Judith kullakajj ukhamänwa
10:1 Uka qhipatsti, janiw Israelan Diosapar arnaqasxänti, jan walisa
taqi uka arunak tukuyäna.
10:2 Kawkhantï liwxatkäna uka chiqaruw sartasïna, sirvientapar jawsasin saraqanïna
Kawkïr utantix jupax sábado urun jakaskäna uka utaruw mantapxäna, ukatsti utaparuw mantapxäna
fiesta urunaka, .
10:3 Ukatsti uka warmin isthapita isi apsusin isi apsusitayna
viuda kankañapatsti, janchiparus umampiw jariqäna, ajllitänwa
jupa pachpaw wali suma q'apkir qullampi, p'iqipan ñik'utap ch'uqt'asi, ukat
mä llanta uchasim, ukatsti kusisiñ isimp isthapt'asim
chachapax Manases chachan jakkäna ukhaw isthapisïna.
10:4 Ukatsti sandalianak kayunakapar uchasïna, ukatsti pulseranakampiw muyuntäna, ukat...
cadenanakampi, anillonakapampi, pendientenakapampi, taqi k'achacht'äwinakapampi, ukat
jan axsarasaw kʼachachtʼasïna, taqi khitinakatï uñjapkäna ukanakan nayranakap munayañataki
jupana.
10:5 Ukatsti sirvientaparux mä botella vino, mä crucero aceite churäna, ukatsti phuqt'ayarakïnwa
mä bolsa waña trigompi, higo t'ant'ampi, suma t'ant'ampi; ukhamatwa jupax
taqi ukanak muyuntasinxa, uka warmiruw ucharakïna.
10:6 Ukhamat Betulia markan punkupar sarasin jikxatapxäna
ukan sayt’atäsipki Ozias ukat markan nayra jaqinaka, Chabris ukat Charmis.
10:7 Uka warmir uñjasax ajanupasa, isipas mayjt'ayatäxänwa
mayjt’ayatäxänwa, suma uñnaqt’anïtapat wal muspharapxäna, ukat sapxarakïnwa
jupana.
10:8 Diosax nayra awkinakasan Diosapaw jumar khuyapt'ayapxätam, juman khuyapayasiñam phuqhapxarakïtam
Israelan wawanakapar jach'añchañataki, ukhamarak
Jerusalén markar jachʼañchaña. Ukatxa Diosaruw yupaychapxäna.
10:9 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Markan punkunakap jist'arañapatak kamachipxam —sasa
nayaru, kuntix jumanakax arsupkta uk phuqhañajataki
nayamp chika. Ucatsti waynanacarojj jupar jistʼarapjjañapatakiw mayïna, kunjamtï jupajj lurkäna ukhama
arsuña.
10:10 Ukham lurasax Judit warmimpi, sirvientapampix mistuwayxänwa.
ukatsti uka markankir jaqinakasti jupar uñjapxäna, saraqañapkama
qullu, ukat valle pasañkama, ukat janiw juk’amp uñjxänti.
10:11 Ukhamaw jupanakax chiqak valle tuqir sarapxäna, ukat nayrïr uñjirinakax...
Asiria jaqinakax jupamp jikisipxäna,
10:12 Ukatsti jupar katuntasin jiskt'äna: —¿Kuna jaqinakat jutta? ukat kawkitsa juti
jumax? ¿Kawkirus sarasma? Jupasti sarakïnwa: —Nayax hebreonakan warmipätwa.
Jupanakat jaltxaraktwa, jupanakasti tukjatäpxañamatakiw katuyatäpxätam.
10:13 Nayasti Holofernes ejercitoman p'iqinchiripan nayraqatapar jutaskta
chiqa arunak yatiyapxam; nayasti mä thak uñacht'ayarakï, kawkirutix sarxani.
ukat taqpach qullu pataruw atipt’añama, jan khitin janchipsa, jakäwipsa chhaqhayasa
jaqinakapatwa.
10:14 Uka chachanakax uka warmin arunakap ist'asin ajanupar uñjapxäna
wali suma uñnaqt'ani uñnaqap uñjasasti sänwa:
10:15 Jumaw jakäwim qhispiyawaytaxa, jank'akiw uka chiqar saraqawaytaxa
Tatitusan uñstatapa, jichhajj carpapar jutapjjam, nanakas yaqhepajj —sasa
irpapxätamwa, amparapar katuyañkama.
10:16 Jupan nayraqatapan sayt'atäkasinxa, janiw chuymaman axsarañamäkiti, jan ukasti
Jumar arumarjam uñacht'ayañamawa; Jupasti suma achikt'asiraktam” sasa.
10:17 Ukatsti patak chachanak ajllipxäna, jupamp chik sarapxañapataki
mukama; Jupanakasti Holofernesan carpaparuw irpapxäna.
10:18 Ukapachaw taqpach campamento taypin tantachasipxäna, jupax jutañapänwa
carpanak taypin ch'axwapxäna, jupanakasti jupar muyuntapxäna, anqan sayt'atäskäna ukhama
Holofernes chachan carpapa, jupat yatiyañkama.
10:19 Uka warmin suma uñnaqt'anïtap uñjasax wal muspharapxäna, israelitanakar jach'añchapxäna
Jupa layku, sapa mayniw jaqi masipar sapxäna: “Khitis jisk'achañ munta” sasa
aka jaqinakax, jupanak taypin ukham warminakax utji? chiqpachansa janiw ukax askïkiti
Jupanakat mä jaqejj jaytatäpan, jupar antutatäsajj aka oraqpachar engañjaspa.
10:20 Ukatsti Holofrnes jak'ankirinakax mistuwayapxäna, taqi uywatanakapampi
jupanakax carpar irpapxäna.
10:21 Holofernesasti, mä ch'ullqhi ch'ullqhi manqhanwa ikiñan samart'äna
morado, quri, esmeralda, suma qalanaka.
10:22 Ukatsti jupanakarux uka warmit uñacht'ayapxäna; Ukatsti qullqi apt'ataw carpa nayraqatar mistunïna
lamparanakax jupan nayraqatapan saraski.
10:23 Judit warmimpi, yanapirinakapampix taqiniw muspharapxäna
ajanupan suma uñnaqap uñjasa; ukatsti jupax ajanupar qunt'asïna, ukat
jupar jach'añchapxäna, uywatanakapasti jupar irpapxäna.