Isaías
59:1 Uñtapxam, Tatitun amparapax janiw jisk'achatäkiti, janiw qhispiyañjamäkiti; ni
jinchupax llakt'atawa, jan ist'añapataki.
59:2 Ucampis juchanacamajj jumamp Diosamampi, jumanakamampiruw jaljtawayi
juchanakas jumanakat ajanup imantawayi, jan ist'añapataki.
59:3 Amparanakamax wilampi q'añuchatawa, amparanakamasti ñanqha lurañampi q'añuchatawa;
lakamax k'arinak arsu, lakamax jan wali arunak arsu.
59:4 Janiw khitis chiqapar uñjañ mayiskiti, janirakiw khitis chiqapar achikt'kiti
inamaya, k'arinak parlapxam; jupanakax jan walinak uñstayapxi, ukat wawanïpxaraki
jan wali luraña.
59:5 Jupanakax cockatrice ukan laq'unakap ch'uqt'apxi, ukatsti ch'uqi ch'uqi sawupxi
laq’unakapat jiwxi, ukat kunatix t’unjatäki ukax a
viper.
59:6 T'ijunakapax janiw isimp isthapt'atäkaniti, janirakiw imt'apkaniti
jupanakpachaw luräwinakapampi: luräwinakapax jan wali luräwinakawa, ukat
acta de violencia ukax jupanakan amparapankiwa.
59:7 Chakinakapax jan waliruw t'ijtapxi, jank'akiw jan juchani wila wartapxi.
amuyunakapax jan wali amuyunakakiwa; ina ch’usar tukuñampi t’unjañampiw utji
jupanakan thakinakapa.
59:8 Sumankañ thakhix janiw yatipkiti; ukat jupanakan taripäwipax janiw utjkiti
saräwinaka: k'uchi thakinak tukuyapxi, khititix ukar sarki ukax sarakiniwa
janiw sumankañ yatipkiti.
59:9 Ukhamat taripäwix jiwasat jayarst'atawa, janirakiw chiqapar uñjañas jiwasanakar puriñjamäkiti
qhana suyt'apxam, ukampis ch'amaka uñjapxam; qhant'añataki, ukampis jiwasax mantapxta
ch’amaka.
59:10 Juykhunakjamaw pirqaru llamkt'apxta, janis nayranïksnas ukham llamkt'apxta.
chika urux arumjamaw lankt'asipxta; jiwasax ch’usa chiqanakanktanwa kunjamatix
jiwat jaqinaka.
59:11 Taqiniruw osonakjam arnaqastanxa, palomanakjamarakiw jachapxta, taripäwi suyt'apxta.
ukampis janiw kunas utjkiti; qhispiyasiñataki, ukampis jiwasat jayarst'atawa.
59:12 Jumanakan juchanakajasti juma nayraqatan juk'ampiw jilxattaski, juchanakajasti qhanañchi
jiwasanak contra, juchanakasajj jiwasampïskiwa; ukat jiwasanaksa
ñanqha lurañanaka, uñt'apxtwa;
59:13 Tatitur juchañchasa, k'arisisa, jiwasanakat jithiqtasa
Dios, t’aqhisiyañamp kutkatasiñamp arsusa, amuyt’asa ukat arsusa ukat
chuyma k’ari arunaka.
59:14 Juchañchäwix qhipäxar kutt'ayatawa, chiqapar uñjañax jayaruw sayt'i
chiqaw callin jaquntatäxi, ukat chiqapar uñjañax janiw mantañjamäkiti.
59:15 Jïsa, chiqa yatichäwix tukusxiwa; ukat khititix jan walit jithiqtki ukax jupa pachpaw a
apt'ata: Tatitux uk uñjäna, jan utjatapsa chuym ust'ayarakïnwa
taripañataki.
59:16 Ucatsti jan khitis utjatap uñjäna, jan utjatapsa musphararakïnwa
achikt'asir: ukatwa amparapax qhispiyasiñ apaniwayi; ukat jupankiwa
chiqapar sarnaqaña, ukaw juparux ch’amañchäna.
59:17 Jupax chiqapar sarnaqañarux mä pectoral isimp isthapt'ataw uchasïna, qhispiyasiñ cascompi
p'iqip patxaru; ukatsti, jupasti vengasiñatak isinak uchasïna, ukatsti
mä isimp isthapt’ataw taqi chuymampi isthapt’ata.
59:18 Jupanakan luratanakaparjamaw kutt'ayani, jupan colerasiñapa
uñisirinaka, uñisirinakapar kutt'ayaña; islanakaruw kuttʼayani
recompencia ukat juk’ampinaka.
59:19 Ukhamaw Tatitun sutipxa inti jalant tuqit axsarapxani, jach'a kankañapsa
inti jalsu tuqita. Kunapachatix uñisirinakax uma jalsur uñtat mantanipxani ukhaxa,
Tatitun Ajayupaw mä benderar jupa contra sayt'ayani.
59:20 Qhispiyiristi Sión markaruw purini, khitinakatï jithiqtapki ukanakarus puriniwa
Jacobun jucha luratapa, Tatitux siwa —sasa.
59:21 Nayasti, akax jupanakamp arust'äwijawa, sasaw Tatitux saraki. Nayan ajayujax ukax
Jumaruw purini, lakamar uchkta uka arunakax janiw utjkaniti” sasa
lakamat mistum, janirakiw wawanakaman lakapat mistumti, janirakiw mistxamti” sasa
wawaman wawanakaman lakapa, siwa: “Jichhat jichhakama” sasa
mä kuti.