Jueces ukanaka
5:1 Uka urux Deborampi, Abinoam chachan Barac yuqapampix akham sasaw q'uchupxäna:
5:2 Tatitur jach'añchapxam Israelan vengasiñap layku
jupanakpachaw luqtapxäna.
5:3 Reyinaka, ist'apxam; Jilïr irpirinaka, ist'apxam; Naya, naya pachpaw q’ucht’ä
TATA; Israelan Tatit Diosapar yupaychañ q'ochurakï.
5:4 Tatitu, kunapachatï Seir markat mistkäyät ukapacha, kunapachatï...
Edom pampanxa, uraqix khathatitaynawa, alaxpachas liwxatasïna, qinayanaksa
ukhamaraki uma jaquntaña.
5:5 Tatitun nayraqatapat qullunakax ch'amakt'awayi, Sinaí markax nayratpach ch'amakt'awayi
Israelan Tatitu Diosapawa.
5:6 Anat chachan Samgar yokapan urunakapanjja, Jael chachan urunakapanjja,...
jachʼa thakinakajj janiw khitis utjkänti, ukat viajirinakajj uka thakinakanwa sarnaqapjjerïna.
5:7 Ayllunakan jakirinakax tukusxapxänwa, Israel markanx janiw utjxapxänti, ukakama
Nayax Deborax sartawaytwa, Israel markan mä taykjamaw sartawayta.
5:8 Jupanakax machaq diosanak ajllipxäna; ukatsti punkunakanx nuwasiñaw utjäna: escudox utjäna jan ukax
¿Israel markan pusi tunka waranqa jaqinak taypin uñjata lanza?
5:9 Chuymaxax Israel markan gobernadoranakaparuw uñt'ayasi, jupanakax jupanakpachaw luqtapxäna
munañapampiw jaqinak taypinxa. Tatitur jach'añchapxam.
5:10 Jumanaka, janq'u asnonakar muyuntatanaka, taripäwin qunt'atäpkta, ukat uka chiqar sarapki uka jaqinaka, arsupxam
thakhi.
5:11 Khitinakatix arqueronakan ch'axwawinakapat qhispiyatäpki ukanakax
uma apsusaw Tatitun aski luräwinakap uñt'ayasipxani.
ukhamarak chiqapar sarnaqir jaqinakax ayllunakapan jakirinakarux in
Israel: ukapachaw Tatitun markapax punkunakar saraqani.
5:12 Sartam, sartam, Debora: sartam, sartam, q'uchu arsum: sartam, Barac, ukat...
Abinoam chachan wawapa, katuntatäñamarux katuntat irpapxam —sasa.
5:13 Ukatsti khititix qhiparki ukarux jach'a jilïrinakar apnaqañapatakiw tukuyäna
jaqinaka: Tatitux ch'aman jaqinakar apnaqañ tukuyitu.
5:14 Efraín markat mä saphiw Amalec contra sayt'äna. juma qhipatsti,
Benjamín, markam taypin; Maquir markat gobernadoranakaw saraqanipxäna, ukatsti mistunipxarakïnwa
Zabulón chachan qillqirin plumap apnaqirinaka.
5:15 Isacar markan jilïrinakapax Debora warmimp chikaw sarapxäna. ukhamaraki Isacar, ukhamaraki
Barac: jupax kayukiw valler khithatäna. Rubén chachan tʼaqa tʼaqanakapatakejja
chuyman jach’a amuyunakapaw utjäna.
5:16 ¿Kunatsa ovejanak taypin jakasktaxa, arnaqasitanakap ist'añataki
uwijanaka? Rubén chachan tʼaqa tʼaqanakapatakejja, walja jaqenakaw thaqhapjjäna
lluqu.
5:17 Galaad markax Jordán jawir khurkataruw jakasïna, ¿kunatsa Danax barconakan qhiparäna? Aser sat chachajja
quta thiyan sarantaskakïna, ukat p'akjatanakapan qhipararakïna.
5:18 Zabulón ukat Neftalí markanakax jakäwinakap jan walt'ayañatakïnwa
pampan jach'a chiqanakan jiwaña.
5:19 Reyinakax jutasin nuwasipxäna, ukatsti Canaán reyinakampiw Taanac markan nuwasipxarakïna
Meguido markan umapa; janiw qullqi jikxatañsa aptʼapkänti.
5:20 Alaxpachatpachaw nuwasipxäna; warawaranakax thakhinakapan ch’axwapxäna
Sisera kullaka.
5:21 Cisón jawiraw jupanakarux ch'allxtayäna, uka nayra jawira, uka jawira
Cisón satänwa. Almaxay, ch'am ch'am ch'allxtawaytaxa.
5:22 Ukatsti caballonakan kayunakapax p'akjataw uñjasiwayi, uka
ch’aman jaqinakan pransings ukanakapa.
5:23 Meroz markar ñanqhachapxam, sasaw Tatitun angelapax säna, k'allk'u maldecipxam
ukan jakirinaka; kunatix jupanakax janiw Tatitun yanapiripar jutapkänti, ukhamat
Tatitun ch'amani jaqinakar jan walt'ayañataki.
5:24 Jael sat chachan warmipajj warminakat sipansa bendicitäniwa
carpan warminakat sipansa jukʼampïniwa” sasa.
5:25 Uma mayisïna, warmisti leche churäna; jupax mantequilla apt’asiwayi a
lordly plato ukax mä jach’a manq’awa.
5:26 Amparap clavoruw uchäna, ch'iqa amparapasti irnaqirinakaruw ucharakïna
martillompi ch’allt’aña; Martillompiw Sisararux jawq'jäna, p'iqipsa jawq'jarakïna.
kunapachatix jupax templonakap ch’uqt’asin ch’allt’askäna ukhaxa.
5:27 Uka warmin kayunakaparuw qunqurt'asïna, liwxatasïna, qunqurt'asïna, kayunakaparux qunqurt'asïna, jupax
jaquqani: kawkhantix qunqurt'askäna, ukanw jiwat jaquntatäna.
5:28 Sísara chachan taykapax mä ventana uñkatasinx jach'at jach'at arsüna
celosía, ¿Kunatsa carropajj wali jaya tiempo jutaski? kunatsa tarry ruedas de
carronakapajja?
5:29 Yatiñan warminakapax juparux sapxänwa: “Jïsa, jupa pachpaw jaysäna.
5:30 ¿Janit jupanakax jank'ak sarnaqapxi? janit uka uywanak jaljapkatayna; sapa jaqiru a
imill wawa jan ukax pä tawaqu; Sisaratakix buceadores colores ukanakan presapawa, buceadores ukanakan presapawa
colores de aguja, de buceadores colores de aguja ukaxa pä tuqita, .
?
5:31 Tatitu, taqi uñisirinakamax jiwarapxpan, ukampis jupar munirinakax tukupxpan
kunjamtï intix chʼamapampi mistunki ukhama. Uca orakensti pusi tunka samarañaw utjäna
maranaka.