Jueces ukanaka
4:1 Israelitanakax wasitatwa Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna, kunapachatï
Ehud chachajj jiwatäjjänwa.
4:2 Tatitux Canaán markankir Jabin reyin amparaparuw aljäna, ukhamat
Hazor markan apnaqäna; Ejercitopan capitanapajj Sisara satänwa, jupasti ukan jakasïna
Jan judiöpki ukanakan Haróset sat markapa.
4:3 Israelan wawanakapax Tatituruw art'asipxäna, llätunk patakanïtap layku
hierrot lurat carronaka; ukat pä tunka maraw jupajj wal tʼaqhesiyäna
Israel marka.
4:4 Ucatsti Debora sat profeta, Lapidot chachan warmipänwa, jupasti Israel marcarojj juzgänwa
uka pachaxa.
4:5 Uka warmisti Debora warmin palmerap manqhanwa jakasïna, Ramá ukat Betel chika taypinxa
Efraín qullu, israelitanakax jupar taripañatakiw makhatapxäna.
4:6 Ukatsti jupasti Abinoam chachan Barac yokaparuw jawsayäna, jupasti Cedesnaftalí markata.
Ukatsti sarakïnwa: —¿Janit Israelan Tatit Diosapax akham siskatayna: “Sarxam” sasa
Tabor qullu tuqir sarapxam, ukatsti tunka waranqa jaqinak irpapxam —sasa
Neftalí, Zabulón chachan wawanakapa?
4:7 Nayasti Cisón jawiraruw irpä, jupax Sisara sat markan p'iqinchiripawa
Jabin chachan ejercitopa, carronakapampi, walja jaqinakampi; ucat nayajj qhespiyä
juparux amparamar katuyañamawa.
4:8 Ukat Barac chachax juparux sänwa: —Jumatix nayamp chika sarañ munstaxa, nayax saraskäwa
janiw nayamp chika sarkätati, ucat nayajj janiw sarcäti.
4:9 Uka warmisti sänwa: —Nayax jumamp chikaw sarä
apt'atamax janiw jach'añchatäkaniti; Tatituw aljani” sasa
Sisarax mä warmin amparaparuw katuyasïna. Ucat Debora warmejj Barac chachamp chikaw sarjjäna
Kedes sat markaruw saräna.
4:10 Ukat Barac chachax Zabulón, Neftalí ukanakar Cedes markar jawsäna. ucatsti tunka apt'ataw sarawayjjäna
waranq jaqinakaw kayunakap jak'ankxapxäna, Deborasti jupamp chikaw saräna.
4:11 Heber sat cenita jaqisti Hobab awkipan wawanakapat jutirïnwa
Moisesan kamachiparjamaxa, cenita jaqinakat jithiqtawayxänwa, carpap sayt'ayarakïna
Zaanaim pampar puriñkama, uka pampax Cedes jak'ankiwa.
4:12 Ucatsti Sisararojj Abinoam chachan Barac yokapajj saratapat yatiyapjjäna
Tabor qullu.
4:13 Sisarajj llätunk patak carronakap tantachthapïna
Hierrot lurat carronakampi, jupamp chik saririnakampi, Haróset markat jutirinaka
jan judiöpkis ukanakatjja, Cisón jawirakama.
4:14 Ucat Deborajj Barac chacharojj säna: —Sartam; Tatitun urupawa —sasa
Sisararux amparamaruw katuyawaytaxa, ¿janit Tatitux nayrat mistuwaykiti” sasa
¿jumax? Ukat Barac chachax Tabor qullut saraqanïna, tunka waranqa jaqinak qhipat saraqanïna
juparu.
4:15 Tatitusti Sisarararu, taqpach carronakaparu, taqpach ejercitonakapar jan walt'ayäna.
Barac nayraqatan espadampi; ukhamatwa Sisarajj qhantʼäna
carroparuw saräna, ukatsti kayunakapampiw jaltxarakïna.
4:16 Ucampis Barac chachajj carronak arknaqäna, ejercitoparus arknaqäna, Haróset sat cheqar puriñkama
jan judiöpki ukanakata, Sisarankir taqe ejercitopasti uka cheqar jaqontatäjjänwa
ispara; ucat janiw mä jaqes qheparjjänti.
4:17 Ucampis Sísarajj kayunakapampiw jaltjjäna, Jael chachan warmipan carpapar
Heber quenita jaqi, Hazor markan Jabín reyimpix sumankañaw utjäna
Ucatsti Heber sat cenitan utapawa.
4:18 Ucatsti Jael chachajj Sisararampi jikisir saräna, ucat juparojj säna: —Tatay, mantam!
nayar kutt’anipxam; jan axsaramti. Ukatsti uka warmirux katuyxäna
carpa, jupax mä mantompiw ch’uqt’äna.
4:19 Jesusasti juparux sänwa: —Mä juk'a uma umt'ita; taki
Nayax umat pharjataw jikxatastxa. Ukatsti mä botella leche jist'arasaw umañ churäna, ukat
sasaw juparux ch’uqt’äna.
4:20 Mayampiw Jesusax juparux säna: —Carpa punkun sayt'asim, ukapachasti —sasa.
kunapachatix maynix jumar jiskt'ir jutasin: “¿Khitis utji” saspa ukkhaxa
akana? ukat jumax akham säta: ‘Janiwa’ sasa.
4:21 Jael Heber chachan warmipax carpan clavo aptasin mä martillo apt'asïna
amparapampiw jupar jak'achasisin clavompi ch'allt'äna.
Uraqiruw chint'ayäna, wali qarjataw ikiskäna. Ukhamajj jupajj
jiwxiwa.
4:22 Barac chachax Sisarar arknaqaskäna ukhaxa, Jael chachax jupar katuqiriw mistunïna
sarakïnwa: —Jutam, kawkïr jaqirus thaqkta uk uñacht'ayäma —sasa. Ukat
carpar mantäna ukhajja, Sisarajj jiwat ikiskir uñjäna, clavopas uchatäskänwa
templonakapanjja.
4:23 Uka urux Diosax Canaán markankir Jabín reyiruw wawanakan nayraqatapan apnaqayäna
Israel markat jutiri.
4:24 Ukatsti israelitanakan amparapax atipjasaw atipjawayxäna
Canaán markan Jabín reyipa, Canaán markankir Jabin reyir tukjañkama.