Santiago
1:1 Santiago, Diosan luqtiripa, Jesucriston Tatitun luqtiripa, tunka payan jaqinakaruxa
tribunakax yaqha chiqanakan ch'iqintatäpki, aruntt'asis.
1:2 Jilatanaka, kunayman yant'anakar puripkäta ukhax kusisipxam.
1:3 Yatipxam, iyawsäwiman yant'añax paciencianïñawa.
1:4 Ukampis pacienciampi phuqt'atäpxam, ukhamat jumanakax jan pantjasirïpxañamataki
taqpacha, jani kunsa munasa.
1:5 Jumanak taypit maynitix yatiñan jan utjkchixa, Diosaruw mayipan, jupaw taqi jaqinakar churaraki
khuyapayasiñampi, jan jisk'achañampi; ukatsti jupar churatäniwa” sasa.
1:6 Ukampis iyawsäwimp mayipan, jan kuna jan walt'awimpi. Khititejj aynachtʼki ukajja, ukhamarakiwa
qutan oladapaw thayampi irpata ukat liwxatata.
1:7 Uka jaqix Tatitun kuns katuqani sasin jan amuyañapäkiti.
1:8 Pä amuyun jaqix taqi thakhinakapan jan sayt'atawa.
1:9 Jisk'a jilatax jach'ar aptatätapat kusisipan.
1:10 Ucampis qamir jaqix jisk'achatawa, ch'uxña panqarjama
jupasti jiwxaniwa” sasa.
1:11 Intix janiw jank'ak mistunkiti, jan ukasti wañt'iwa
ch'uxña quqanaka, panqarapas jaquqani, suma khuyapayasiñapasti
tukusxiwa, ukhamarakiw qamir jaqix thakinakapan tukusxani.
1:12 Kusisiñaniwa khititix yant'anakar saykatki ukaxa, yant'at uñjasinsti
jupanakax jakañ corona katuqapxani, Tatitux jupanakar arsutapa
jupar munasiri.
1:13 Jan khitis yant'atax sapxpanti: “Diosaw yant'ata, Diosax janiw yant'kaspati” sasa
jan walimpi yant'atäpxam, janirakiw khitirus yant'kiti.
1:14 Ucampis sapa mayniw yant'ata uñjasi, kunapachatix munañanakapamp apanukutäki ukhaxa
sallqjatawa.
1:15 Kunapachatix munañax usurxi ukhaxa, jucharuw puriyi
tukusxiwa, jiwañaruw puriyi.
1:16 Munat jilatanaka, jan pantjasipxamti.
1:17 Taqi suma churäwisa, suma churäwisa alaxpachat juti, ukatsti saraqaniwa
qhananakan Awkipat juti, jupamp chikajj janiw mayjtʼayasiñas utjkiti, janirakiw chʼamakas utjkiti
ukatsti turkakipt’aña.
1:18 Jupa pachpa munañaparjamaw chiqpach arupampix yuriwayistu, ukhamat a
kunayman nayrïr achunakapan luratanakapa.
1:19 Ukhamasti munat jilatanaka, sapa maynix jank'ak ist'apxpan, jank'ak ist'apxpan
parlaña, jank'aki colerasiña:
1:20 Jaqin colerasiñapax janiw Diosan chiqapar uñjañapatak lurkiti.
1:21 Ukatpï taqi q'añunaksa, jan wali lurañanaksa apanukupxam, ukat...
llamp'u chuymampiw injertat aru katuqapxam, ukax jumanakan qhispiyañatakiw ch'amani
almanaka.
1:22 Ukampis jumanakax arunak phuqhapxam, janiw ist'irinakakïpxañamäkiti, jumanakan pachpa sallqjasipxam
jupanakpacha.
1:23 Maynitix arunak ist'irïchi, janirak phuqkchixa, mä...
jaqejj mä vidriot uñtat ajanupar uñtasa.
1:24 Jupa pachpaw uñt'asi, ukatsti jank'akiw armasxi
kuna kasta jaqënsa.
1:25 Ucampis khititix qhispiñ kankañ phuqhat kamachi uñt'ki ukaxa, janirakiw sarnaqki ukaxa
ukanjja, janiw armasir istʼirïkänti, jan ukasti lurañanak lurirïtap laykojja, aka
jaqejj luräwipan bendicitäniwa.
1:26 Jumanak taypin maynitix Diosar yupaychañ munirïchi, laxrap jan jark'aqchixa.
ukampis chuymapar sallqji, aka jaqin yupaychäwipax inamayakiwa.
1:27 Q'uma yupaychäwi, jan q'añuchata Dios Awki nayraqatan akaxa, Uñt'añataki
awkinaka, ijma warminakas t'aqhisiñanakapan uñjasipxañapataki
akapachat jan qʼañuchata.