Judith kullakajj ukhamänwa
11:1 Ukatsti Holofernesax juparux sänwa: —Warmi, chuymacht'asim, jan axsaramti —sasa
chuymama: janipuniw khitirutix luqtañ munir chuym ust'aykti
Nabucodonosor, taqi aka uraqin reyipa.
11:2 Jichhasti, qullunakan jakir markamax jan sayt'kaspän ukhaxa
nayampi qhant'ayaskäyätwa, janiw lanzax jupanakar apkatañ munkayätti, jan ukasti jupanakax —sasa
jupanakpachaw ukanak lurapxi.
11:3 Jichhasti yatiyapxita, kunatsa jupanakat jaltxataxa, nanakan ukar juttasti.
Jumasti jark'aqasiñatakiw jutta; suma chuymacht'atäm, jumaw jakäta” sasa
jichha arumax, ukat akat qhiparux:
11:4 Janiw khitis jan walt'aykätamti, jan ukasti sum achikt'apxätam, kunjamtï jupanakax uywatanakar lurapki ukhama
Nabucodonosor reyin tatajat uñt'atawa.
11:5 Judit warmix juparux sänwa: —Yaqiriman arunakap katuqam, t'aqhisim —sasa
sirvientamax nayraqataman arsuñapataki, nayasti janiw k'arinak yatiykäti —sasa
tata aka arumax.
11:6 Jumatix sirvientaman arunakaparjam sarnaqätaxa, Diosax apanini
kunatix perfectamente juma jak'an pasañapataki; Tatitojjasti janiw jupat jithiqtkaniti” sasa
amtanaka.
11:7 Kunjämtix Nabucodonosor reyix taqi akapachan jakki, ch'amapas jakki ukhama.
Jupaw jumar khithanitam taqi jakirinakar yanapt'añataki, janiw ukakïkiti
jaqinakax juma tuqiw jupar luqtapxani, ukampis pampankir animalanakasa, ukhamaraki
uywanaka, alaxpachankir jamach'inaka, ch'amam tuqiw jakasipxani
Nabucodonosor ukat taqpach utapa.
11:8 Yatiñ kankañamsa, amtäwinakamatsa ist'apxtwa, ukat yatiyatarakiwa
taqi aka uraqin, juma sapakiw taqi reino taypin wali suma jaqïtaxa, ukat
yatiñan ch'amani, ch'axwañan jach'a jach'a tukuri.
11:9 Jichhasti, Aquior chachax Jach'a Tantachäwiman arskäna uka tuqitxa, nanakax —sasa
arunakap ist'apxta; Betulia markankir jaqenakaw jupar qhespiyapjjatayna, jupasti yatiyarakïnwa
Taqe kuntï jupajj jumar siskäna ukanak jupanakar yatiyam.
11:10 Ukhamasti, Tatay, marka apnaqiri, aruparux jan yäqamti; ukampis ukar uchañaw wakisi
chuymamax chiqawa, markasax janiw mutuyatäkaniti.
janirakiw espadampis jupanakar atipkaspati, jan ukasti jupanakan contra juchachasipkani
Tata.
11:11 Jichhasti, Tatitux jan atipjatäñapataki, amtapamp jan phuqhañapataki, ukhamaraki
Jichhasti jiwañaw jupanakxar purini, juchapasti jupanakarux katuntawayxiwa.
ukampiw Diosaparux colerayapxani, kunapachatï lurapxani ukhaxa
kunatix jan lurañax wakiski ukanakxa:
11:12 Manq'añanakapax tukusxiwa, taqpach umapas pist'iwa, jupanakax —sasa
uywanakapar ampar luqtañ amtapxi, ukat manq’añ amtapxi
Taqe ukanakjja, Diosajj leyinakaparjamaw jan manqʼapjjañapatak jarkʼi.
11:13 Ukatsti nayrïr achunak vinot tunka t'aqa t'aqa apt'asiñ amtapxta
aceite, uka aceitex qullanchata, ukat luqtapki uka sacerdotenakatakiw imapxirïna
Jerusalén markan Diosasan nayraqatapan; kuna yänakas janiw ukhamäkiti
kawkïr jaqinakatakis amparanakapamp llamktʼañkamaw kamachi.
11:14 Jupanakasti mä qawqhaniruw Jerusalén markar khithapxi, ukan jakirinakas ukhamaraki
ukham lurapxi, jupanakarux senado ukan licencia apaniñataki.
11:15 Kunapachatix jupanakar yatiyapxani ukhaxa, jank'akiw lurapxani, jupanakasti
uka pachpa uruw tukjatäñamatak churatäni” sasa.
11:16 Ukatpï nayax sirvientamax taqi ukanak yatisax jupanakat jaltxawaytxa
chikanchasita; Diosaw nayar khitanitu jumamp chika lurañajataki, ukanjja taqe ukanakawa
aka uraqix musphataw uñjasini, khitinakatix uk ist'apkani ukanaka.
11:17 Juman luqtirimax Diosar yupaychiriwa, alaxpachan Diosaparuw luqtaraki
aruma: jichhasti, tata, jumamp chika, uywatamampi qhipararakï
arumajj valleruw mistuni, nayasti Diosaruw mayirakï, juparusti
kunapachatï juchanakap lurapki uk yatiyapxitani:
11:18 Nayasti jumar yatiyiriw jutta, ukatsti taqinimp chikaw saräta
ejercitoma, janirakiw khitis jumar saykataskaniti” sasa.
11:19 Nayasti Judea taypin irpäma, jumar puriñkama
Jerusalén marka; nayasti tronomaruw uka taypin utt'ayarakï; ukat jumax
jan awatirini ovejanakjamaw alisnukuni, mä anunakasti janiw ukhamäkaniti” sasa
lakapsa jumar jist'arañjamawa, uka arunakxa nayaruw yatiyapxitu —sasa
nayan nayratpach uñt'atajaruw yatiyapxitu, nayarus khithatätwa
sapxsmawa.
11:20 Uka arunakapax Holofernesampiru, taqi yanapirinakapampiruw kusisiyäna. ukat jupanakax
yatiñ kankañapat wal muspharapjjäna, akham sasa:
11:21 Janiw ukham warmix utjkiti, mä chiqat yaqha chiqakama, panpachaniwa
ajanupan suma uñnaqt'apa, yatiñan arunakapa.
11:22 Ukhamarakiw Holofernesax juparux säna. Diosajj jumar khitasajj wali sum lurawayi
jaqinak nayraqatan, ch'amax amparanakasan utjañapa, t'unjañasa
khitinakatï tatajar jiskʼachapki ukanakaru.
11:23 Jichhasti jumax wali suma uñnaqt'anirakïtawa, ch'ikhi jaqirakïtawa
arunaka: chiqpachansa jumatix arsuwaykta ukhamarjam lurasmaxa, Diosamaw nayan Diosaxäni,
Nabucodonosor reyin utapan jakaskäta, ukatsti utjarakïtawa
uraqpachan uñt’atawa.