Isaías
57:1 Aski jaqix t'unjatawa, janiw khitis chuymapar uchkiti
apsutäpxiwa, janiw khitis aski jaqit apsutäkaspas ukham amuykiti
jutañapäki uka jan walinaka.
57:2 Jupax sumankañan mantani, sapa mayniw ikiñanakapan samart'apxani
chiqapar sarnaqatapan sarnaqasa.
57:3 Ukampis layqa warmin wawanakapa, aka chiqar jak'achasipxam
wachuq jucha luriri ukat qʼañu warmi.
57:4 ¿Khitimpis jumanakax anatapxta? Jupa contraw mä jach'a laka lurapxtaxa.
ukat laxra apsuñasa? ¿janit jumanakax juchañchäwin wawanakapäpktati, jumanakax mä wawanakapäpxtawa
kʼari arunaka, .
57:5 Sapa ch'uxña quqa manqhan idolonakampi phichhantasipxam, jiwayapxam
qarqa qullu manqhankir vallenakan wawanakax?
57:6 Jawirankir suma qalanak taypinxa, jumanakan chikachasiñamax utjiwa; jupanakax, jupanakax jumanakanïpxiwa
lote: jupanakarux umañ waxt'äw warxatta, a
aycha waxt’aña. ¿Ukanakat chuymachtʼatäñajati?
57:7 Mä jach'a jach'a qulluruw ikiñam uchawaytaxa
sacrificio loqtañatakiw sarawayta.
57:8 Punkunak qhipäxansa, postenak qhipäxansa, jumax amtañatakiw sayt'ayawaytaxa.
Jumasti nayat sipansa yaqha jaqiruw uñt'asiwaytaxa;
ikiñam jach'aptayapxtaxa, jupanakamp chika mä arust'äwi lurapxtaxa; juma
kawkhantï uñjkta uka ikiñaparux walpun munasta.
57:9 Jumasti q'añu q'apkir qulla apt'ataw reyin ukar sarawayta, ukatsti jilxattayaraktawa
q'apkir q'apkir qullanaka, khithanakamarux jayaruw khithawayta, jisk'acharakta
juma pachpaw infiernokama.
57:10 Jumax jach'a thakiman qarjataw jikxatastaxa; ukampis janiw sisktati: “Ukankiwa” sasa
janiw kuna suyt'äwis utjkiti: jumax amparaman jakañ jikxattaxa; ukatwa jumax ukhamäsma
janiwa llakisiñakiti.
57:11 Khitirus axsararakta jan ukax axsararakta, k'arisitamata, ukat
¿janit nayat amtasktati, janirakiw chuymamar uchktati? janit nayax nayan katxaruwaytxa
nayratpach sumankaña, ¿janit nayar axsarktati?
57:12 Nayaw aski kankañamsa, luratanakamsa yatiyä; Jupanakajj janiw ukhamäpkaniti” sasa
jumatakix wali askiwa.
57:13 Jumatix arnaqkäta ukhaxa, tamanakamaw qhispiyapxätam; ukampis thayax utjani
taqi ukanak aptapxam; inamayakiw jupanakarux katuntapxani, ukampis khititix jupan yänakap apt'ki ukax —sasa
nayar atinisipxita, uraq katuntapxani, qullan qulluxarus katuqapxarakïta;
57:14 Ukatsti sapxarakiniwa: “Jichhax jaquqanipxam, jaquqanipxam, thak wakicht'apxam, aptapxam” sasa
markajan thakipat lankt'asiña.
57:15 Ukhamaw jach'a jach'a tukuri Diosax siwa, wiñayatakiw jakaski, khititix...
sutipax Qullanawa; Nayasti jach'a qullun jakasta, qullan chiqansa, jupamp chikaw jakasta
mä arrepentisita ukat alt’at chuymani ajayu, alt’at chuymaninakan ajayupar jaktayañataki, ukat
arrepentisit jaqinakan chuymap jaktayañataki.
57:16 Janiw wiñayatak ch'axwkäti, janirakiw colerasirïkti
ajayux nayan nayraqatajan tukusiñapawa, nayan lurat almanakas ukhamaraki.
57:17 Jupan munañapan ñanqha luratapat nayajj colerasiyäta, juparusti jawq'jaraktwa, imantasirïtwa
nayaruw colerasïna, chuymapan thakiparuw jan walit saräna.
57:18 Nayaw thakinakap uñjta, juparus k'umarakïwa, juparus irpxarakïwa, ukat
juparusa, llakitanakarusa chuymacht'apxam” sasa.
57:19 Nayax lakanakan achup lurta; Jayankir jaqitakix sumankaña, sumankaña, ukat
khititix jak'ankkäna ukaru, sasaw Tatitux saraki; ucat nayajj jupar qolläjja” sasa.
57:20 Ucampis ñanqha jaqinakax jan samarañ qutar uñtatawa, khitinkipansa
umax laq'ampi laq'ampiruw jaquntäna.
57:21 Diosax siwa, ñanqha jaqinakatakix janiw sumankañax utjkiti.