Judith kullakajj ukhamänwa
5:1 Ukatsti Holofernes sat ejercito p'iqinchirirux yatiyapxäna
Israelitanakax nuwasiñatak wakicht'asipxäna, ukat amukt'apxäna
qullu pampan pasañanakapa, ukat taqi qullu patanakaruw ch’amanchatayna
jach’a qullunaka ukat ch’axwañ markanakan jark’awinak uñstayapxatayna:
5:2 Ucampis jupajj wal colerasïna, Moab markankir jilïrinakarusa, ukhamarak...
Amón markan jilïrinakapampi, lamar quta thiyankir taqi gobernadoranakampi.
5:3 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jichhax sapxita, Canaán chachan wawanakapa, khitinakas aka markaxa —sasa
is, khititix qullu pampan jakki, ukat kuna markanakas jupanakanxa
jakapxam, kuna ejercitonakapas waljani, kawkïr ejercitonakas utji” sasa
ch'amampi ch'amampi, kuna reyis jupanakar utt'ayata, jan ukax jupanakan capitanapa
ijirsitu;
5:4 Ukat kunatsa nayar jikisiñatak jan jutañ amtapxi, taqi ukanakat sipansa
inti jalant tuqin jakasirinaka.
5:5 Amón chachan taqpach wawanakapan p'iqinchiripax Aquior chachax sänwa: —Jichhax tataxax jaytanukupxpan —sasa
mä aru sirviriman lakapat ist'am, nayasti yatiyäma —sasa
juma jak'an jakasir aka markat chiqa kankañapa, ukat
qullu pampanakanwa jakasi, janirakiw k'aris mistkaniti
laka uywataman arsutapa.
5:6 Aka jaqinakax caldeo jaqinakat jutiriwa.
5:7 Jupanakasti jichhakamaw Mesopotamia markan jakasipxäna, jan munapxatap layku
Caldea uraqin jakapkäna uka nayra awkinakapan diosanakap arkapxam.
5:8 Jupanakajj nayra awkinakapan thakip jaytasaw Diosar yupaychapjjäna
alaxpacha, khitirutix jupanakax uñt'apkän uka Diosa, ukhamat jupanakarux nayraqatat jaqunukupxäna
diosanakapasti, Mesopotamia markaruw jaltxapxäna, waljaniw ukan jakapxäna
urunaka.
5:9 Ukatsti Diosapax kawkhantï jupanakax sarapki uka chiqat sarxapxañapatakiw mayïna
yaqha markaruw sarapxäna, Canaán uraqiruw sarapxäna
qurimpi, qullqimpi, walja uywanakampi jilxatayatäpxänwa.
5:10 Ucampis Canaán oraqeruw mach'a t'aqhisiyäna, uka oraqeruw sarapjjäna
Egipto markan jakasipxäna, manq'at awtjata, ukankapxarakïnwa
walja jaqinakaw utjäna, ukhamasti janiw khitis markapar jakt'añ puedkänti.
5:11 Ukatwa Egipto markan reyipax jupanak contra sayt'asïna, ukatsti k'arinak lurarakïna
jupanakamp chikaw ladrillonak lurañamp aynacht'ayäna, ukatsti lurarakïna
esclavonaka.
5:12 Ucatsti Diosaparuw art'asipjjäna, jupasti Egipto markpacharuw nuwjäna
jan qullañjamäki uka t'aqhisiñanaka: ukhamat egipcionakax jupanakar jan uñjkaya apanukupxäna.
5:13 Diosax jupanakan nayraqatapan Wila quta wañt'ayäna.
5:14 Sina qulluru, Cades-Barne qulluruw irpapxäna, taqi ukanak jaquntapxäna
wasaran jakasipxäna.
5:15 Ukhamaw amorreonakan oraqen jakasipjjäna, jupanakamp chikaw t'unjatäpjjäna
Esebón markankirinakaruw ch'amañcht'apxäna, Jordán quta pasasax taqiniruw katuntapxäna
qullu pata markanxa.
5:16 Ukatsti cananeo, feresi, uka...
Jebuseo, Siquemita, Gergeseo, ukan jakasipjjäna
uka markax walja urunaka.
5:17 Diosan nayraqatapan jan jucha lurapkchïnjja, sumakiw jikjjatasipjjäna, kunattejj...
Jucha lurañanak uñisiri Diosax jupanakampïskänwa.
5:18 Ucampis Jesusan utt'ayat thakhit sarxapxäna
walja ch’axwäwinakan wali ch’amampiw t’unjatäpxäna, ukat katuntat jaqinakarux mä uraqiruw irpapxäna
ukax janiw jupanakankkänti, Diosan templopasti
uraqi, uñisirinakan markanakapas katuntatäxapxänwa.
5:19 Jichhasti Diosaparuw kutt'xapxi, ukatsti uka chiqanakat mistunipxiwa
kawkhantï chʼeqtʼatäpkäna, Jerusalén markaruw katuntapjjarakïna, kawkhantï jupanakan...
santuario ukax, ukat qullu pataruw qunt'asipxi; kunattejj chʼusa wasaränwa.
5:20 Jichhasti, tata, marka apnaqiri, kuna pantjasïwitix aka tuqit utjchi ukhaxa
jaqinaka, ukat Diosapar juchañchapxi, ukax utjani uk amuyt'apxañäni
t'unjatäpxam, makhatapxañäni, jupanakar atipjañäni.
5:21 Ukampis markapan janitix jan wali lurañax utjkchixa, jichhax Tatitux uka chiqat paspan.
jan Tatitupajj jupanakar arjjataspa, Diosapas jupanaca laycu, nanacajj a
taqi akapachan nayraqatapan jisk'achatäpxam.
5:22 Aquiorax uka arunak tukuyxasax taqiniw sayt'atäpxäna
Carpa muytasa, Holofernes markan jilïrinakapampi, taqiniw arnaqasipxäna
Lamar quta thiyana, Moab markan jakir jaqisti jupar jiwayañ yatiyäna.
5:23 Jupanakasti sapxiwa: “Janiw ajjsarkañäniti” sasa
Israel: kunatix, uñtapxam, mä markawa, jupanakax janiw ch'amanïpkiti, janirakiw ch'amanïpkisa a
ch’amani nuwasiña
5:24 Jichhasti, Holofernes tata, nanakax makhatapxäma, jupanakax mä katuntatäpxani
taqi ejercitomat manq'antatäñataki.