Jueces ukanaka
1:1 Josué chachan jiwatapatsti, wawanakax...
Israelasti Tatituruw jiskt'asipxäna: —Khitis jiwasanak laykux makhatani —sasa
Cananeonaka nayraqata, jupanakamp nuwasiñataki?
1:2 Tatitux sänwa: “Judá markaw makhatani, nayaw uka uraqi katuyasta” sasa
amparapar katuyaña.
1:3 Judá chachasti Simeón jilaparuw säna: —Nayamp chikaw nayan suertejaru makhatam.
Cananeonakampi nuwasiñasataki; nayasti ukhamarakiw saraskä
jumarux suertemaruw mantañama. Ukatwa Simeonajj jupamp chik saräna.
1:4 Judá markax makhatäna; Tatitux cananeonakaru, ukhamarak...
Perizitanak amparapar katuntasinsti tunka waranqa jaqiruw Bezec markan jiwayapxäna
chachanaka.
1:5 Adonbezec chacharuw Bezec markan jikxatapxäna, jupampiw nuwasipxäna, ukat...
jupanakax cananeonakaru, ferezeo jaqinakaru jiwayapxäna.
1:6 Ucampis Adonibezec chachajj jaltjjänwa; Jupanakasti arknaqapxäna, katjapxäna, ukatsti khuchhurapxäna
ampar lukʼananakapatsa ukat jachʼa kayunakapatsa apsutäjjänwa.
1:7 Adonibezec reyisti sarakïnwa: —Paqanka tunka reyinakaw ampar luk'ananakapampi,...
jach'a kayu dedonakapax khuchhurata, manq'anakap mesax manqhar apthapipxi, kunjämtix nayax jikxatkta ukhama
lurata, ukhamat Diosax kutt'ayawayxitu. Jupanakasti Jerusalén markaruw irpapjjäna, ukatsti
ukanwa jiwxäna.
1:8 Judá markankirinakax Jerusalén markampiw nuwasipxäna, ukatsti katuntapxäna
ukatsti, espadampi jawq'jasaw markar ninamp phichhantapxäna.
1:9 Uka qhipatsti Judá markankirinakax nuwasir sarapxäna
Canaán markankirinakax qullun jakasipkäna, sur tuqinsa, ukhamarak...
qhirwa.
1:10 Judá markax Hebrón markan jakasiri cananeonakar nuwasiriw saräna
Hebrón chachan sutipax Kiryatarba satänwa:) ukat Sesai chacharuw jiwayapxäna, ukat
Ahimán, ukat Talmai.
1:11 Uka chiqatsti Debir markan jakirinakar nuwasiñatak saräna
Debir markat nayrajj Quiriat-sefer markapunïnwa.
1:12 Caleb chachasti sänwa: —Khititix Kiriat-sefer markar jawq'jasin apt'ki ukax juparuw jak'achasini —sasa
¿Acsa phuchhaxarux warmipar katuyäti” sasa.
1:13 Ukatsti Caleb chachan sullka jilapa, Kenaz chachan Otniel yokapaw uka apt'asïna
ukatsti Acsa phuchhaparuw warmipar churäna.
1:14 Uka warmix jupar jak'achasisinx mayiñapatakiw ch'amañchäna
awkipax mä yapu, asnupat qhant'äna; sasaw Caleb chachajj säna
juparu akham sasa: “¿Kunsa munta?”
1:15 Ucatsti juparojj sänwa: —Mä bendici churita, jumaw a
sur uraqi; uma phuch'unak churapxita. Ukat Caleb chachax uka patat churäna
uma phuch’unaka ukat manqha phuch’unaka.
1:16 Moisesan suegron cenitan wawanakapax uka markat mistuwayapxäna
marka palmera quqanakampi Judá wawanakampi wasar pamparu
Judá markax Arad markat aynach tuqin jikxatasi. ucatsti jupanaca taypinwa jakasipjjäna
jaqinakaru.
1:17 Judá markax Simeón jilapampiw saräna, ukatsti cananeonakaruw jiwayapxäna
Sofat markan jakasiri, q'ala tukjaraquïnwa. Ukat sutipax uka
uka markax Hormá satawa.
