Isaías
65:1 Khitinakatix jan mayipkitu ukanakat thaqhapxitu. Nayax jupanakat jikxatasirïtwa
janiw thaqkituti, nayasti saraktwa: “Uñtapjjam, nayar uñjapjjam, mä markar jan utjkäna” sasa
sutijampi jawsata.
65:2 Nayax amparanakaj uruy arumaw mä kutkatasir markar liwxatta, jupanakax...
jan wali thakin sarnaqapxi, jupanakan amuyuparjama;
65:3 Mä markaw nayarux sapüru colerayitu; kuna
huertanakan sacrificionak luqti, ladrillo altaranakxaruw incienso nakhanti;
65:4 Ukanakax sepulturanak taypin qhiparapxi, monumentonakan qurpachasipxi, manq'apxi
khuchhi aycha, jan wali yänaka caldo vasonakapan utji;
65:5 Jumanakax sapxiwa: ‘Juma sapakiw sayt'asim, jan jak'achasimti. kunattix nayax juk'amp qullanätwa
juma. Ukanakax nayraxan chhuxriñchjatawa, urutpach nakhaskir ninawa.
65:6 Uñtapxam, nayan nayraqatajan qillqatawa: Janiw amukt'käti, jan ukasti amukt'askäwa
kutt'ayapxam, ukatsti jupanakan chuymapar kutt'ayapxam,
65:7 Jumanakan jan wali luratanakamampi, nayra awkinakaman jan wali luratanakamampi, siwa
Tatitu, jumanakax qullunakan incienso phichhantapxitu, nayar jisk'achapxitu
qullunaka patxaru, ukatwa nayrir luratanakaparu tupuñani —sasa
pecho.
65:8 Tatitux akham siwa: “Kunjämtix machaq vinox ch'uqi ch'uqi taypin jikxataski ukhama
sänwa: —Jan t'unjapxamti; mä bendicionaw ukan utji, ukhamarakiw nayatakix lurarakï
esclavonak layku, jan taqinir t'unjañataki.
65:9 Jacobot, Judá markat mä wawa apsuñ munta
qullunakaxan herenciap katuqiri, ajllitanakajasti uka uraqi katuqapxani, nayansa
uywatanakax ukan jakasipxani.
65:10 Sarón ukax mä oveja tamakïniwa, Acor vallesti mä chiqaw utjani
vacanakan ikiñapataki, nayar thaqir markajataki.
65:11 Ukampis jumanakax Tatitur apanukupkta, qullan qullujat armasipxäta.
uka tropatakix mä mesa wakicht’apxi, ukat umañ waxt’äw churapxi
uka jakhüwiru puriñkama.
65:12 Ukatwa nayajj espadampi jaktʼapjjäma, taqeniw altʼatapjjäta
jiwayaña: kunapachatï jawst'kta ukkhaxa, janiw jaysapktati; kunapachatï nayajj parlkayäta ukhajja,
jumanakax janiw ist'apktati; ucampis nayan nayrajjan jan walinak lurapjjta, ucjja ajllïta
Ukanjja janiw kusiskayätti.
65:13 Ukatpï Tatit Tatitux akham siwa: “Uñtapxam, uywatanakax manq'apxani, jumanakasti” sasa
manq'at awtjataw uñjasipxani, uywatanakajasti umapxätawa, jumanakasti manq'at awtjataw uñjasipxäta —sasa
umat pharjata: uñjapxam, uywatanakajax kusisipxani, jumanakasti phinq'asipxätawa.
65:14 Uñtapxam, uywatanakajax chuymapan kusisiñampiw q'uchupxani, ukampis jumanakax arnaqasipxätawa
chuyman llakisiñapa, ajayun t'aqhisiyatapat jach'at arnaqasi.
65:15 Jumanakax sutimxa mä maldición ukham jaytapxäta, nayan ajllitanakajaru, Tatitutaki
Diosasti jumar jiwayarakïtam, uywatanakaparus yaqha sutimpiw sutichapxätam.
65:16 Khititix aka uraqin bendiciski ukax Diosan bendicitapawa
chiqapa; Khititejj aka oraqen juramento lurki ukajja, Diosan sutipjjaruw juramento lurani
chiqa; kunatix nayra jan walt’awinakax armatäxiwa, ukat armatäxiwa
nayranakajat imantasïna.
65:17 Uñtapxam, machaq alaxpachampi, machaq uraqimpi lurarakï
janirakiw amtatäñapäkiti, janirakiw amuyurus puriñapäkiti.
65:18 Ukampis jumanakax kusisipxam, wiñayatakiw kusisipxam, kuntix nayax lurkta ukanakatxa.
Jerusalén markaruw kusisiñatak lurta, markaparus kusisiñaruw tukuyta.
65:19 Nayasti Jerusalén markanwa kusisirakï, markajjarus kusisirakïwa
Jachañax janiw ist'asxaniti, janirakiw jachañas ist'asxaniti.
65:20 Uka chiqatxa janiw mä wawax utjxaniti, janirakiw mä chuymankipstat jaqis utjxaniti
janiw urunakapax phuqt'kiti, wawax patak maraniw jiwxani;
Ucampis jucharar jaqejj pataca maranïchejja, maldecatäniwa.
65:21 Ukatsti utanaka lurapxani, ukan jakasipxani; ukatsti yapuchapxani
uva yapuchañataki, ukatsti uka achunak manq'apxam.
65:22 Jupanakasti janiw utachapkaniti, maynisti jakarakiniwa; janirakiw yapuchapkaniti, ukat
maynix manq'añapawa, kunjamtï mä quqan urunakapax markajan urunakapawa, ukat —sasa
nayan ajllitanakajax amparanakapan luratanakapat jaya pachaw kusisipxani.
65:23 Janiw ina ch'usat irnaqapkaniti, janirakiw t'aqhisiñanaksa apanipkaniti; kunattix jupanakax ukhamäpxiwa
Tatitun bendicitanakapan wawanakapasa, wawanakapas jupanakamp chika.
65:24 Janïr jawsapkipan nayaw jaysä; ukat
parlasipkipanwa nayajj ist'ä.
65:25 Lobompi uwijampix manq'asipxani, leonasti paja manq'ani
vaca qallur uñtata, laq'asti katarin manq'apawa. Jupanakajj janiw ukhamäpkaniti
taqi qullan qulluxan jan walt'ayapxamti, jan ukasti t'unjapxamti, sasaw Tatitux saraki.