Santiago
3:1 Jilatanaka, jan walja uywirinakäpxamti, yatipxam katoqañasawa
juk’amp jach’a juchañchawi.
3:2 Walja tuqinakatwa taqiniru juchañchapxta. Maynitix jan arunakampi juchañchki ukhaxa,...
ukhamarakiw jan juchani jaqejja, taqpach cuerpopsa jarkʼaqañ yatirakiwa.
3:3 Uñtapxam, caballonakan lakaparux jisk'a t'aqanak uchapxta, ukhamat jupanakax ist'apxañapataki. ukat jiwasax
taqpach janchinakaparuw kutt’apxi.
3:4 Uñtapxam, jach'a jach'a jach'a tukur barconaka
wali jach'a thayanaka, ukampis wali jisk'a timón ukampiw muyuntapxi,
kawkhantix gobernadorax munki ukaru.
3:5 Ukhamarakiw laxrax mä jisk'a ch'akhaxa, jach'a jach'a tukuñampiw jach'añchasi.
¡Uñtapxam, kunja jach'as mä jisk'a ninax nakhanti!
3:6 Laxrax mä ninawa, mä jan wali jaqiwa, ukhamarakiw laxrax jaqinak taypinxa
jiwasan ch'akhanakasa, taqpach janchir q'añuchañataki, nina nakhantayañataki
naturaleza ukan sarnaqawipa; ukatsti infiernon ninamp nakhantatänwa.
3:7 Taqi kasta uywanaka, jamach'inaka, katarinaka, kunayman yänaka
qutansti, jaqinakan manq'antatäxiwa.
3:8 Ukampis laxrax janiw khitis manq'antkaspati; ukax jan apnaqañjam jan waliwa, jiwayir yänakampi phuqt'ata
wininu.
3:9 Ukhamatwa Dios Awkirux jach'añchapxta. Ucampis maldectanjja,
ukax Diosar uñtasit luratawa.
3:10 Pachpa lakatwa bendicionampi, ñanqhachasiñampix mistu. Jilanakaja,
ukanakxa janiw ukhamäñapäkiti.
3:11 ¿Mä phuch'ux mä pachpa chiqar muxsa umampi, k'allk'u umampi apayani?
3:12 Jilatanaka, ¿higo quqax olivo achunak achuspati? jan ukax uvas, higos?
ukhamarakiw janiw kuna phuchʼusas chʼuñu umasa, suma umasa achuykaspati.
3:13 ¿Khitis jumanak taypin yatiñani, yatiñampi phuqt'ata? jupajj uñachtʼaypan
suma parltʼasiñan luratanakapajj llampʼu chuymampi yatiñampi.
3:14 Jumanakatix chuymanakaman wali envidiasiñanaka, ch'axwañanaka utjchixa, jan jach'añchasipxamti, ukat...
jan chiqa yatichäwi contra kʼarinak parlañamäkiti.
3:15 Yatiñ kankañax janiw alaxpachat jutkiti, jan ukasti akapachankir yatiñ kankañawa.
saxra jaqi.
3:16 Kawkhantix envidiasiñampi, ch'axwañampi utjki ukanxa, ch'axwañanakaw utji, taqi jan wali lurañanakas utjarakiwa.
3:17 Ukampis alaxpachat jutir yatiñ kankañax nayraqat q'umawa, ukxarusti sumankañankiwa, llamp'u chuymaniwa.
ukat jasakiw mayisiña, khuyapayasiñampi ukat suma achunakampi phuqt’ata, jan
yaqhachasiña, ukat jan kʼari chuymanïña.
3:18 Sumankañan achupax sumankañan yapuchatawa.