Santiago
2:1 Jilatanaka, jan iyawsapxamti Jesucristo Tatitusaru, Tatituru
jach’añchäwi, jaqinakar respetompi.
2:2 Tantachäwimar mä jaqix quri anillo apt'ata jutani ukhaxa, wali sumaw mantani
isimp isthapt'ata, ukatsti mä pobre jaqiw jan wali isimp isthapt'ata mantani;
2:3 Jumanakax khititix gay isimp isthapt'atäki ukaruw respetapxtaxa, ukat sapxaraktawa
jupar: “Akan mä suma chiqar qunt'asim; ukatsti pisinkirinakarux sapxam: “Saytam” sasa
ukan, jan ukax akan kayunakax manqhan qunt'asipxam:
2:4 Ukhamasti, ¿janit jumanakax maynit maynikam yaqhachasipxta, jan walin juchañchirinakäpxaraktaxa
amuyunaka?
2:5 Munat jilatanaka, ist'apxam, ¿janit Diosax akapachankir pisinkirinakar ajllkiti
iyawsäwin qamirinaka, jupanakarux arsuwayki uka reino katuqirinaka
¿jupar munasipktati?
2:6 Ukampis jumanakax pisinkirinakaruw jisk'achapxtaxa. Janiw qamir jaqinakax t'aqhisiyapktamti, janirakiw irpapxamti
taripañ asientonak nayraqatanjja?
2:7 ¿Janit jupanakax uka suma sutimp jan wali sutimp jisk'achapxi?
2:8 Jumanakatix Qillqatarjam reyin kamachiparjam phuqhapxäta: “Munapxätawa” sasa
Jaqi masimarux juma kipkarjam sum lurapxtaxa.
2:9 Ukampis jumanakatix jaqir respetapxätaxa, juchar purt'asipxtaxa, ukatsti iyawsapxaraktawa
kamachix p’akintirinakarjama.
2:10 Khititix taqpach kamachirjam phuqkani, ukampis mä amtampi juchañchki ukaxa
taqi kunat juchaniwa.
2:11 Khititix: “Jan wachuq jucha lurañamäkiti” siskän ukaxa, sarakiwa: “Jan jiwayamti” sasa. Jichhax ukax
jumax janiw wachuq jucha lurktati, ukampis jiwayasmaxa, a
kamachi p’akintirinaka.
2:12 Jumanakax ukham arsupxam, ukhamaraki lurapxam, kunjamtï kamachirjam taripatäpki ukhama
libertad ukat juk’ampinaka.
2:13 Khititix jan khuyapt'ayasir juchañchki ukax taripatäniwa. ukat
khuyapayasiñax taripañ contraw kusisi.
2:14 Jilatanaka, maynix iyawsäwinïtwa saskchixa, ¿kuna askïspasa
jan luräwinakanïpkiti? ¿iyawsäwipax jupar qhispiyaspati?
2:15 Mä jilatas jan ukax kullakas q'ala jan isinïspa, sapa uru manq'añas jan utjkchi ukhaxa,
2:16 Jumanakat maynix jupanakarux sänwa: “Sumakiw sarxapxam, junt'u chuymampi phuqt'atapxam.
ukampis jumanakax janiw jupanakar churapktati kunatix jupanakatakix wakiski ukanakxa
janchi; ¿kuna askisa?
2:17 Ukhamarakiw iyawsäwix jan luräwinakanïkchixa, jiwatawa, sapakïskiwa.
2:18 Mä jaqix saspawa: ‘Jumaw iyawsäwinïtaxa, nayasti luräwinakanïtwa
jan luratanakamampi, nayasti iyawsäwij uñacht'ayarakïma.
2:19 Jumasti mä sapa Diosan utjatap iyawstaxa; jumax sum lurtaxa, saxranakas ukhamaraki
iyawsapxam, ukat khathatipxam.
2:20 Ukampis inamay jaqi, ¿yatiñ munasmati, jan luräwinakampi iyawsañax jiwatapxa?
2:21 ¿Janit Abraham awkisax luräwinakap layku askit uñjatäkänti, Isaacar sacrificio loqtaskäna ukhaxa
wawapajj altar patjjanjja?
2:22 ¿Kunjämtix iyawsäwix luräwinakapampix luratäkän uk uñjtati, iyawsäwix luräwinakapampiw lurasïna
waliki?
2:23 Qillqatax phuqhasxänwa, siwa: “Abrahanax Diosaruw iyawsäna
ukax chiqapar uñjatäñapatakiw uñt'ayasïna, ukat jupax Amigo satäxänwa
Diosan luratawa.
2:24 Jumanakax uñjapxtawa, maynix luratanakapampiw chiqapar uñjata, janiw iyawsäwi laykuki.
2:25 Ukhamarakiw Rahab prostituta warmix jan chiqapar uñjatäkänti, luräwinakap layku
khithatanakar katuqasa, yaqha thakhin khithatayna?
2:26 Kunjamatix jan ajayun janchix jiwataxa, ukhamarakiw iyawsäwix jan luräwinakampi
jiwata ukhamaraki.