Judith kullakajj ukhamänwa
8:1 Uka urux Judit warmix Merari chachan phuchap ist'äna.
Ox chachan wawapa, Josean wawapa, Ozel chachan wawapa, Elcia chachan wawapa, uka
Ananiasan wawapa, Gedeón chachan wawapa, Rafaín chachan wawapa, jupasti
Acito, Eliú chachan yokapänwa, jupasti Eliab chachan yokapänwa, Natanael chachan yokapänwa
Samael chachasti Salasadal sat chachan wawapänwa, jupasti Israelan wawapänwa.
8:2 Manasés chachax tribupan ukhamarak wila masinakapan chachapänwa, jupax 2016 maranwa jiwxäna
cebada apthapiña.
8:3 Jesusax pampan gavilla chinuntirinakar uñjir sayt'atäskäna ukhaxa,...
junt'u pachax p'iqiparuw purintäna, ukatsti ikiñar qunt'asisinx markan jiwxäna
Betulia: ukat awkinakapamp chika pampan imt'apxäna
Dotaim ukat Balamo.
8:4 Judit warmix kimsa mara pusi phaxsiw utapan viuda ukhamäxäna.
8:5 Ukatsti utap patxaruw mä carpa lurayäna, ukatsti ch'uqi isimpiw isthapisipxäna
lomonakaparu, viuda warmipan isimp isthapt'ata.
8:6 Viuda urun ayunañkamaw ayunäna, jan ukasti...
samarañ urunaka, sábado urunaka, machaq phaxsinakan jayp'u urunakasa, machaq phaxsinakansa
phaxsinaka, Israelan utapan jach'a phunchhäwinakapa, jach'a urunakapasa.
8:7 Jupasti suma uñnaqt'anïnwa, wali suma uñnaqt'anirakïnwa
Manasés chachapax quri, qullqi, chacha uywatanak jaytawayäna
sirvientanaka, uywanaka, uraqinaka; ucat jupajj jupanak patjjan qheparäna.
8:8 Janiw khitis jupar jan wali arunak parlkänti. kunjamtï jupax Diosar wal axsarkäna ukhama.
8:9 Jaqix marka apnaqirir jan wali arunak ist'asaxa.
uma jan utjatapat desmayasipxatapa; Judit kullakajj taqe arunakwa istʼäna
Ozías chachax jupanakar parlatapa, ukat qhispiyañatak juramento luratapat
phisqa urutsti asirionakaruw markar purini;
8:10 Ukatsti uka warmix suyt'ir warmiparuw khitäna, uka warmix taqi kunan apnaqäwipanïnwa
ukax jupax utjataynawa, Ozias ukat Chabris ukat Charmis, nayra pachankirinaka sasin sutichañataki
jach'a marka.
8:11 Jupanakasti jupar jak'achasisinx sänwa: —Jichhax ist'apxita, jumanaka —sasa
Betulia markan jakirinakan gobernadoranakapa, jumanakan arsutanakamat layku
jichhürunakan jaqinak nayraqatan arsutanakax janiw chiqapäkiti, aka juramento llamkt'asa
Jumanakax Diosampi jumanakamp taypin lurapxtaxa, arsuwayapxaraktawa —sasa
uñisirinakasarux marka katuyapxam, janitix aka urunakan Tatitux kutt'ankchixa
jumar yanaptʼañataki.
8:12 Jichhasti, ¿khitirak jumanakax jichhürunakan Diosar yant'apxtaxa, ukat lanti sayt'asipxtaxa
¿Jaqinakan wawanakap taypin Diosax?
8:13 Jichhasti Taqe Ch'amani Tatitur yant'apxam, ukampis janipuniw kuns yatipkätati.
8:14 Jumanakax janiw jaqin chuyma manqhap jikxatapkasmati, janirakiw jikxatapkasmati
kuntix jupax amuyki uk amuyt'apxam, ukhamax kunjamarak Diosar thaqhapxasmasti?
taqi akanak luriri, amuyup yati, jan ukax jupan amuyupa
amtawi? Jilatanaka, janirak Tatitu Diosasarux colerayapxamti.
8:15 Jupatix aka phisqa urunak jan yanapt'kistanixa, ch'amanïspawa
kunapachatï jupax munki ukhas arxatapxitani, sapa urus ukhamaraki, jan ukax jiwasan nayraqatas t’unjañataki
uñisirinaka.
:
ukhamat jupar axsarayañapataki; janirakiw jaqin yoqapjamäkiti
ukax mayjt’ayatäñapawa.
8:17 Ukhamasti jupat qhispiyasiñap suyt'apxañäni, yanapt'añapatak jawsapxañäni
jiwasaru, jupasti arusa ist'arakiniwa, jupar kusisiyaspa ukhaxa.
