Jueces ukanaka
20:1 Ukatsti taqi israelitanakax mistuwayxapxäna, tantachasirinakasti utjarakïnwa
mä sapa jaqir uñtataw tantachasipxäna, Dan markat Beerseba markakama
Galaad markankir Tatituru, Mizpa markan.
20:2 Israelan taqpach tribunakapan jilïrinakapasti.
Diosan markapan tantachasiwiparuw pusi patak uñstapxäna
waranq kayuk sarnaqir jaqinakaw espada apsupxäna.
20:3 (Benjamin markankirinakax israelitanakan utjatap ist'apxäna
Mizpa markar makhatatayna.) Ukatsti israelitanakax sapxarakïnwa: —Kunjämtix uk yatiyapxita —sasa
aka ñanqha lurañaxa?
20:4 Ukat levitax jiwayat warmin chachapax akham sasaw jaysäna
sänwa: —Nayasti Benjamín markankir Gabaa markaruw puriwayta, nayampi, concubinajampi.
qurpachasiñataki.
20:5 Gabaa markankirinakax naya contraw sartasipxäna, ukat uta muytasin muyuntapxäna
arumaw nayar katuntapxitu, nayar jiwayapxita sasaw amuyapxitu
jupanakax ch’amanchapxäna, jupax jiwataw sasaw sapxäna.
20:6 Nayasti concubinajaruw apthapta, ukatsti t'aqa t'aqaruw khuchhuqawayta, ukatsti taqi chiqaruw khitharakta
Israelan herenciapankir taqpach uraqinak katuyapxatap layku
Israel markan q'añu lurañanaka, jan amuyt'asirïña.
20:7 Uñtapxam, taqiniw Israelan wawanakapäpxtaxa; aka chiqanx iwxt’awinakam churapxam ukat
iwxt’awinaka.
20:8 Taqi jaqinakax mä jaqir uñtataw sartasipxäna, sapxarakïnwa: “Janiw khitis ukar sarkañäniti” sasa
carpapar, janirakiw khitis utapar kuttʼkañäniti.
20:9 Jichhasti akaw Gabaa markar lurañäni. jiwasax sarañäni
uka contrajj suertempiw sartapjjta;
20:10 Ukatsti patak jaqinakat tunka jaqiruw taqpach tribunakar apthapipxañäni
Israel markax patak waranqa, tunkat waranqa
waranqa, jaqinakar manq'añanak apaniñataki, ukhamat lurapxañapataki, kunapachatix jupanakax
Benjamín markankir Gabaa markar jutapxam, taqi jan amuyt'asirïpki ukarjama
Israel markan luratanakapa.
20:11 Ukhamat taqpach israelitanakax marka contra tantachasipxäna
mä jaqirjama.
20:12 Israel tribunakax Benjamín tribun taqpach jaqinakar khithapxäna.
sarakïnwa: —¿Kuna jan walinaksa jumanak taypin lurasipki?
20:13 Jichhasti qhispiyapxita Belial chachan wawanakaparu
Gabaa, jupanakar jiwayañasataki, Israelat jan walinak apanukuñasataki.
Ukampis Benjamín markankirinakax janiw jupanakan arup ist'añ munapkänti
jilatanaka israelitanaka.
20:14 Ukampis Benjaminan wawanakapax tantachasipxäna
markanakax Gabaa markakamaw israelitanakampi nuwasiñatak mistuni.
20:15 Benjamín chachan wawanakapax uka pachanx jakthapitaw uñjasipxäna
markanakan pä tunk suxta waranqa espada apt'at jaqinaka, uka jak'an
Gabaa uraqin jakirinaka, paqallq patak ajllit chachanaka.
20:16 Taqi uka jaqinak taypinx paqallq patak ajllit chachanakaw ch'iqa amparanipxäna.
sapa mayniw mä ñikʼut anchoru qalanak liwxatapxirïna, ukat janiw faltasipkänti.
20:17 Israel markankirinakax pusi patak jakthapitapxiwa, Benjaminat sipansa
waranq waranq espada apt'at jaqinaka, taqi ukanakax nuwasir jaqinakäpxänwa.
