Jueces ukanaka
9:1 Jerubaal chachan Abimelec yuqapax Siquem markaruw taykapan utapar saräna
jilatanaka, jupanakampi, utankir taqpach familianakampiw parlt'asipxäna
taykapan awkipatwa akham säna:
9:2 Achikt'apxsmawa, taqi Siquem markankirinakan ist'apxam: “¿Kunas utji” sasa
Jumatakix juk'amp askiwa, Jerubaal chachan taqpach wawanakapat sipansa
tunka tunka jaqinakaw jumar apnaqapxätam, jan ukax mayniw jumar apnaqapxätam?
amtasipxam, nayax jumanakan ch'akhamätwa, janchimätwa —sasa.
9:3 Ucatsti taykapan jilanakapajj jupat parlapjjäna
Siquem taqi aka arunakxa, chuymanakapasti Abimelec chachar arktañ munapxäna.
Jupanakasti sapxänwa: “Jupax jiwasan jilasawa” sasa.
9:4 Ukatsti tunka tunka payan qullqinak utat churapxäna
Baalberit markata, Abimelec chachasti inamaya, k'achachata jaqinakaru contratatayna, ukaxa
jupar arkäna.
9:5 Ukatsti Ofra markan awkipan utaparuw saräna, ukatsti jilanakaparuw jiwayäna
Jerubaal chachan wawanakapax paqallq tunka jaqinakänwa, mä qala patxaru.
ukampis Jerubaal chachan Jotam sullka yokapajj qheparjjänwa; taki
sasaw imantasïna.
9:6 Siquem markankir taqi jaqinakasa, taqi utankirinakasa tantacht'asipxäna
Milo, ukatsti Abimelec reyiruw utt'ayäna, pilaran pampa jak'a
ukax Siquem markanwa.
9:7 Jotam chachar yatiyasinsti, jupax qullu pataruw sayt'asïna
Gerizim chachasti jach'at art'asisaw jupanakar säna: —Ist'apxam —sasa
Siquem markankir jaqinaka, nayaru, Diosax jumanakar ist'añapataki.
9:8 Quqanakax mä pacharuw mistunipxäna, jupanakar mä reyir jawillt'añataki. sasaw sapxäna
olivo quqaru: “Jumaw nanakar apnaqapxita” sasa.
9:9 Ucampis olivo quqax jupanakarux sänwa: —¿Kunampis lik'ïñax jaytañajaxa —sasa
naya tuqiw Diosaru ukat jaqirus jach'añchapxi, ukat quqanakxar jach'añchatäñatakiw sarapxi?
9:10 Ukatsti quqanakax higo quqarux sapxänwa: —Jutam, nanakxar apnaqam —sasa.
9:11 Ucampis higo quqax jupanakarux sänwa: —¿Nayax muxsa kankañax apanukuñajati, ukat nayan munañajsa
suma achu, ukat quqanak patxar jach’añchatäñar saraña?
9:12 Ukatsti quqanakax uva alirux sapxänwa: —Jutam, nanakxar apnaqam —sasa.
9:13 Uva alisti jupanakarux sänwa: —¿Diosar kusisiyir vinox jaytañajati —sasa
ukat jaqi, ukat quqanak patxar jach’añchatäñar saraña?
9:14 Ukatsti taqi quqanakax ch'uqi ch'uqiruw sapxäna: —Jutam, nanakar apnaqani —sasa.
9:15 Ukatsti ch'uxña quqanakax quqanakar säna: —Chiqpachansa jumanakax reyit utt'ayapxita —sasa
juma, ukhamax jutapxam, nayan ch'amajaruw atinisipxam: jan ukhamäkanixa, ninax utjpan
ch'uqi ch'uqitxa mistunipxam, Líbano markan cedro quqanakapsa manq'antapxam.
9:16 Jichhasti, jumanakatix chiqpachapuni, taqi chuyma lurapxstaxa, kuntix lurapkta uk lurapxäta —sasa
Abimelec reyimpi, jumanakatix Jerubaal reyimpiru, utapamp sum sarnaqapxstaxa.
ukatsti amparanakapan munañaparjamaw jupar lurapxta;
9:17 (Awkixax jumanakatakiw ch'axwäna, jakäwip jayaruw saräna, ukat...
Madián chachan amparapat qhespiyapjjsma.
