Jueces ukanaka
3:1 Jichhasti aka markanakaw Tatitux jaytanukuwayxi Israel markar yant'añataki.
Israel markankirinakax Canaán markan taqi ch'axwäwinakap jan uñt'apkatayna ukhama.
3:2 Israelan wawanakapan yatipxañapataki, yatichañataki
jupanakax ch’axwapxi, mä juk’a pachanakanx khitinakatix nayrax jan kuns yatipkän ukanaka;
3:3 Filisteonakan phisqa jilïrinakapa, taqpach cananeonaka, ukhamarak
Sidonianonaka, Líbano qullun jakasiri hiveta jaqinaka, qullutpacha
Baalhermón Hamat markar mantañkama.
3:4 Jupanakasti Israel markar yant'apxañapänwa, munapxiti janicha uk yatiñataki
Tatitun kamachinakapar ist'apxam, jupanakarux arsüna —sasa
Moisesan amparapampiw awkinaka.
3:5 Israelitanakax cananeo, hitita, ukat...
Amorreonaka, ferezanaka, heveonaka, jebuseonaka.
3:6 Ukatsti phuchhanakaparux warmipäñapatakiw casarasipxäna, ukatsti jupanakan warmip churapxäna
phuchhanakapar yuqanakaparu, diosanakaparu yupaychapxirïna.
3:7 Israelan wawanakapax Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna, ukatsti armasipxarakïnwa
Tatitu Diosaparu, Baalinanakaru, Arboledanakarusa luqtapxarakïnwa.
3:8 Ucatsti Tatitun colerasiñapajj Israel marcarojj walpun colerasïna, jupanacarojj aljaraquïnwa
Mesopotamia markankir Cusanrisataim reyin amparapar katuyatäñapataki
Israel markankirixa llätunk maraw Cusanrisataim markan irnaqäna.
3:9 Kunapachatix israelitanakax Tatitur arnaqapxäna ukhaxa, Tatitux sartayäna
israelitanakaru qhispiyiri, jupasti qhispiyatayna, jupasti Otniel satawa
Kenaz chachan wawapawa, jupasti Caleb chachan sullka jilapänwa.
3:10 Tatitun Ajayupaw jupar purintäna, jupasti Israel markar juchañchäna, ukatsti sararakïna
ch'axwiriw mistunipxäna, Tatitux Mesopotamiankir Cusanrisataim reyiruw qhispiyäna
amparapar katuyaña; Ucatsti amparapampiw Cusanrisataim sat chachar atipjäna.
3:11 Uraqix pusi tunka maraw samaräna. Ucatsti Kenaj chachan Otniel yokapajj jiwjjänwa.
3:12 Israelitanakax wasitat Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna
Tatitux Moab markan Eglón reyiparuw Israel markar ch'amañchäna, kunatix —sasa
Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna.
3:13 Ukatsti Amón, Amalec chachan wawanakapar tantacht'äna, ukatsti...
Israel markar nuwantapxäna, ukatsti palmera quqanakan markap katuntapxäna.
3:14 Israelitanakax tunka llatunkan maraw Moab markan Eglón reyipar luqtapxäna.
3:15 Ucampis israelitanakax Tatitur art'asipxäna, Tatitux jaktayäna
jupanakarux qhispiyiri Ehud, Gera chachan yuqapa, Benjamín jaqi, mä jaqi
ch'iqa amparani, jupan tuqiw israelitanakax Eglón markar mä regalo apayapxäna
Moab markan reyipa.
3:16 Ucampis Ehud chachajj mä puñala luräna, uka puñalajj pä toqenïnwa, mä metro largorojja. ukat
chiqpachapuniw isi manqharux kupi thixnipar chintʼasïna.
3:17 Ukatsti Moab markan Eglón reyiparuw regalo apanitayna, Eglón chachasti wali jach'a jaqiwa
lik’i jaqi.
3:18 Ukatsti uka regalonak luqtañ tukuyxäna, ukatsti khithäna
jaqinakax jichha pachanak uñacht’ayapxi.
3:19 Ukampis jupa pachpaw Gilgal jak'ankir qalanak apsuñ utanakat kutt'awayxäna
sänwa: —Rey, jumatakix mä jamasat luräwiw utjitu.
Taqi khitinakatix jupan jak'apan sayt'atäpkän ukanakax jupat mistuwayxapxänwa.
3:20 Ehud chachasti jupar jak'achasïna. ukat jupax mä sala de verano ukan qunt’atäskäna, ukax jupax
jupa pachpatakikïnwa. Ehud chachasti sarakïnwa: —Diosan mä yatiyäwiw utjitu —sasa
juma. Ukatsti qunt'asiñapat sartasïna.
3:21 Ukatsti Ehud chachax ch'iqa amparap luqxatäna, ukatsti ch'iqa amparapat puñal apthapïna
thixniru, ukatsti purakapar jaquntäna.
3:22 Uka ch'akhax cuchillo qhipäxan mantarakïnwa. ukat lik’ix jist’antatänwa
cuchilla, ukhamat purakapat jan puñal apsuñapataki; ukatxa uka
qʼañunakaw mistunïna.
3:23 Ucatsti Ehud chachajj porchet mistusaw punkunakap jist'antäna
parlor juparux llawintäna, ukat jupanakarux llawintarakïnwa.
3:24 Jupax mistuwayxäna ukhaxa, uywatanakapaw jutapxäna; uk uñjasasti, .
salón punkunakapax jist'antatäxänwa, sapxänwa: Chiqpachansa jupax jupan punkup imt'iwa —sasa
kayunakapax verano ukan cuartopankänwa.
3:25 Jupanakasti phinq'asiñkamaw qhiparapxäna, jupasti janiw jist'arkänti
salón ukan punkunakapa; ukatwa mä llave aptasin jist'arapxäna.
uñjapxam, jupanakan uywiripax jiwataw aka uraqir liwxatatäxäna.
3:26 Uka qhipatsti Ehud chachax qhispiwayxänwa, ukatsti qala apsuñ utanakat pasawayxäna
Seirat markaruw jaltxapxäna.
3:27 Ukatsti Jesusax purinkäna ukhaxa, mä trompeta phust'äna
Efraín qullu, israelitanakax jupamp chikaw saraqapxäna
qullu, ukat jupax jupanakan nayraqatapan.
3:28 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Nayar arktapxam, Tatitux jumanakar qhispiyapxtam —sasa
uñisirinakax moabitanakaruw amparamar katuyapxäta. Jupanakasti jupar arktasaw saraqapjjäna, ukatsti
Jordán jawiranak Moab tuqir makhatapxäna, ukampis janiw khitis pasañap munkänti
patxa.
3:29 Moab markankirinakax niya tunka waranqa jaqiruw jiwayapxäna, taqiniw munañanakaparu.
taqi ch'aman jaqinakas utjarakiwa; ucat janiw mä jaqes qhespiscänti.
3:30 Uka urux Moab markax Israelan amparaparuw katuntatäxäna. Ukat uka uraqix utjarakïnwa
pusi tunka maranaka samaraña.
3:31 Uka qhipatsti Samgar sat Anat yuqapaw jiwaräna
Filisteonakax suxta patak jaqinak vaca ch'ankha apt'ata, jupasti qhispiyarakïnwa
Israel marka.