20:18 Ukatsti israelitanakax sartasipxäna, ukatsti Diosan utapar makhatapxäna
sasaw Diosar jiskt'äna, ukat sarakïnwa: “Khitis jiwasanakat nayraqat makhatani” sasa
Benjamín chachan wawanakapamp nuwasiñsti? Tatitusti sänwa: —Judá markaw utjani —sasa
nayraqat makhatapxam.
20:19 Ukatsti israelitanakax alwat sartasipxäna, ukatsti ch'axwañ utar sayt'apxäna
Gabaa markanwa jakasïna.
20:20 Israel markankirinakax Benjamín markamp nuwasir sarapxäna. ukat chachanakas utjarakiwa
Israel markankirinakax Gabea markan jupanakamp nuwasiñatakiw tantachasipxäna.
20:21 Benjamín chachan wawanakapax Gabaa markat mistusaw t'unjapxäna
Uka urux pä tunka payan waranqa israelitanakan uraqipkamaw sarapxäna
chachanaka.
20:22 Israel markankirinakax ch'amañcht'asipxäna
kawkhantï tantachasipkäna uka cheqanjja, mayamp tantachtʼasisaw nuwasipjje
nayrïr uruxa.
20:23 (Israelitanakax jayp'ukamaw Tatitun nayraqatapan jachapxäna.
Ucatsti Tatituruw ewjjt'apjjäna: —¿Wasitat nuwasïwir sarjjäwa —sasa
Benjamín jilajan wawanakap contrasti? Tatitusti sarakïnwa: —Sartam —sasa
jupa contraw saytʼasi.)
20:24 Ukatsti israelitanakax Benjaminan wawanakapar nuwasiñatakiw jak'achasipxäna
payïr uruxa.
20:25 Benjamín chachasti payïr uruw Gabea markat jupanakamp nuwasir saräna
tunka llatunkani israelitanakan uraqipar wasitat t'unjapxäna
waranq jaqinaka; taqi ukanakax espada apsupxäna.
20:26 Ukatsti taqpach israelitanakampi, taqpach jaqinakampix makhatapxäna, ukat jutapxäna
Diosan utapar purisasti jacht'asisaw Tatitun nayraqatapan qunt'asipxäna
uka urux jayp'ukamaw ayunapxäna, nakt'ayat waxt'äwinakampi, sumankañampi
Tatitun nayraqatapan waxt'anak luqtapxam.
20:27 Ukat israelitanakax Tatituruw jiskt'apxäna, (Arca de...
Diosan arust'äwipax uka urunakanx utjarakïnwa,
20:28 Ukatsti Finees, Eleazar chachan yokapa, Aarón chachan wawapa, uka markan nayraqatapan sayt'atäskäna
uka urunakax,) akham sasaw sapxäna: “¿Mayamp nuwasir mistuñajati” sasa
Benjamín jilajan wawanakapa, ¿janich ukhamäki? Tatitusti sarakïnwa: —Sarapxam —sasa
alaya; qharürojj amparamar katuyäjja” sasa.
20:29 Israel markax Gabaa marka jak'anx k'ari jaqinakaruw sayt'ayäna.
20:30 Ukatsti israelitanakax Benjamín wawanakar nuwasipxäna
kimsïr urusti, yaqha urunakanjamaw Gabaa markar sayt'asipxäna
pachanaka.
20:31 Benjamín markankirinakax jaqinakar nuwjasaw mistupxäna
markat jayarst’ata; ukatsti jaqinakat jawq’jañ qalltapxäna, jiwayañ qalltapxäna, kunjamatix
yaqha pachanakax jach’a thakinakanwa, ukat maynix utaparuw makhataraki
Diosa, maynïristi Gabaa markaruw pampan saräna, niya kimsa tunka israelita jaqinaka.
20:32 Benjamín markankirinakax sapxänwa: —Jupanakax jiwasan nayraqatasan t'aqhisiyataw uñjasipxi, kunjämtix
nayrïr urunxa. Ucampis israelitanacajj sapjjäna: —¡Escapjjañäni, uqhamarac sarjjañäni —sasa
markat jach'a thakhinakkama.
20:33 Taqi israelitanakax kawkhantï jakapkäna uka chiqat sartasipxäna
Baaltamar sat cheqanwa isthapita, Israel markar jan waltʼayirinakasti mistunipjjäna
kawkhantï jakapkäna ukanaka, Gabaa sat cheqankir chʼojjña pampanakatsa.
