Isaías
66:1 Tatitux akham siwa: ‘Alaxpachax nayan tronoxawa, aka uraqis nayan tronoxawa
kayunakan takkaña: ¿kawkinkirak nayatak lurapkta uka utasti? ukat kawkhans utji
kawkhantï samarañax utjkitu?
66:2 Taqi ukanakxa amparajampiw lurta, taqi ukanaksa luraraktwa
utjawayxiwa, Tatitux siwa: ucampis aka jaqiruw uñtä, khititix utjki ukaru —sasa
pobre, arrepentisit ajayuni, arunak ist'asasti khathatirakiwa.
66:3 Khititix vaca jiwayki ukax mä jaqir jiwaykaspas ukhamawa. khititix sacrificio luqtki ukax a
uwija, mä allqamari kunka khuchhuqkaspas ukhama; khititix mä waxt'äw luqtki ukax, ukhama
jupax khuchhi wilap luqtatayna; khititix incienso phichhantki ukax mä bendicirjama
idolo. Jïsa, jupanacajj thakinacap ajllisipjje, almapajj kusisiyaquiwa
jupanakan ajjtaskañanakapa.
66:4 Nayarakiw jupanakan sallqjatanakap ajllirakï, jupanakan axsarañanakapsa apanukurakï
jupanakaru; kunattix jawst'atax janiw khitis jayskänti; nayajj parlkäyät ucapachajja, janiw ukham lurapcänti
ist'apxam, ucampis nayan nayraxan jan walinak lurapxäna, kawkïritix nayax lurkta uk ajllisipxäna
kusisita janiwa.
66:5 Tatitun arunakap ist'apxam, arupat khathatt'asirinaka; Jilanakamajj
uñisirinaka, sutix layku jaqunukupktam ukanakax sapxarakïnwa: “Tatituw jaytanukupxam” sasa
jach'añchatäpxam, ukampis jupaw jumanakan kusisiñamatak uñstani, jupanakasti kusisipxarakiniwa
p'inqasita.
66:6 Markat mä aru, templot mä aru, mä aru
Tatitu, uñisirinakapar kutt'ayiri.
66:7 Janïr ususkäna ukhaw wawachasïna; janïr llakipajj purinkipanwa, jupajj ukhamänwa
mä chacha wawat yurita.
66:8 ¿Khitis ukham ist'pacha? ¿Khitis ukham uñjpacha? ¿Uka uraqix utjani
¿mä urun wawanïñapatak luratäñapa? ¿Jan ukax mä markax mä kutikiw yurispa?
Sión markax ususkäna ukkhaxa, wawanakapar yuritayna.
66:9 ¿Nayax yurïwiruw puriyä, janit wawanïñajataki? sasaw sapxi
Tatitu: ¿nayasti ususiyäti, ukat purakap jist'antayä? sasaw Diosamax saraki.
66:10 Jumanakax Jerusalén markamp kusisipxam, jupamp chika kusisipxam, taqi khitinakatix jupar munapkta ukanaka.
Jupamp chika kusisipxam, taqi khitinakatix jupat llakisipkta ukanaka.
66:11 Ukhamat jumanakax chuchupxañamataki, chuymacht'äwipan chuchupampiw sacerdotasipxañama;
Ukhamat leche ch'allt'asipxañamataki, jach'a jach'a kankañapamp kusisipxañamataki.
66:12 Tatitux akham siwa: “Uñtapxam, nayasti mä sumankañ uñacht'ayarakïma” sasa
jawira, jan judiöpkis ukanakan jach'a kankañap mä jawirar uñtata
jumanakax chuchupxasmawa, jupan ladopar apxatatäpxätawa, ch'uqt'atäpxätawa —sasa
qunqurinaka.
66:13 Kunjamtï taykapax chuymacht'ki ukhamarjamaw nayax chuymacht'apxäma. ukatsti jumanakax lurapxarakïtawa
Jerusalén markan chuymacht'atäpxam.
66:14 Uk uñjasax chuymanakamax kusisipxani, ch'akhanakamas kusisipxani
mä ch'uxña quqar uñtat ch'uxña, Tatitun amparapax uñt'atäniwa
uywatanakaparu, uñisirinakapar coleratapa.
66:15 Tatitux ninampiw jutani, carronakapampix mä...
thaya thaya, colerasiñap colerasiñampi kutt'ayañataki, ukat tuqiñap nina nakhantayañataki
nina.
66:16 Tatitux ninampi, espadapampiw taqi jaqinakar achikt'asini
Tatitun jiwayatanakax waljanipuniwa.
66:17 Khitinakatix qullanäpki, huertanakan q'umachasipki ukanaka
chika taypin mä quqa qhipäxan, khuchhi aycha manq'asa, ajjtaskañapa.
ukatsti ch'uqisti, mayakiw tukjatäni, sasaw Tatitux saraki.
66:18 Nayax yattwa luräwinakapsa, amuyunakapasa, jutaniwa, nayax muntwa
taqi markanakaru, taqi aru parlirinakaru tantacht'apxam; Jupanakasti jutapxaniwa, nayan jach'a kankañapar uñjiri —sasa.
66:19 Jupanak taypin mä señal ucharakï, khitinakatï qhispipki ukanakar khitä
ukanakxa, Tarsis, Pul, Lud markanakaru, arco apxatirinakaru
Tubal, Javan, jaya islanakaruw jan ist'apkitu.
janirakiw nayan jach'a kankañapas uñjapkiti; ucat jupanacaw nayan jach'a kankañapajj yatiyapjjani
Jan judiöpki ukanaka.
66:20 Taqi jilanakamarux Tatitur waxt'ayañatak apanipxani
taqe markanakatjja, caballonakana, carronakani, qʼañunakani, laqʼanakani
mulanakampi, t'ijtir uywanakampi, qullan qulluxa Jerusalén markar puriñkama, sasaw sapxi
Tatitu, kunjämtix israelitanakax mä q'uma manq'añ waxt'a apanipki ukhama
Tatitun utapa.
66:21 Nayasti jupanakat sacerdotenakataki, levitanakatakis katuqarakïwa, siwa
TATA.
66:22 Kunjamatix machaq alaxpachampi, machaq uraqimpi, nayan luraskä ukhama
nayan nayraqatajan qhiparapxam, sasaw Tatitux saraki, ukhamarakiw wawanakamampi, sutimampix utjani” sasa
pachpankaña.
66:23 Ukatsti mä machaq phaxsit yaqha phaxsiruw purini, ukatsti
samarañ urut yaqha samarañ ururuw taqi jañchix nayan nayraqatax yupaychir jutapxani, sasaw saraki
Tatitusti.
66:24 Jupanakasti mistunipxani, ukan jakirinakan jiwat janchinakaparu
naya contraw juchañchapxitu, jupanakan laq'unakapax janiw jiwkaniti, janirakiw jiwkaniti
ninapax jiwaratäpan; Jupanakasti taqi jaqinakan uñisiñapäpxani.