Jueces ukanaka
19:1 Uka urunakansti, Israel markan jan mä reyix utjkänti.
mä levita jaqiw Efraín qullu thiyan jakaskatayna.
jupasti Belén Judá markat mä concubina irpäna.
19:2 Concubinapax q'añu warmimpiw q'añu luräna, ukatsti jayaruw sarxäna
awkipan utapar Belén Judá markar puriñkama, pusiniw k'umara jakapxäna
phaxsinakawa.
19:3 Chachapax sartasin jupar arknaqir saräna, jupamp sum parlañataki.
ukatsti jupar kutt’ayañataki, uywatapampi, mä chacha warmimpi
asnonaka: awkipan utaparuw irpxaruwayäna, ukat awkipax
uka tawaqux jupar uñjäna, jupamp jikisisax wal kusisïna.
19:4 Suegropasti, uka tawaqun awkipänwa. ucat jupajj jakasjjäna
kimsa uruw jupamp chika manq'asipxäna, umapxäna, ukan qurpachasipxarakïna.
19:5 Pusïr urux wali alwat sartasipxäna
alwasti sarxañatakiw sartasïna, uka tawaqun awkipax sänwa —sasa
yuqaparu: “Chuymamar mä t'ant'ampi chuymacht'am, ukatsti” sasa
uka qhepatjja, thakim sarañamawa.
19:6 Qunt'asisinx panpachaniw manq'asipxäna, umapxäna
tawaqun awkipax uka jaqirux sänwa: —Achikt'asipxsmawa, kusisipxam, ukat —sasa
arum paqara qhiparapxam, chuymamasti kusisipxpan.
19:7 Uka jaqejj sarjjañatak sartaskäna ukhajja, suegropajj juparuw ewjjtʼäna.
ukatwa wasitat ukan qurpachasïna.
19:8 Ukat phisqïr urux wali alwat sartasïna
tawaqun awkipax sänwa: —Chuymamar chuymacht'am, achikt'asipxsmawa —sasa. Ukat qhiparapxäna
tardekama, ukat chiqpachansa panpachaniruw manqʼantapxäna.
19:9 Uka jaqejj sarjjañatak sartaskäna ukhajja, jupasa, concubinapampi, jupan warmipampi
esclavo, suegropa, tawaqun awkipa, juparux sänwa: —Uñtapxam,
jichhax jayp'uruw purini, arum paqar qhiparapxañamatakiw achikt'apxsma.
urux tukusiñapkamaw jilxattaski, akan qurpachasipxam, chuymamax kusisiñapataki;
qharürojj wali alwat sarapjjäta, ukhamat utamar kuttʼapjjañamataki” sasa.
19:10 Ukampis uka jaqix janiw uka arumax qhiparañ munkänti, jan ukasti sartasinx sarxänwa, ukat...
Jebús markaruw puripxäna, uka markax Jerusalén markawa; Jupamp chikasti paniniw utjäna
asnonak silla uchat, concubinapas jupamp chikäskänwa.
19:11 Jebús jak'ankapkän ukkhasti, uka urux wali jayäxänwa. sasaw uywatax säna
uywiriparu: “Jutam, aka markar kutt’añäni” sasa
jebuseo jaqinakaru, ukan qurpachasipxañapataki.
19:12 Uywiripax juparux sänwa: —Janiw aka chiqar sarxañäniti
yaqha markankir jaqin markapa, uka markax janiw israelitanakanïkiti; jiwasax pasañäniwa
Gabaa markar puriñkama.
19:13 Ukatsti uywataparux sänwa: —Jutam, ukat maynir jak'achasipxañäni —sasa
arum paqara qurpachasiñataki, Gabaa markan jan ukax Ramá markan.
19:14 Jupanakasti pasawayasaw sarxapxäna; Intix jupanakxar jalantxäna
Benjamín markankir Gabea sat jakʼankapkäna ukhakama.
19:15 Ukatsti Gabaa markar mantañataki, qurpachasiñataki, ukat kunapachas uka chiqar sarxapxäna
mantasinsti, markan mä callen qunt'ayasïna, janirakiw utjkänti
chachax utaparuw qurpachasiñ utar irpäna.