20:34 Ukatsti Israel markat tunka waranqa ajllit jaqinakaw Gabea markar purinipxäna.
ch'axwäwix wali ch'amapunïnwa, ukampis jupanakax janiw yatipkänti jan walin jak'ankatapxa.
20:35 Tatitux Benjamín markaruw Israelan nayraqatapan nuwjäna
uka urux pä tunk phisqhan waranqa jaqinakaw benjamitanakat t'unjapxäna
patak jaqi: taqi ukanakax ch’iyar ch’akha apsusipxäna.
20:36 Benjamín markankirinakax jupanakarux nuwasipxatap uñjapxäna
Israel markax benjamitanakarux mä chiqawj churäna, k'arisirinakar atinisitap layku
Gabaa marka jak'aruw suyt'ayapxäna.
20:37 K'ari jaqinakax jank'akiw Gabea markar puripxäna. ukat k’arisirinakax in
suyt’añax jupanakpachaw jak’achasipxäna, ukat taqpach markaruw jawq’japxäna
ispara.
20:38 Israelan jaqinakampi, k'ari jaqinakampix mä chimpuw utjäna
suyt'apxam, mä jach'a nina nakhantayañataki, uka nina nakhantayañataki
markanxa.
20:39 Kunapachatix israelitanakax nuwasïwir sarxapxäna ukhaxa, Benjamín chachax ch'axwañ qalltäna
Israel markankirinakarux niya kimsa tunka jaqir jiwayapxam, jiwayapxam, jupanakasti sapxänwa:
Chiqpachansa, nayrïr chʼaxwäwinjamaw jiwasan nayraqatasan tʼunjatäpxi.
20:40 Ukampis kunapachatï nina naktäwix markat mistuñ qalltäna, mä pilarampi
chhullunkhaya, Benjamín jakenacajj qhepäjjaparu uñtapjjäna, ucatsti nina nakhaskir uñjapjjänwa
markax alaxpacharuw makhatatayna.
20:41 Kunapachatix israelitanakax kutt'anxapxän ukkhaxa, Benjamín markankirinakax ukankapxarakïnwa
muspharat uñjasipxäna: jan walinak jupanakar puritap uñjapxäna.
20:42 Ukatwa jupanakax israelitanak nayraqatan thak tuqir kutt'apxäna
wasar pampankir jaqinaka; ucampis nuwasiñajj jupanacaruw purintäna; ukatsti khitinakatix mistunipkän ukanakas utjarakiwa
jupanak taypin tʼunjapkäna uka markanakatjja.
20:43 Ukhamat Benjamitanakarux muyuntapxäna, arknaqapxäna, ukat
Inti jalsu tuqiruxa, Gabaa marka tuqiruxa jan kuna llakimpiwa jaquqanïna.
20:44 Benjamín markatsti tunka llatunkani waranqa jaqinakaw jiwarapxäna. taqi ukanakax jaqinakäpxänwa
valoranïña.
20:45 Ukatsti jupanakax kutikipstasin wasar tuqir jaltxapxäna, Rimón qarqa tuqiru.
ukatsti jach'a thakinakan phisqa waranqa jaqinak apthapipxäna; ukat arknaqapxäna
Jupanakat wali ch'amampiw Gidom markar puripxäna, jupanakat pä waranqa jaqiruw jiwayapxäna.
20:46 Benjamín chachan urun jiwatapax pä tunka phisqanïnwa
waranq jaqinakaw espada apsupxäna; taqi ukanakax jan axsart'ir jaqinakäpxänwa.
20:47 Ucampis suxta patak jaqinakaw kutikipstasin wasar pampar jaltxapxäna
Rimón, ukat pusi phaxsiw Rimón qalan qhiparäna.
20:48 Israelan jakenacajj Benjamín chachan wawanakapar kutt'apjjäna
jupanakarux espadampiw jawq’japxäna, ukhamarak sapa markan jaqinakar jiwayapxäna, ukhamaraki
uka jach'a axsarkañ animalampi, taqi kunatix jak'ankkäna ukanakarus ninamp phichhantapxäna
markanakaru jutapxatayna.