8:18 Jichha pachanx janiw khitis sartkänti, janirakiw jichha pachanakanx utjkiti
janirakiw tribusa, familiasa, jaqinakasa, ni markasa jiwasanak taypinsa yupaychapkistuti
amparanakampi lurat diosanakawa, kunjamtï nayrajj luraskäna ukhama.
8:19 Uka laykuw nayra awkinakajax espadampi katuyasipxäna, ukat a
q'añuchata, uñisirinakasan nayraqatapan mä jach'a t'unjäwiw utjäna.
8:20 Ukampis jiwasax janiw yaqha diosarux uñt'ktanti, ukatwa jupax jan jisk'achkaniti sasaw atinisipxta
jiwasaru, janirakiw khiti markasasa.
8:21 Jiwasatix ukham katuntatäñänixa, taqpach Judea markasa, qullan utasasa t'unjatäxaniwa
q'añuchatäniwa; ukat jupax jiwasan q’añuchañ mayirakiniwa
laka.
8:22 Jilanakasar jiwayatäñasa, uka markan katuntatäñasa, ukat
herenciasan tʼunjatätapatjja, pʼeqenakasaruw kuttʼayani
Jan judiöpki uka jaqenaka, kawkintejj esclavot uñjatäñäni. ukat jiwasax mä jucharuw tukuñäni
uqhamarac taqe khitinakatejj jiwasan utjquistu jupanacarojj jan walinacäniwa” sasa.
8:23 Jiwasan esclavonakax janiw khuyapt'ayatäkaniti, jan ukasti Tatitu Diosasaruw khuyapt'ayatäni
ukax jan yäqañaruw tukuyani.
8:24 Jichhasti jilatanaka, mä uñacht'äwi jilanakasar uñacht'ayapxañäni.
kunattix chuymanakapax jiwasat dependiwa, qullan uta, uta,
ukat altarasti, jiwasanakxar samart'apxam —sasa.
8:25 Ukhamarus yuspagarapxañäni Tatitu Diosasaru, jupaw yant'istu
kunjamtï jupax awkinakasar lurkäna ukhama.
8:26 Amtasipxam, kuntix Abrahamar lurkäna, kunjamsa Isaacar yant'äna, kunanaksa
Jacobux Siria markan Mesopotamia markanwa pasäna, kunapachatï uwijanak uywkäna ukhaxa
Labán taykapan jilapawa.
8:27 Jupax janiw ninan yant'kistuti, kunjamtï jupanakar yant'ki ukhama, kunatix...
chuymanakapat yatjjatasa, janirakiw jiwasat vengasiñas utjkiti
Tatitusti jupar jak'achasirinakarux jawq'i, jupanakar iwxt'añataki.
8:28 Ukatsti Ozías chachax juparux sänwa: —Taqi kuntix arsuwaykta ukanakamp chikaw arsuwayta —sasa
suma chuymanïñamawa, janirakiw khitis arunakamar jan walt'aykaspati.
8:29 Uka urux janiw nayrïr urux yatiñamax uñacht'ayatäkaniti. ukampis ukat
qallta urunakamaw taqi jaqinakax yatipxatayna amuyt'awinakamxa.
kunattix chuymaman sarnaqañax wali askiwa.
8:30 Ucampis jakenacajj wali umat pharjatäpjjänwa, jupanacar cunjämtejj lurapjjañajatakiw wayt'apjjetäna
arsupxta, mä juramento apaniñataki, uka juramentox janiw munktanti
p'akhiña.
8:31 Ukhamasti jichhax nanakatak mayipxam, jumax Diosar yupaychir warmit uñt'atätawa
Tatituw jallu apayanitani, uma phuch'unakasar phuqhantañataki, janiw juk'amp qarjkxañäniti.
8:32 Ucat Judit kullakajj jupanacarojj sänwa: —Ist'apjjeta, nayajj mä cuns luräwa, uqhamarac luraraquim —sasa
taqi generacionakamaw markasan wawanakapar sarapxam.
8:33 Jichha arumax punkun sayt'asipxäta, nayasti nayamp chikaw sarä
suyt'ir warmi: ukat kuna urunaktix jumanakax sapkäyäta uka urunakanxa
marka uñisirinakasaru Tatitux nayan amparajampiw Israel markar visitt'ani.
8:34 Ukampis jan jiskt'apxamti kuntix nayax lurkta ukxa, janiw nayax uk yatiyapkämati, jichhakama
kunanaktï nayajj lurkta ukanak tukuyatäpan.
8:35 Ucatsti Ozías chachampi, jilïrinacampejj jupar sapjjänwa: —Sumakiw sarapjjam, Tatitu Diosasa —sasa
uñisirinakajat kutkatasiñatakejj juman nayraqataman jutapjjam” sasa.
8:36 Ukatsti jupanakax carpat kutt'anipxäna, ukat uñjañ utanakaparuw sarapxäna.