Isaías
61:1 Tatit Diosan Ajayupax nayaruw utji; Tatituw nayar ajllisitu
llamp'u chuymaninakar suma yatiyäwinak yatiyañataki; jupaw nayar chint'añajatak khitanitu
chuyma p’akintata, katuntat jaqinakar qhispiyasiñ yatiyañataki, ukat jist’aratäñapataki
carcelar katuntatäpki ukanakaru;
61:2 Tatitun suma marap yatiyañataki, ukat kutin kutt'ayañ uru yatiyañataki
jiwasan Diosasa; taqi llakisirinakar chuymacht'añataki;
61:3 Khitinakatix Sión markan llakisipki ukanakar utt'ayañataki, suma uñnaqt'anïñ churañataki
laq'a, kusisiñ aceite, llakisiñataki, ajayur jach'añchañ isi
llamp’u chuymanïña; ukhamat chiqapar uñjañ quqanak satäpxañapataki, uka
Tatitun yapuchaña, jupar jach'añchatäñapataki.
61:4 Nayra ch'usa uraqinak sayt'ayapxani, nayrïr ch'usa uraqinak sayt'ayapxani
ch'usa markanaka, t'unjatäki uka markanaka, t'unjatäki uka markanakaruw askichapxani
walja generacionanakaw utji.
61:5 Yaqha markankirinakax sayt'asipxani, ovejanakamar uywañataki, ukhamarak wawanakamaru
yaqha markankirinakaw yapu yapuchirinakamasa, uva yapuchirinakamasa.
61:6 Ukampis jumanakax Tatitun Sacerdotenakapaw sutimp uñt'ayasipxäta, jaqinakax sapxarakïtamwa
Diosasan yanapirinakapa, jan judiöpkis ukanakan qamirïñap manq'apxäta
jupanakan jach'a kankañapampiw jach'añchasipxäta.
61:7 P'inqachawinakamat pä kuti p'inqachatäpxäta; ukat jan walt’ayasiñatakiw jupanakax lurapxani
kusisipxam jupanakan wakt'äwipatxa, ukatwa uraqinakaparux katuntapxani
pä kuti: wiñay kusisiñaw jupanakatakix utjani.
61:8 Naya Tatitux taripañ munaraktwa, lunthatasiñax nakt'ayat sacrificiot uñistwa; ukat nayax
chiqaparuw luräwinakap irptani, wiñay arust'äwi lurarakï
jupanakamp chika.
61:9 Jupanakasti jan judiöpkis ukanakampi, wawanakapampix uñt'atäpxani
jaqinak taypin: taqi khitinakatix jupanakar uñjapki ukanakax uñt'apxaniwa, jupanakax
Tatitux bendiciwayki uka jathanakawa.
61:10 Nayasti Tatitun wal kusisirakï, almajasti Diosaxat kusisiniwa;
Jupaw qhispiyasiñ isimpi isthapt'itu
nayasti aski kankañ isimpiw isthapita, kunjämtix mä noviox q'añuchki ukhama
k'achacht'äwinaka, kunjamtï mä noviax suma yänakapampi k'achacht'ki ukhama.
61:11 Kunjämtix aka uraqix ch'uxña ch'akhanakap mistki, kunjämtix jardinax ch'uxña achunak apsuski ukhama
kunanakatix ukan yapuchatäki ukanakax ch'uxñañapataki; ukhamatwa Tatit Diosax lurani
chiqa kankañampi, jach'añchäwimpi taqi markanaka nayraqatan mistuni.