Jueces ukanaka
6:1 Israelitanakax Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna
Tatitux paqallq maraw Madián markar katuyäna.
6:2 Ucatsti Madián chachan amparapampiw Israel markar atipjäna
Madianitanakax israelitanakax uka p'iyanak lurapxäna
qullunaka, p'iyanaka, ch'aman uraqinaka.
6:3 Israel markax phawant'askän ukkhasti, madianitanakax jutapxäna, ukat
Amalecitanakampi, inti jalsu tuqinkir wawanakampi, jupanakpachaw nuwasiñatak jutapxäna
jupanakaru;
6:4 Jupanak contrasti campamentonak sayt'ayapxäna, ukatsti aka uraqin jilt'ir yänakap t'unjapxäna.
Gaza markar puriñkama, janirakiw Israel markatakis manq'añanak jaytkätati
uwijanaka, waka, asnu.
6:5 Jupanakasti uywanakapampi, carpanakapampix makhatasipxäna, ukhamarakiw jutapxäna
saltamontes walja jaqinakataki; Jupanakas camellonakapas anqankapxänwa
jakhüwi: ucatsti t'unjañatakiw uka orakerojj mantapjjäna.
6:6 Israel markax madianitanak laykux wali pisin jakasitaw uñjasiwayi. ukatxa uka
Israelan wawanakapax Tatituruw art'asipxäna.
6:7 Ukatsti israelitanakax Tatitur art'asipxäna
madianitanakan layku,
6:8 Tatitux mä profetaruw israelitanakar khithäna, jupasti sänwa
Jupanakar sapxam: “Israelan Tatit Diosapax siwa: “Nayaw jumanakar irpapxsma” sasa
Egipto, ukatsti esclavot irpsuwayapxtam;
6:9 Nayaw jumanakarux egipcionakan amparapat qhispiyapxsma, ukhamaraki
taqi khitinakatix jumar t'aqhisiyapktam ukanakan amparaparu, ukat nayraqatamat jaqunukupxam, ukat
uraqinakap churapxsma;
6:10 Nayasti sapxsmawa: Naya Tatitu Diosamaxa; jan axsarapxamti diosanakaru
Amorreonaka, jupanakan uraqipan jakasipkta, ukampis janiw nayan arunakax ist'apktati.
6:11 Tatitun mä angelapaw jutäna, ukatsti mä encina quqa manqhan qunt'atäskäna
Ofra, abiezreo Joás chachampi, Gedeón yuqapampi
trigo ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqitxa, madianitanakat imt'añataki.
6:12 Tatitun angelapaw jupar uñstäna, ukatsti sänwa: —Tatitu —sasa
jumampïskiwa, ch'aman ch'aman jaqi.
6:13 Gedeonasti juparux sänwa: —Ay Tatay, Tatitux nanakampïchixa, ¿kunatsa —sasa
¿taqe ukanakajj jiwasar purtʼasi? uqhamarac nayra awquinakasajj kawkhanqui uca milagronacapajja” sasa
sapxituwa: “¿Janit Tatitux Egipto markat irpsuwayapxitu?” ukampis jichhax uka
Tatitux jaytanukupxituwa, ukatsti Diosan amparaparuw katuyapxitu
Madianitanaka.
6:14 Tatitusti jupar uñkatasaw säna: —Aka ch'amamampi saram, jumampi —sasa
Israel markarux madianitanakan amparapat qhispiyani, ¿janit nayax khitantamxa?
6:15 Jesusasti juparux sänwa: —Ay Tatay, ¿kunampirak Israel markar qhispiyästi? uñtapxam,
familiajasti Manasés markan pisin jakasiriwa, nayasti awkijan utapansa juk'amp jisk'ätwa.
6:16 Tatitux juparux sänwa: —Chiqpachansa nayax jumampïskä, jumasti —sasa
madianitanakarux mä jaqir uñtataw jawq'japxam.
6:17 Jesusasti juparux sänwa: —Jichhatix juman khuyapayasiñ jikxattaxa, uñacht'ayañamawa —sasa
nayatakix mä chimpuw nayamp parlt'añamataki.
6:18 Achikt'apxsmawa, jan akat sarxapxamti, jumar jak'achasisin wawanïñkama
nayan churäwixa, juman nayraqatamar uchapxam —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Jumakamaw qhipararakï —sasa
wasitat jutapxam.
6:19 Ucat Gedeonajj mantasinjja, mä cabrito wakicht'äna, jan levaduran tortanaka
efa jak'u: aychax mä canastaruw uchasïna, ukatsti caldox a
manq'añ manq'a, ukatsti encina quqa manqhar apxaruyäna, ukatsti uñacht'ayarakïnwa.
6:20 Diosan angelapax juparux sänwa: —Janchi, jan levadurani apt'asim —sasa
tortanaka, ukatsti aka qarqa patxaru uchapxam, ukatsti caldo warxatapxam. Ukat ukham lurarakïna
ukatsti.
6:21 Ukatsti Tatitun angelapax uka thujru thiyap apsüna
amparapampiw jañchimpi, jan levaduran t'ant'anakampi llamkt'äna; ukatsti ukanwa sartasïna
qarqat nina mistüna, ukatsti jan levadurampi jan levadurampi nakhantayäna
tortanaka. Ucatsti Tatitun angelapajj jupan nayrakatapat sarawayjjäna.