9:18 Jumanakax jichhüruw awkijan utapar sartasipxtaxa, jiwayapxaraktawa
yuqanakapasti, tunka tunka jaqini, mä qala patxaru, lurapxaraki
Abimélec sat uywatapan wawapänwa, jupasti Siquem markankirinakan reyipänwa.
kunatix jupax jilamawa;)
9:19 Jumanakatix Jerubaal chachampiru, jupampiru, chiqa chuymampi sarnaqapxstaxa
jichhürojj utamjja, Abimelec chachat kusisipjjam, jupasti kusisiyarakim —sasa
jumanakan:
9:20 Jan ukhamäkanixa, Abimelec chachat ninax mistunpan, ukat uka markankir jaqinakarux nakhantpan
Siquem, Milo markan utapa; ukat ninax mistunipan jaqinakat
Siquem, Milo utapatsa, Abimelec chachar manq'antapxam.
9:21 Ukatsti Jotamax t'ijtxäna, ukat Beer markaruw saräna, ukan jakarakïna, kunatix
Abimelec jilapar axsaraña.
9:22 Abimelec chachajj kimsa mara Israel markan apnaqäna.
9:23 Ukatsti Diosax mä ñanqha ajayu Abimelec chachampi, Siquem markankir jaqinakampir khithäna.
Siquem markankirinakax Abimelec chacharux sallqjapxäna.
9:24 Jerubaal chachan paqallq tunka yoqanakapar jan sintt'asiñapataki
jutapxam, wilapax jiwayir Abimelec jilaparuw uchatäni
jupanakaru; Siquem markankir jaqinakar jiwayañ yanapirinakaru
jilanaka.
9:25 Ukat Siquem markankirinakax k'arisiñanak jupar suyt'ayapxäna
qullunaka, ukatsti taqi khitinakatix uka thakhinjam sarapkäna ukanakaruw lunthatapxäna
sasaw Abimelec chachar yatiyäna.
9:26 Ebed chachan Gaal yokapax jilanakapamp chikaw saräna
Siquem markankirinakax juparuw atinisipxäna.
9:27 Uva yapunakap apthapisinsti yapunakaruw sarapxäna, ukat
uva achunak takt'asisaw kusisipxäna, ukatsti diosapan utaparuw mantapxäna.
Manq'apxäna, umapxarakïna, Abimelec chacharus ñanqhachapxäna.
9:28 Ebed chachan Gaal yokapasti sarakïnwa: —Khitis Abimelec, khitis Siquem.
¿jupar serviñasataki? ¿Janit jupajj Jerubaal chachan yokapäki? Zabul chachasti jupankiwa
oficialaxa? Siquem chachan awkipa Hamor chachan jaqinakar luqtapxam;
¿jupar luqtaña?
9:29 ¡Diosax aka markax nayan amparajamp apnaqatäspa! ukat nayax apsuñ munta
Abimelec sat chachajja. Ucatsti Abimelec chacharojj sänwa: —Ejercitomar jiltayam, mistum —sasa.
9:30 Kunapachatix Zebul marka apnaqirix Gaal yuqapan arunakap ist'äna
Ébed, colerasiñapajj walpun chʼamaktʼäna.
9:31 Ucatsti Abimelec chacharuw jamasat yatiyirinak khitäna, akham sasa: —Uñtapjjam, Gaal
Ébed chachan yuqapampi, jilanakapampi Siquem markar puripxpan; ucat uñjapjjam, jupanacajj —sasa
markar ch'amañcht'am juma contra —sasa.
9:32 Jichhasti arumanakax sartasipxam, jumampi, jumamp chikäpki uka jaqinakampi
pampan suyt'apxam:
9:33 Ukatxa, alwax intix jalsunkipanxa, jumax
wali alwat sartasiniwa, ukatsti markaruw sarxani, ukatsti jupampi
Jupamp chikäpki uka jaqinakax juma contraw mistunipxätam, ukhamax jumax ukham lurasma” sasa
jupanakarux kunjamtï jumax oportunidad jikxatkäta ukhama.
9:34 Ukat Abimelec chachampi, jupamp chik sarnaqir taqi jaqinakampix mä arumax sartasipxäna.
Ucatsti pusi tamaw Siquem markar suyt'apjjäna.
9:35 Gaal chachasti Ébed chachan yuqapaw mistuwayxäna, ukatsti punku mantañawjan sayt'asïna
ukatsti Abimelec chachampi, jupamp chik sarir jaqinakampix sartasipxäna.
suyt’añat k’arisiñat sipansa.
9:36 Gaal chachax jaqinakar uñjasax Zebular sänwa: —Uñtapxam, jutapxam —sasa
jaqinakax qullu patat saraqapxi. Zabulsti juparux sänwa: —Juma —sasa
qullunakan ch’iwiparux jaqinakjam uñjapxi.
9:37 Gaal chachasti mayamp parläna: —Uñjapxam, jaqinakax chika taypiruw saraqanipxi —sasa
uka uraqit jutapxi, ukat yaqha tamanakaw Meonenim pampa jakʼan jutapxi.
9:38 Ucatsti Zabul chachajj jupar sänwa: —¿Kawkinkis jichhajj lakamajj siskta?
