Jueces ukanaka
7:1 Ucatsti Jerubaal chachasti, jupasti Gedeón satäqui, jupamp chik jakir taqe jaqenakasa.
wali alwat sartasin Harode phuch'u jak'an sayt'asipxäna, ukhamat ejercitonakax
madianitanakax alay tuqinkapxänwa, More qullu jak'ankapxäna, in
uka valle.
7:2 Tatitux Gedeonarux sänwa: —Jumamp chikäpki uka jaqinakax ukhamarakiw utjapxi —sasa
waljani nayatakix madianitanakar amparapar katuyañajataki, ukhamat Israel markax jan jach'a jach'a tukuñapataki
Jupanakasti naya contraw sayt'asipxäna: “Amparajaw qhispiyitu” sasa.
7:3 Jichhasti sarapxam, jaqinakar yatiyapxam:
Khititejj ajjsarañasa, ajjsarañasa, kuttʼanpan, wali alwat sarjjpan
Galaad sat qollunjja. Ucatsti pä tunka payan waranqa jakenacaw kutt'anipjjäna;
tunka waranqa jaqinakaw qhiparapxäna.
7:4 Tatitux Gedeonarux sänwa: —Jaqinakax wali waljanipxiwa; jupanakar apanipxam
umaruw saraqani, ukansti jumatakiw yant'ä
khititix jumar sisksma: Akax jumamp chikaw sarani, jupa pachpaw utjañapa
jumamp chikaw sarapxani; Khitinakattix nayax sisksma: ‘Akax janiw sarkaniti’ sasa
jumamp chikasti janiw sarkaniti —sasa.
7:5 Ukatsti markarux umaruw irpäna, Tatitux sänwa
Gedeón, Taqi khititix lakapamp umat ch'allt'ki, mä anunjama
lappeth, juparuw sapak utt'ayäta; ukhamaraki taqi khitinakatix qunqurt'asipki ukanaka
qunqurinakaparu umañataki.
7:6 Lakapar amparap luqxatasin lakapar luqxatasin jakhüwipa.
kimsa patak jaqinakäpxänwa, ukampis mayninakax taqiniw qunqurt'asipxäna
qunqurinakapax uma umañataki.
7:7 Tatitux Gedeonarux sänwa: —Kimsa patak jaqinak tuqiw ch'allt'asipxani —sasa
Nayaw jumar qhispiysma, madianitanakarusti amparamaruw katuyapxsma, taqi kunasa
yaqha jaqinakax sapa mayniw utapar sarapxi.
7:8 Ukatsti jaqinakax manq'añanaka, trompetanakap apt'asipxäna
Mayni israelitanakaru sapa mayniw carpapar khithapxäna, jupanakasti imt'apxarakïnwa
kimsa patak jaqinaka, Madián markankir ejercitonakax jupan alayapankänwa.
7:9 Uka arumasti Tatitux juparux sänwa: —Sartam, —sasa.
ejercito ukar saraqam; Nayaw amparamar katuyasta” sasa.
7:10 Jumatix saraqañ axsarstaxa, Phura uywatamampi chikaw saraqañama
amphitriyuna:
7:11 Jumaw ist'äta kuntix sapki ukxa; uka qhipatsti amparanakamaw utjani” sasa
ch'amanchataw ejercito ukar sarañataki. Ucatsti jupajj Fura sat chachampiw saraqanïna
mä ejercitot anqäxan ejercitopankapkäna uka armat jaqinak taypina.
7:12 Madianitanakampi, amalecitanakampi, inti jalsu tuqinkir taqpach wawanakampi
waljani saltamontes ukham valle taypin ikisipkäna; ukat jupanakan
camellonakax jan jakt'kayänwa, quta thiyankir laq'anakjama.
7:13 Gedeonax purinkäna ukkhasti, mä jaqiw samkan yatiyäna
masiparusti sarakïnwa: —Uñtapxam, mä samka samkasta, mä torta samkarakta —sasa
cebada t'ant'ax Madián markankir ejercitoruw liwxatäna, ukatsti mä carparuw purirakïna
jawq'jasaw jaquqaniwayi, ukatsti t'unjawayiwa, ukhamat carpax ikiñapataki.
