Jueces ukanaka
16:1 Sansonax Gaza markaruw saräna, ukan mä q'añu warmir uñjäna.
16:2 Gazitanakarux sapxarakïnwa: “Sansonax akaruw purini” sasa. Ukat jupanakax
jupar muyuntapxäna, ukatsti arum paqaraw punkun suyt’apxäna
markanxa, arumpachaw amukt'apxäna, sapxarakïnwa: “Alwaxa, kunapachatï purinxi” sasa
uruxa, jiwayañäniwa.
16:3 Sansonax chika arumkamaw ikirïna, chika arumaruw sartasïna, ukatsti punkunakap apt'asïna
marka punkut, pä postenaksa, jupanakamp chikaw sarapxäna, bar
taqi ukanakxa, amparanakaparu uchasisinxa, patakamaw apxaruyäna
Hebrón nayraqatankir mä qullut uñtatawa.
16:4 Uka qhipatsti, mä warmiruw munasïna, uka vallenxa
Sórec satänwa, jupasti Dalila satänwa.
16:5 Filisteonakan jilïrinakapax jupar jak'achasisinx sapxänwa:
Jupar sallqjapxam, kawkhans jach'a ch'amapax utji, kuna tuqinakas utji uk uñjapxam
jiwasax jupar atipjañäni, ukhamat t'aqhisiyañataki
sapa mayniruw tunka mayan patak qullqi churapxätam.
16:6 Dalilax Sansonarux sänwa: —Achikt'asim, kawkïr jach'a jaqis utji uk yatiyapxita —sasa
ch'amaw utji, kunampitix jumar t'aqhisiyañ munasma.
16:7 Sansonax juparux sänwa: —Paqallqu ch'uxña ch'ankhanakampi chint'apxitaspa ukhaxa —sasa
janipuniw wañt'apkänti, ukhamax nayax jan ch'amanïxäwa, yaqha jaqir uñtataw sarnaqä —sasa.
16:8 Filisteonakan jilïrinakapax paqallqu ch'uxña ch'uxña achunak jupar irpanipxäna
ukax janiw wañt'kataynati, ukat jupanakampiw jupar chint'äna.
16:9 Ukatsti chachanakaw jupamp chika uta manqhan ikintatäsipkäna. Ukat
—Sansón, filisteonakax jumar katuntapxpan —sasa. Ukat jupax freno luratayna
withs, kunjamatix mä hilo de remolque ukax nina llamkt’ki ukhax p’akjasi. Ukatsti
ch’amapax janiw yatiskänti.
16:10 Dalilax Sansonar sänwa: —¡Uñtapxam, jumaw nayat sawkasista, yatiyarakista —sasa
k'arinaka: jichhax yatiyapxita, kunampis chint'atäsma —sasa.
16:11 Jesusasti juparux sänwa: —Janipuniw machaq soganakampi chint'apxitanixa —sasa
ocupatäpxänwa, ukhamax nayax jan ch'amanïxäwa, yaqha jaqir uñtataw uñjasï” sasa.
16:12 Dalilax machaq soganak aptasin ukampiw chint'äna, ukat sänwa
jupar: “Filisteonacajj jumar katuntapjjam, Sansón” sasa. Ukat kʼarisirinakax suytʼapxarakïnwa
cuarto ukan qhiparaña. Ukat amparanakapatxa mä...
ilu.
16:13 Dalilasti Sansonar sänwa: —Jichhakamaw nayat sawkasista, yatiyarakista —sasa
k'arinaka: yatiyapxita kunampis chint'atäsma. Jupasti sarakïnwa: —Ukhamasti
jumaw p'iqixan paqallqu ñik'utap ch'iwimpi sawusta.
16:14 Ukatsti uka warmix clavompiw chint'äna, ukatsti sänwa: —Filisteonakax utjpan —sasa
jumarux Sanson, jumaruw uñt'ayasma. Ukatsti ikiñat sartasinxa, jupamp chikaw sarxäna
viga ukan pin, ukat web ukamp.
16:15 Uca warmisti sarakïnwa: —¿Kunjämarak jumasti sasmasti: “Munassmawa” sasa
¿janit nayampïkiti? kimsa kutiw nayat sawkasirïta, janirakiw yatiyktati —sasa
nayaruw jach'a ch'amamax utji.