1:18 Judá markax Gaza markaruw katuntarakïna, Ascalón markarusti
ukatsti, Ecrón sat quta thiyampi.
1:19 Tatitux Judá markamp chikäskänwa. ukatsti uka markan jakirinakaruw jaqunuküna
qullu; ukampis janiw uka valle jakirinakarux jaqunukuñjamäkänti, kunattix
jupanakax hierrot lurat carronakanïpxänwa.
1:20 Ukatsti Moisesax siskän ukhamarjamaw Hebrón markar Calebar katuyapxäna
Anak chachan kimsa yoqanakapa.
1:21 Benjamín chachan wawanakapax janiw jebuseo jaqinakar alisnukupkänti
Jerusalén markaruw jakapjjäna; ucampis jebuseo jakenacajj familian wawanacapampiw jakasipjje
Benjaminax Jerusalén markankiwa jichhürkama.
1:22 Josean utaparusti Betel utar makhatapxäna, Tatitumpi
jupanakamp chikaw utjäna.
1:23 Josean utapax Betel utar sarañapatakiw khithapxäna. (Jichhaxa markana sutipa
nayrajj Luz.)
1:24 Uñaqirinakax mä jaqiruw markat mistunir uñjapxäna, ukat sapxänwa
jupar: “Markar mantañap uñacht'ayapxita, nanakax uñacht'ayapxäma” sasa
juma khuyapayasiña.
1:25 Kunapachatix Jesusax markar mantañap uñacht'ayäna ukkhasti, markaruw nuwantapxäna
ch'iyar ch'ankhampi; ukampis uka jaqiru, taqpach familiaparus antutxapxänwa.
1:26 Uka jaqix hititanakan uraqiparuw saräna, ukatsti mä marka lurarakïna, ukatsti
Luz sutimpiw sutichäna, jichhürkamasti uka sutimpiw uñt'ayasi.
1:27 Janirakiw Manasés reyix Betseán markankirinakarusa, uka markan jakirinakarus jaqunukkänti
markanaka, janirakiw Taanach ukat markapankirinaka, janirakiw Dor ukat jupan jakirinakasa
markanaka, janirakiw Ibleam markan jakirinakasa, markapan jakirinakasa
Meguidó, markanakapa, ukampis cananeonakax uka uraqin jakañ munapxänwa.
1:28 Israel markax ch'amanïxän ukkhasti, jupanakax...
Canaán markankirinakax impuesto payllapxañapataki, janiw q'al alisnukupkänti.
1:29 Efraín chachasti janiw Gezer markan jakasiri cananeonakar jaqunukkänti. ukampinsa
Cananeonakax jupanak taypin Gezer markan jakasipxäna.
1:30 Janirakiw Zabulón chachax Kitrón markankirinakarux jaqunukkänti, janirakiw...
Nahalol markan jakirinaka; Ucampis cananeonacajj jupanac taypin jakasipjjäna, jupanacaruw tukupjjäna
afluentes ukanaka.
1:31 Janirakiw Aserax Acó markankirinakarux jaqunukkänti, janirakiw...
Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, ni
Afic, janirakiw Rehob markankiri;
1:32 Ukampis aseritanakax cananeonak taypin jakapxäna, jupanakax aka...
uraqi: janiw jupanakarux jaqunukupkänti.
1:33 Neftalí chachax janiw Bet-semes markankirinakarux jaqunukkänti, janirakiw...
Betanat markan jakirinaka; ukampis jupax cananeonak taypin jakasïna, uka
uraqin jakirinaka: ukampis Bet-semes markan jakirinaka ukat
Betanat markat jutirinakaw jupanakar tuküna.
1:34 Amorreonakax Dan markankirinakarux qulluruw jaquntapxäna
janiw jupanakarux valle tuqir saraqañap munkänti.
1:35 Ukampis amorreonakax Heres qullun jakañ munapxäna, Aialón, Saalbim.
ukampis Joseyan utapan amparapampiw atipjäna, ukhamat jupanakax tukupxäna
afluentes ukanaka.
1:36 Amorreonakan qutapax Acrabín markar makhatañkamaw utjäna
qala, ukatxa pata tuqiru.