Isaías
63:1 ¿Khitis aka Edom markat juti, Bozra markat teñit isimp isthapt'ata? aka
ukax isimp isthapt'ataw jach'a kankañapa, jach'a jach'a tukutapan sarnaqatapa
ch'amanchawi? Naya chiqa kankañ arsta, qhispiyañataki ch'amani.
63:2 Ukatpï jumax wila isimp isthapt'ata, isinakamax jupar uñtasita
¿vino manq'añan sarnaqaskiti?
63:3 Naya sapakiw vino ch'aphir takt'asta; Jaqenakatsa janiw khitis utjkänti
nayamp chika, nayasti jupanakarux colerasiñajampiw takt'ä, nayampisti takt'arakïwa” sasa
colerasiña; wilapajj isijjarojj chʼalltʼatäniwa, nayajj ukhamarakiw chʼalljjtayä” sasa
taqi isinakxa q'añuchapxam.
63:4 Jupan kutkatasiñ urux chuymajankiwa, qhispiyat marax utjarakiwa
ukax juti.
63:5 Ukxarusti, janiw khitis yanapkänti; ukat nayax jiskt’asiyätwa, ukax utjiwa
janiw khitirus ch'amanchañapäkiti, ukatwa nayan pachpa amparajax qhispiyasiñ apanitu; ukat nayan
colerasiña, ukax nayarux ch’amanchawayitu.
63:6 Nayasti coleratajampiw jaqinakar takt'ayaskä, machjayirïta
nayan colerasiñaxa, ch'amap aka uraqiruw apaqä.
63:7 Tatitun khuyapayasiñanakapat, jach'añchäwinakat arsuskä
Tatitu, taqi kuntix Tatitux churkistu ukarjama, jach'a jaqinakarusa
Israelan utaparu aski luräwinak churki uka
Jupan khuyapayasiñaparjama, walja jaqinacaparjama
munasiñampi sarnaqaña.
63:8 Jupasti sänwa: “Chiqpachansa jupanakax nayan markajäpxiwa, jan k'arisiri wawanakaxa
jupasti jupanakan Qhispiyiripänwa.
63:9 Taqi t'aqhisiñanakapansti jupax t'aqhisiyataw uñjasiwayi, jupan nayraqatapan angelapasti
qhispiyäna: munasiñapampi khuyapayasiñapampix jupanakar qhispiyäna; ukat jupax wawachasïna
jupanacarojja, nayra urunacaw jupanacarojj apäna.
63:10 Ukampis jupanakax kutkatasipxäna, qullan Ajayuparuw chuym ust'ayapxäna
jupanakan uñisiripäpan, jupasti jupanakampiw nuwasïna.
63:11 Ukatsti Moisesa, markapatsa nayra urunakapat amtasïna, akham sasa: “Kawkhans” sasa
khititix jupanakarux qutat irpsuwayki uka uwij awatiripampi chika —sasa
uwijanaka? ¿kawkinkis qullan Ajayup jupan chuymapar uchatäki ukaxa?
63:12 Jupanakasti Moisesan kupi amparapampiw k'ajkir amparapamp irpäna, jaljasa
jupanakan nayraqatapan uma, wiñay sutip uñt'ayasiñataki?
63:13 Ukaw manqha taypin irpäna, wasaran mä caballor uñtata, ukhamat jupanakax
¿janit lanktʼasiñapäkiti?
63:14 Kunjämtix mä jach'a uywax valleru saraqaski ukhama, Tatitun Ajayupaw juparux irpäna
samarañataki: ukhamarakiw markamar irptawayta, jach'a sutim uñt'ayasiñataki.
63:15 Alaxpachat uñtam, qullan kankañan jakañ utapat uñtam
ukatsti jach'a kankañamampi, kawkhans ch'amamampi, ch'amamampi, thuqt'asiñamaxa
¿wichunakamampi, nayar khuyapt'ayasiñamampixa? ¿jupanakax jarkʼatäpxiti?
63:16 Jumaw nayan awkijätaxa, Abrahamax nanakar jan yatkchisa, ukat
Israel markax janiw uñt'apkistati: jumaw Tatitux nayan awkixa, qhispiyirisätaxa;
sutimax wiñayatpach uñt'atawa.
63:17 Tatay, ¿kunatsa thakinakamat jithiqtapxista, qala ch'amañchapxistasti
chuyma ajjsarañatjja? Uywatam layku kutt'anxam, tribunakam layku
katuqata.
63:18 Qullan kankañan jaqinakax mä juk'a pachakiw uka markarux katuqapxi: jiwasan
uñisirinakax qullan utamar takt'apxi.
63:19 Nanakax jumanktwa, janipuniw jupanakar apnaqañ munktati; jupanakax janiw jawsatäpkänti
sutimaxa.