Judith kullakajj ukhamänwa
12:1 Ucatsti mayïna kawkhantï platopajj uchatäkäna ukar irpapjjañapataki; ukat ukax bade
jupanakatakix jupan manq'anakapat wakicht'apxañapawa, ukat umañapataki
jupan pachpa vinopat apsutäki.
12:2 Judit warmisti sänwa: —Janiw nayajj uka achupat manq'käti, jan juchar puriñapataki
Kunanakatï apankta ukanakatjja, manqʼa churatäniwa” sasa.
12:3 Ukatsti Holofernesax juparux sänwa: —Manq'añanakamax tukusxaspasti, ¿kunjamarak manq'añax tukusxaspasti —sasa
nanakax ukham churapxsma? Nanakamp chikajj janiw khitis markaman utjkaniti” sasa.
12:4 Judit kullakax juparux sänwa, Tatay, sirvientama, kunjämtix jakasktaxa —sasa
janiw kunatï utjkitu ukanak tukjkäti, janïr Tatitux nayampi irnaqkasaxa
kuntix jupax amtki ukanak katuyañamawa.
12:5 Ukatsti Holofernesan yanapirinakapax carpar irpapxäna, ukatsti ikirïna
chika arumakama, uka warmix alwa pachar puriñkamaw sartasïna.
12:6 Ukatsti Holofernes chacharuw khithäna, akham sasa: “Jichhax Tatitux juman arxaypan” sasa
sirvientax mayisiñar saraspawa.
12:7 Ukatsti Holofernesax guardianakaparux jan jark'apxañapatakiw mayïna
kimsa uruw campamenton qhiparäna, arumaw uka markar mistuwayxäna
Betulia valle, ukat uma phuch'umpiw jariqasïna, ukax...
campamento.
12:8 Ukat mistusax Israelan Tatitu Diosaparuw achikt'asïna, jupar irpañapataki
markapan wawanakapar uywañ thakhi.
12:9 Uka warmix q'umaw mantasin carpan qhiparäna, manq'añkama
jayp’u tuqiru aycha manq’aña.
12:10 Pusïr urutsti Holofernesax pachpa uywatanakapatakikiw mä jach'a manq'äwi luräna.
ukatsti janiw khiti oficialanakarus jach'a manq'äwir jawskänti.
12:11 Ucatsti Bagoas eunucoruw säna, jupajj taqe yänakap uñjirïnwa.
Jichhasti saram, ukat jumamp chikäki uka hebreo warmir jutañapatak amuyt'ayañamawa —sasa
nanakamp chika manq'asipxam, umapxarakim.
12:12 Uñtapxam, jiwasatix ukham warmir jaytanukuñäni ukax mä p'inqaw jiwasatakix utjani
sarapxam, jan jupamp chikt'atäsa; Jiwasatix jupar jan jiwasanak jak'achasisin jak'achasiñänixa, jupaw munasini —sasa
jisk’achasiñataki larusipxistu.
12:13 Ukatsti Bagoás chachax Holofernesan nayraqatapat saräna, ukatsti jupar jak'achasisin...
sarakïnwa: —Aka suma uñnaqt'an tawaqux jan ajjsarpanti, uywirixar jutañsa, ukhamarak utjañapsa —sasa
Jupan nayraqatapan jach'añchatäpxam, vino umapxam, nanakamp chika kusisipxam, ukankapxam” sasa
jichhürux asirionakan phuchanakapat maynïrjam lurawayi, jupanakax 1000 maranakanwa irnaqapxi
Nabucodonosor sat chachan utapa.
12:14 Ucat Judit kullakajj juparojj sänwa: —¿Khitirak nayajj jichhajj uywirijar jan waltʼayañatakejja?
Chiqpachansa, kuntix jupar kusisiyki uk jank'akiw lurarakï, nayankarakiniwa” sasa
kusisiñaw jiwañ urukama.
12:15 Ukatsti jupax sartasinx isimp isthapt'asisaw warmipan isinakapampix k'achacht'asïna
isimp isthapt’ata, ukat sirvientapax sarasinx llamp’u ñik’utanak uraqiruw uchatayna, ukhamat jupataki
Holofernes contra, ukax Bagoas markat katuqatayna, sapa uru apnaqañapataki,
ukhamat qunt'asisin jupanakar manq'añapataki.
12:16 Judit warmix qunt'asisin qunt'asïna, Holofernesax chuymapax walpun chuym ch'allxtayasïna
jupamp chika, ukat amuyunakapax chuym ch’allxtataw uñjasiwayi, ukat jupamp chikt’atäñ wal munäna;
Jupar uñjkäna uka urutpachwa jupar sallqjañatak mä jukʼa suytʼäna.
12:17 Ukatsti Holofernesax juparux sänwa: —Jichhax umam, nanakamp kusist'am —sasa.
12:18 Ucat Judit kullakajj säna: —Tatay, jichhajj umarakïwa, jakañajjajj jach'anchatawa —sasa
nayan jichhürunakanxa, yurïwijat sipansa taqi urunakat sipansa jukʼampiwa.
12:19 Ukatsti uka warmix kuntix sirvientapax wakichkatayna uk apt'asisin manq'äna, umarakïna.
12:20 Holofernesasti jupat wal kusisïna, jupat sipansa juk'amp vino umarakïna
yurïwipatpachaw mä urux kuna pachas umawayxäna.