¿Khitis Abimelec chachajja, jupar serviñasataki? janiw aka jaqinakax uka
¿jumajj jiskʼachtati? mistum, nayax jichhax mayissma, jupanakamp nuwasipxam.
9:39 Gaal chachasti Siquem markankirinak nayraqatan mistusaw Abimelec chachampi nuwasïna.
9:40 Abimelec chachasti arknaqäna, jupasti nayraqatat jaltxäna, waljanirakiw jiwarapxäna
t'unjata, usuchjata, punku mantañapkama.
9:41 Abimelec chachasti Arumá markanwa jakasïna, Zabul chachasti Gaal chachampiru, jupamp alisnukuñampiw alisnukurakïna
Jilatanaka, Siquem markan jan jakasipxañapataki.
9:42 Qhipürusti jaqinakax uka...
pata; Ucatsti Abimelec chacharuw yatiyapjjäna.
9:43 Ukatsti jaqinakarux kimsa tamaruw jaljayäna, ukatsti jaljtayäna
pampan suyt'apxam, uñch'ukipxam, jaqinakax mistunipxatayna
markat mistuña; ucatsti jupanaca contra sayt'asisaw jupanacar nuwjäna.
9:44 Ucat Abimelec chachampi, jupamp chik sarir tamanacampejj t'ijtjjapjjäna
markar mantañ punkun sayt'atäpxänwa, mayni paninisti
compañías ukanakax taqi pampankir jaqinakar t'ijtxapxäna, ukat jiwayapxäna
jupanakaru.
9:45 Uka urux Abimelec chachax markampiw nuwasïna. ukatsti jupax uka
markar, ukatsti uka markan jakir jaqinakar jiwayapxäna, ukatsti markar t'unjapxäna, ukat
ukatsti salt’ampiw yapuchapxirïna.
9:46 Siquem torrenkir taqpach jaqinakax uk ist'asin mantapxäna
Berith diosan utapan mä utaparuw mantapxäna.
9:47 Ukat Abimelec chacharux yatiyapxäna: Siquem torrenkir taqpach jaqinakaw ukankapxi
tantachasipxäna.
9:48 Abimelec chachasti Zalmón qulluruw saräna, taqi jaqinakampi
jupamp chikäsipkäna; Abimelec chachasti mä hacha apt'asisaw mä
quqanakat ramanak apsusaw amparapar uchasïna, ukat sänwa
Jupamp chikäpkäna uka jaqinakarux akham sapxam: “Kuntix luraskir uñjapkta uk jank'ak lurapxam” sasa.
ukatsti kunjämtix nayax lurkta ukham lurapxam.
9:49 Taqi jaqinakax sapa mayniw ramanakap khuchhurapxäna, ukatsti arkapxäna
Abimelec chachasti jupanakarux katuntayäna, ukatsti ninampiw phichhantarakïna.
Ukhamat Siquem torrenkir taqpach jaqinakaw jiwarapxäna, niya waranqa jaqinakaw jiwarapxäna
chacha warminaka.
9:50 Abimelec chachasti Tebez markaruw saräna, ukatsti Tebez markaruw katuntasïna.
9:51 Ukampis marka taypinx mä ch'aman torrew utjäna, ukaruw taqinix jaltxapxäna
chachanaka, warminaka, taqi markankirinaka, ukatsti jist'antapxäna
jupanakarux torre patakamaw puripxäna.
9:52 Abimelec chachasti uka torreruw purintäna, ukatsti uka torrempiw nuwasïna, ukatsti wali ch'amampiw saräna
torre punkukama ninampi phichhantañataki.
9:53 Ukatsti mä warmiw mä molino qalat Abimelec chachan p'iqipar jaquntäna.
ukat taqiniw pʼiqip pʼakjañataki.
9:54 Ukatsti jank'akiw uka waynarux armadurap apt'atapar jawsäna, ukat sarakïna
jupar akham sam: “Espadam apsusim, jiwayapxita, ukhamat jaqinakax nayat jan sapxañapataki: “Warmi” sasa
jupar jiwayatayna. Waynapasti jupar jaquqantäna, ukat jiwxäna.
9:55 Israel markankirinakax Abimelec jiwatap uñjasax sarxapxäna
sapa mayniw kawkhantï jakapkäna ukar sarapjjañapa.
9:56 Ukhamaw Diosax Abimelec chachan jan wali luräwinakap kutt'ayäna, jupasti jupan jan wali luräwip luräna
awki, paqallq tunka jilanakapar jiwayasa.
9:57 Siquem markankirinakan taqi jan walinakapwa Diosax p'iqinakapar kutt'ayäna.
Jerubaal chachan Jotam yokapan maldicionapaw jupanakar purintäna.