Santiago
5:1 Jichhür sarapxam, qamirinaka, jachapxam, jachapxam, t'aqhisiñanakamat jachapxam
jumanakanjja.
5:2 Qamir yänakamax q'añuchatawa, isinaksa t'unjatawa.
5:3 Qurimpi qullqimpix ch'uxñakïxiwa; ukatsti jupanakan herrumbrepax a
juma contraw qhanañcht'apxätam, ninanakjam janchimaruw manq'antapxätam. Jumanakax utjapxtam
qhipa urunakatakix tesoronak apthapipxäna.
5:4 Uñtapxam, yapunakaman yapu apthapipki uka irnaqirinakan qullqipa.
Jumanakat jutki ukax sallqjañamp jark'antatawa, arnaqasi, khitinakatix arnaqasi
cosecha apthapitanakax sabaot Tatitun jinchuparuw mantapxi.
5:5 Jumanakax aka uraqin kusisiñampiw jakasipxtaxa, jan yäqasaw sarnaqapxtaxa. jumanakax utjapxtam
chuymanakamar manq'ayapxäta, kunjamtï mä jiwayañ urux manq'apkta ukhama.
5:6 Jumanakax chiqapar uñjirinakaruw juchañchapxtaxa, jiwayapxaraktawa; Jupajj janiw jumanakar saykatapktamti.
5:7 Jilatanaka, paciencianïpxam Tatitun jutañapkama. Uñtapxam, uka...
yapuchiristi aka uraqin suma achup suyt'i, walja tiempow utji
ukatakix pacienciani, nayrïr jallu ukat qhipa jallu katuqañkama.
5:8 Jumanakax paciencianïpxam; chuymanakam ch'amañchapxam: Tatitun jutañap layku
jak’achasi.
5:9 Jilatanaka, jan maynit maynikam chuym ust'ayasipxamti, ukhamat juchañchatäpxañamataki.
taripiristi punku nayraqatan sayt'atäskiwa.
5:10 Jilatanaka, profetanak katuqapxam, jupanakax Diosan sutipxaruw arsupxi
Tatay, t'aqhisiñanak t'aqhisiñ uñacht'äwimataki, ukhamarak paciencianïñatakisa.
5:11 Uñtapxam, khitinakatix aguantapki ukanakarux kusisit uñjapxta. Jumanakajj paciencianïpjjatap istʼapjjtawa
Job chachan sutipa, Tatitun tukusiñap uñjapxta; Tatitux wali jach'awa
khuyapt'ayasiri, ukat khuyapt'ayasiri.
5:12 Jilatanaka, taqi kunat sipansa, jan juramento lurapxamti, ni alaxpachatsa, janirakiw juramento lurapxamti
Uraq layku, janirakiw yaqha juramentompisa; ukat
jumanakan janiw, janiw; jan juchañchatäñamataki —sasa.
5:13 ¿Jumanakat maynis t'aqhisiyata? mayipxpan. ¿Kuna kusisiñas utji? jupax q'ucht'pan
salmonaka.
5:14 ¿Jumanak taypinxa khitis usuta? iglesian jilïrinakapar jawsaypan; ukat
Tatitun sutipxaruw aceitempi jawq'jasin mayipxpan.
5:15 Iyawsäwimp mayisiñax usutanakaruw qhispiyani, Tatitux jaktayarakiniwa
juparux sartayaña; Jupatix juchanak lurchixa, pampachatäniwa.
5:16 Juchanakam maynit maynikam arsusipxam, maynit maynikamaw mayisipxañama, ukhamat jumanakax —sasa
inas qullatächispa. Mä aski jaqen taqe chuyma mayisiñapajj walikïskiwa
walja.
5:17 Eliasajj jiwasanakjamarakiw munañanakapamp istʼasirïna, ukatwa Diosat mayisïna
taqi chuyma jan jallu purintañapataki, janirakiw jallux aka uraqir purinkänti
kimsa mara suxta phaxsi pachana.
5:18 Ukatsti mayamp mayisïna, alaxpachax jallu purintäna, uraqis purintäna
achupajj achuyäna.
5:19 Jilatanaka, jumanakat maynitix chiqa yatichäwit jithiqtaspa, maynitix jupar kutt'ayaspa ukhaxa.
5:20 Khititix jucharar jaqirux pantjasitapat kutt'ayki uk yatipxpan
thakix mä almaruw jiwañat qhispiyani, walja juchanak imantarakini.