasa
uñjapxam, uñt'apxam khititix Israelan utapar jisk'achäna, khitirutix jupar khitankän ukaru
jiwañapkamas jiwasaru.
14:6 Ukatsti Aquior chacharuw Ozias chachan utapat jawsapxäna. purinkäna ukkhasti,
ukatsti Holofernes chachan pʼeqep mä jaqen amparapamp kattʼat uñjäna, uka tantachäwinjja
jaqinakaru, ajanupar qunt’asisinxa, ajayupax aynacht’awayxänwa.
14:7 Ucampis jupar kutt'ayasasti, Judit warmin kayuparuw liwxatäna, ukatsti
jupar jach'añchasasti sänwa: —¡Kusisiñaw jumatakix taqi carpanakana —sasa
Judá, ukhamarak taqi markanakan sutim ist'asax muspharapxani.
14:8 Jichhasti taqi kuntix aka urunakan lurkta ukanak yatiyapxita.
Ukatsti Judit warmix taqi kuntix jaqinak taypin yatiyäna
luratayna, mistunkäna uka urutpach parlañkama
jupanakaru.
14:9 Uka warmix parlañ jaytxäna ukhaxa, jaqinakax wali jach'at arnaqasipxäna
aru, ukat markapanxa wali kusisita ch’axwaña lurapxäna.
14:10 Ukatsti Aquiorax taqi kuntix Israelan Diosapax lurkän uk uñjäna
Diosar wal iyawsäna, ukatsti circuncidarakïnwa, ukatsti
jichhürkamaw Israelan utapampi mayachatäskäna.
14:11 Alwat sartasinsti, Holofernesan p'iqip warkt'apxäna
pirqa patxaru, sapa mayniw armanakap apt'asipxäna, ukatsti uka chiqar sarapxäna
qullu ch'akhanakakama.
14:12 Ukampis asirionakax jupanakar uñjasax p'iqinchirinakaparuw khithapxäna, jupanakax jutapxänwa
Capitananakaparu, tribunanakaparu, sapa mayni jilïrinakaparu.
14:13 Ukatsti Holofernesan carpapar purisinxa, khitirutix uñjkäna ukaruw sapxäna
taqi kunatix jupan utjki ukanakxa, ¡Jichhax sartam tataxa, esclavonakax jan axsarasaw lurapxi
nuwasiñatak saraqanipxam, ukhamat q'al tukjatäpxañapataki.
14:14 Ukatsti Bagoas markaruw sarapxäna, ukatsti carpan punkup liqt'apxäna. kunattix jupaw amuyäna
Judith kullakampi ikirïtapa.
14:15 Ukampis janiw khitis jayskänti, ukatwa jist'aräna, ukatsti ikiñ utaruw mantäna.
ucatsti jiwataw pampar jaqontata jikjjatäna, pʼeqepas apaqatäjjänwa.
14:16 Ukatwa jach'at jach'at art'äna, jach'at jach'at jach'at arsüna, ukat a
ch'aman jach'at art'asi, isinak ch'iyjasi.
14:17 Uka qhipatsti, Judit kullakax qurpachaskäna uka carpar mantäna
janiw ukhamäkiti, jupajj jaqenakar jaltasaw arnaqasïna:
14:18 Uka esclavonakax sallqjasipxiwa; hebreonakat mä warmiw utji
Nabucodonosor reyin utaparuw p'inqachäna.
Holofernes chachajj jan pʼeqeni oraqen ikiski.
14:19 Asirionakan ejercitopan jilïrinakapax uka arunak ist'asax ch'iyjasipxäna
abrigonakapasa, amuyunakapasa muspharkañawa llakisipxäna, ukatxa mä
jachaña ukat wali jach’a ch’axwañaw taqpach campamento ukanx utjäna.