6:22 Gedeonax Tatitun angelapätap amuyasinxa, Gedeonax sänwa:
¡Ay, ¡Tatay Diosay! Tatitun mä angelap uñkatatax uñjta” sasa
ajanu.
6:23 Tatitux juparux sänwa: —Sumankañax jumatakix utjpan. jan axsaramti: jan axsaramti
jiwaña.
6:24 Ucatsti Gedeonajj Tatitutak mä altar lurayäna, ucaruw sutichäna
Tatitun salom: jichhürkamaw abiezritanakan Ofra markan utjaski.
6:25 Uka arumasti Tatitux juparux sänwa: —Aptam —sasa
awkiman qallqu vacapa, paqallqu marani payïr vacapa.
ukatsti Baal diosan altarap liwxatam, kawkïr altartix awkiman utjki uka altar t'unjam
arboleda ukax uka jak’ankiwa:
6:26 Tatitu Diosamatak mä altar lurapxam aka qarqa patxaru, in
ordenat chiqaru, ukat payïr vaca aptʼasisaw mä phichhantat luqtañama
sacrificio loqtañamawa, uka quqanak khuchhurapkäta uka quqampi.
6:27 Ucatsti Gedeonajj tunka esclavonakapat irpäna, ucatsti cunjämtejj Tatitun siscän uc luräna
juparusti, ukhamapunïnwa, awkipan utapar axsaratap layku, ukat
markankir jaqinakasti, urux janiw uk lurañ puedkänti, ukat ukapachaw lurarakïna
aruma.
6:28 Markankir jaqinakax wali alwat sartasipxäna, ukatsti...
Baal diosan altarapax t'unjatäxänwa, uka jak'ankir Arboledasti t'unjatäxänwa.
Payïr vacasti lurat altar patxaruw luqtatäna.
6:29 Jupanakasti maynit maynikamaw jiskt'asipxäna: —¿Khitis uk lurpacha? Ukat kunapachatï jupanakax
sasaw jiskt'asipxäna, sapxarakïnwa: —Joásan Gedeón yuqapaw ukham lurawayi —sasa
yä.
6:30 Markankir jaqinakax Joásarux sapxänwa: —Wawamar irpsum, ukhamat jupar irpsuñapataki —sasa
jiwapxam, Baal diosan altarap liwxatatap layku
uka jakʼankir arboleda khuchhurapjjäna.
6:31 Joásax taqi khitinakatix jupa contra sayt'apkän ukanakaruw säna: —¿Baal diatar achikt'asipxätati?
¿qhispiyapxätati? khititix jupat achikt'asiñ munki ukax jiwayatäpan
alwax purinkipan: diosächixa, jupa pachpat achikt'asipxpan.
maynix altarap jaquntatap layku.
6:32 Uka urux Jesusax Jerubaal sasaw sutichäna: —Baal chachax achikt'pan —sasa
jupa contraw sayt'asi, altarap liwxatatap layku.
6:33 Ukxarusti taqpach madianitanakampi, amalecitanakampi, inti jalsu tuqinkir wawanakampi
tantachasipxäna, ukatsti makhatapxäna, ukat uka valleruw saytʼasipxäna
Jezreel markanjja.
6:34 Ucampis Tatitun Ajayupaw Gedeonar purintäna, jupasti trompeta phust'äna. ukat
Abiezer chachajj jupar qhepatwa tantachtʼasïna.
6:35 Ukatsti Manasés markpacharuw yatiyirinakar khithäna. jupasti tantacht'asirakïnwa
jupar qhipatsti, Aser, Zabulón, ukhamarak...
Neftalí; ukatsti jupanakamp jikisiñatakiw makhatapxäna.
6:36 Ucat Gedeonajj Diosarojj säna: —Jumatï Israel markar nayan amparajampi qhespiyasiñ munstajja, kunjamtï jumajj siskta ukhama —sasa
sasaw säna,
6:37 Uñtapxam, mä lip'ichit lurat ñik'ut pamparuw ucharakï; ukat chhullunkhax utjkchi ukhaxa
ñik'utapakiw wañt'ani, uqhamarac oraqpachan wañt'ayatäniwa
Israel markar nayan amparajampi qhispiyapxäta, uk yatipxam, kunjämtix siskta ukhama.
6:38 Ukhamarakïnwa, qhipürux wali alwat sartasinxa, ñik'utap ch'allt'asïna
mayachasipxänwa, ukat lip’ichit ch’uxña ch’uqi apsupxäna, mä phukhu umampi phuqt’ata.
6:39 Ucat Gedeonajj Diosarojj säna: —Jan colerasiñamajj nayaru, naya contras utjpan —sasa
mä kutikiw arstʼani: achiktʼasipxsmawa, ukampis akax mä kutikiw uñachtʼayapxäma
ukatsti uka lip’ichi; jichhax lip'ichit lurat ñik'utarukiw wañt'añapa, taqi uka
uraqixa ch’uqi utjpan.
6:40 Uka arumax Diosax ukham luräna, ñik'utax wañt'atäxänwa, ukat...
taqi uraqinxa ch'uqixa utjarakïnwa.