19:16 Ucatsti mä chuyman jakew yaput mistunïna
Efraín qullut jak'ankxarakïnwa; Jupasti Gabea markanwa jakasïna, ukampis —sasa
uka chiqankir jaqinakax Benjamín jaqinakäpxänwa.
19:17 Ukxarusti, mä thakhinjam sarir jaqiruw uñjäna
markankiri: “¿Kawkirus saraskta?” ukat kawkitsa juti
jumax?
19:18 Jesusasti juparux sänwa: —Belen-Judá chiqat sarasipkäyätwa —sasa
Efraín qullut jutiri; ukatsti nayax Belén Judá markaruw sarxa, ukampis nayax —sasa
jichhax Tatitun utaparuw saraskta; ukat janiw khitis ukham utjkiti
utar katuqapxitu.
19:19 Ukampis asnonakajatakix paja, manq'añanakax utjiwa; ukatsti tʼantʼajj utjarakiwa
vinosti nayataki, sirvientamataki, waynataki
uywanakamampix utjiwa, janiw kunas pist'kiti.
19:20 Uka jilïr jaqesti sänwa: —Sumankañax jumampïpan; ukampis taqi kunatix munaski ukanak lurapxam
nayar k'arisipxam; ukatsti janiw callin qurpachasiñakiti.
19:21 Ukatsti Jesusax utapar irpxaruwayäna, ukatsti asnonakar manq'a churarakïna
kayunakap jariqapxäna, manq'apxäna, umapxäna.
19:22 Jupanakajj chuymanakap kusisiyasipkäna ukhajja, uka markankir jaqenakajj uñjapjjänwa.
Belial chachan yaqhip wawanakapax uta muytasin muyuntapxäna, ukatsti jawq'japxäna
punku, ukatsti uta uywiriru, uka jilïr jaqirux akham säna: —Apanipxam —sasa
Utamar mantanir jaqir uñt'apxañasataki.
19:23 Utan uywiripasti, jupanakan ukar mistusaw akham säna
jupanacarojj: Janiwa, jilanacajja, janiw nayajj achikt'assma, jan uca ñanqha lurapjjamti; uk uñjasa
aka jaqix utajaruw mantani, jan ukax jan amuyt'asimti —sasa.
19:24 Uñtapxam, phuchhaxax mä tawaquwa, jupan concubinapampi. jupanakarux nayax munaraktwa
jichhax mistxapxam, jisk'achapxam, jupanakamp chika kuntix askïki uk lurapxam —sasa
Jumanakarusti, ukampis aka jaqirux jan ukham jan walinak lurapxamti —sasa.
19:25 Ukampis jaqinakax janiw ist'añ munapkänti, ukatwa uka jaqix concubinapar irpxaruwayäna
jupanacaruw irpäna; ukatsti jupanakarux uñt’apxänwa, ukat taqi ukanak abusapxäna
arumax alwakama: ukat urux jalsuñ qalltäna ukhaxa, juparux jaytxapxänwa
saraña.
19:26 Uka warmix wali jayp'uruw purinïna, punku jak'aruw qunt'asïna
kawkhantï uywiripajj jikjjataskäna uka jaqen utapatjja, qhantʼañkama.
19:27 Uywiripax alwat sartasin uta punkunak jist'aräna.
Ukatsti sarxañatakiw mistuwayxäna, uka warmisti concubinapankänwa
uta punkuruw jaquntatäna, amparanakapas uka...
umral.
19:28 Jesusasti juparux sänwa: —Sartam, sarañäni —sasa. Ukampis janiw khitis jayskänti. Ukata
uka chachasti mä asnu patxaruw irpxaruwayäna, ukat uka jaqix sartasïna, ukatsti utaparuw mantarakïna
jupan chiqapaxa.
19:29 Utar mantasinsti, mä cuchillo aptasin katthapïna
concubinaparu, ch'akhanakapampi, tunka payaniruw jaljayäna
ch'uqi ch'uqi, Israel markan taqpach uraqinakapar khithäna.
19:30 Uk uñjirinakasti sapxänwa: “Janiw ukham luratäkänti” sasa
Israelan wawanakapajj uka markat mistunipkäna uka urutpach janiw uñjatäkänti
Egipto uraqit jichhürkama: amuyt'apxam, iwxt'apxam, jumanakan arsupxam
amuyunaka.