7:14 Maynipasti sarakïnwa: —Akax janiw yaqhax utjkiti, jan ukasti espadapakiw —sasa
Joás chachan Gedeón yokapa, israelita, jupan amparaparuw Diosajj katunti
Madiana, uqhamarac taqe ejercitoruw qhespiyäna.
7:15 Ukhamaw Gedeonax samkan arsutap ist'äna, ukatsti...
“Ukax akham sañ muni: Diosar yupaychäna, ukatsti ejercitoruw kuttʼxäna” sasa
Israel markata, sarakïnwa: “Sartam; Tatitux amparamaruw katuyapxtamxa
Madián markan ejercitopa.
7:16 Ukatsti kimsa patak jaqinakarux kimsa tamaruw jaljäna, ukatsti a
trompeta sapa maynin amparaparu, ch'usa jallunakampi, lamparanakampi
pitchers ukanaka.
7:17 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Uñtapxam, ukhamaraki lurapxam
campamento anqäxar jutapxam, kunjamtï nayax lurkta ukhama, jumanakax ukhamarakiw lurapxäta —sasa
luraña.
7:18 Kunapachatix trompeta phust'kä ukkhaxa, nayampi taqi khitinakatix nayamp chikäpki ukanakampiw phust'apxäta
trompetanakax taqpach campamenton taqi chiqanwa trompetanak phust'apxäna, ukat sapxarakïnwa: “Espadas de la espada” sasa
Tatitu, Gedeonan ukhamaraki.
7:19 Ucat Gedeonasa, jupamp chikäpkäna uka patak chachanacampejj anqharuw puripjjäna
uka campamentox chika uñjañ qalltankiwa; ukat jupanakax jichhakiw utjapxäna
uñjirinak utt'ayapxam, ukatsti trompetanak phust'apxäna, ukat uka phuch'unak p'akjapxäna
jupanakan amparanakapankapxänwa.
7:20 Kimsa t'aqanakax trompetanak phust'apxäna, phuch'unak p'akjapxäna, ukat...
ch'iqa amparanakaparuw lamparanak katxarupxäna, kupi amparanakaparus trompetanak katxarupxäna
amparanakampi phust'añataki, ukatsti art'asipxäna: “Tatitun espadapa, ukhamarak” —sasa
Gedeonajj ukham luräna.
7:21 Ucatsti sapa mayniw campamento muytapan kawkhantï sayt'asipjjäna. ukat taqi ukanakxa
anfitrionasti t'ijt'asaw jachäna, ukat jaltxarakïnwa.
7:22 Kimsa patak jaqinakax trompetanak phust'apxäna, Tatitux sapa mayniruw trompetanak phust'äna
espadampiw jaqi masipar tukjäna, taqi ejercitompi, ukhamarak ejercitompi
Zererat sat cheqankir Bet-sitta markaruw jaltjjapjjäna, Abel-Meholá sat cheqaruw jaltjjapjjarakïna
Tabbath uru.
7:23 Israel markankirinakax Neftalí markat tantacht'asipxäna, ukat...
Aser markata, Manasés markatsa, madianitanakar arknaqapxäna.
7:24 Ucatsti Gedeonajj Efraín sat qolluruw yatiyirinak khitäna: “Jutapjjam” sasa
madianitanakar saykatapxam, ukatsti umanak nayraqatar aptapxam” sasa
Betbara ukat Jordán markanaka. Ucatsti Efraín markankir taqe jaqenakaw tantachasipjjäna
mayachasipxänwa, ukatsti Betbará, Jordán markakamaw uma apthapïna.
7:25 Ukxarusti madianitanakan pä p'iqinchiriparuw katuntapxäna, Oreb, Zeeb. ukat jupanakax
Oreb sat chacharuw Oreb sat qala patjjar jiwayapjjäna, Zeeb chachasti vino apsuñ cheqanwa jiwayapjjarakïna
Zeeb chachasti, Madián chacharuw arknaqäna, ukatsti Oreb, Zeeb chachan p'iqinakaparuw irpäna
Gedeonajj Jordán khurkataruw saräna.