16:16 Uka warmix sapa uruw arunakapampix ch'allxtayäna, ukat...
sasaw jupar chʼamañchtʼäna, ukhamatwa almapajj jiwañar purtʼasïna;
16:17 Jupajj taqe chuymaw jupar yatiyäna, akham sasa: “Janiw mä jutkiti” sasa
pʼeqejjarojj navajampiw uchatäna; Nayajj Diosatak nazareo jaqëjjayätwa, nayajj nayatpachawa
taykan purakapa: ñik'ut khuchhurataxa, ch'amajax nayat saraqaniwa, nayasti
jan ch'amanïxaniwa, yaqha jaqir uñtasitäxaniwa” sasa.
16:18 Dalilax taqi chuyma yatiyatap uñjasax khithäna
filisteonakan jilïrinakaparuw jawsapxäna: —Jutapxam mä kutiki —sasa
jupaw taqi chuymap uñacht'ayitu. Ukat filisteonakan jilïrinakapax jutapxäna
jupar jak'achasisinxa, amparapar qullqi apanipxatayna.
16:19 Ukatsti qunqurinakaparuw ikt'ayäna. Ucatsti mä chacharuw jawsäna, jupasti —sasa
p'iqipan paqallqu ch'akhanakap khuchhuqayäna; ukat jupax ukham lurañ qalltäna
t'aqhisiyapxam, ch'amapas jupat apaqxarakïnwa.
16:20 Ukatsti sarakïnwa: —Sansón, filisteonakax jumar katuntapxam —sasa. Ukat jupax sartasxänwa
ikiñapataki, ukat sarakïnwa: “Nayrjax yaqha pachanakjamaw mistuwayxä, ukat khathatiraktwa” sasa
nayapacha. Jupajj janiw Tatitun jupat jitheqtatätap yatkänti.
16:21 Filisteonakax jupar katuntasin nayranakap jist'arasaw aynacht'ayapxäna
Gaza markaruw sarapxäna, ukatsti broncet lurat chinuñanakampiw chinuntapxäna; ukat jupax chiqpachapuniw muyuyäna
carcelan utapa.
16:22 Ucampis p'iqipan ñik'utapax wasitat jilxattañ qalltäna.
16:23 Filisteonakan jilïrinakapax jupanakar tantacht'asipxäna, a
Dagón diosapar jach'a sacrificio luqtapxäta, kusisiñataki, jupanakax sapxänwa: “Jiwasan” sasa
diosasti Sanson uñisirisaruw amparasarux katuyistu.
16:24 Jaqinakax jupar uñjasax diosaparuw jach'añchapxäna, sapxänwa: “Jiwasan” sasa
diosax jiwasan uñisirisaruw amparanakasar katuyistu, jiwasan t'unjirisa
marka, ukax waljaniruw jiwayapxitu.
16:25 Chuymanakapax kusisitax sapxänwa: —Art'apxam —sasa
Sansonat laykusti, jupaw anatt'ayistu. Ukat Sansonar jawsapxäna
carcelan utapa; ukatsti jupanakarux anatt'ayäna, ukatsti jupanakarux chika taypin utt'ayapxäna
pilaranaka.
16:26 Sansónax amparat katxarur waynarux sänwa: —Nayar jaysapxita —sasa
utan sayt'atäki uka pilaranaksa, nayar takt'asiñajataki
jupanakaru.
16:27 Uka utax chacha warminakamp phuqhantatänwa; ukat taqi apnaqirinakax
Filisteonakaw ukankapjjäna; uta patansti niya kimsaniw utjäna
waranq chacha warminaka, Sansonax anatt'askäna ukhaw uñch'ukipxäna.
16:28 Sansonax Tatituruw jawsäna, akham sasa: —Tatay, naya, nayat amtasipxam
mayisim, ch'amañcht'ita, achikt'asim, aka kutikiw Diosay, naya
inas mä kutikix filisteonakat vengasiñax utjchispa, pä nayrax layku.
16:29 Sansonax uta taypinkir pä pilaranak katxarutayna
sayt'atäskäna, ukat uka patxaruw apxatäna, kupi amparapamp apt'ata, ukat
maynix ch’iqa amparapampiw uñt’ayasi.
16:30 Sansonax sarakïnwa: —Filisteonakamp chika jiwañajataki —sasa. Ukat altʼasïna
taqi ch'amapampi; uka utasti uywirinakaru, taqe jaqenakaruw purtʼasïna
jaqinakax ukankapxänwa. Ukhamaw jiwatap jiwaykäna uka jiwatanakax utjapxäna
jakäwipan jiwaykäna ukanakat sipansa jukʼampi.
16:31 Ukatsti jilanakapampi, awkipan taqpach utapampiw saraqanipxäna
juparux irpxaruwayäna, ukatsti Zora, Estaol marka taypin imt'apxäna
Manoé awkipan imt'atäñapänwa. Ukatsti pä tunka maraw Israel markar juchañchäna.