Isaías
56:1 Tatitux akham siwa: “Jumanakax taripäwinak phuqhapxam, chiqapar uñjapxam, qhispiyasiñax layku” sasa
niyaw jutaski, nayan aski kankañajasti uñacht'ayatäniwa.
56:2 Kusisiñaniwa khititix uk lurki, jaqin yuqapasti katuntki ukaxa
uka patxaruxa; samarañ uru jan q'añuchañapataki, amparapsa imaski
kuna jan wali lurañatsa.
56:3 Janirakiw yaqha markankir jaqin wawapasti, khititix jupamp chikt'atäki ukax...
Tatitu, arsum: ‘Tatituw markapat q'al jaljtayitu.
janirakiw eunucox sañapäkiti: “Nayax waña quqakïtwa” sasa.
56:4 Tatitux akham siwa, sábado urunak phuqhir eunuconakaru, ukhamaraki
kunatix nayar kusisiykitu uk ajllipxam, arust'äwixar katxarupxam;
56:5 Jupanakarux utajansa, pirqanakaxansa mä chiqawj churarakï
yuqall wawanakat sipansa, imill wawanakat sipansa juk'amp suma suti: Nayaw jupanakarux mä
wiñay suti, jan tukjatäkaniti.
56:6 Ukhamarakiw yaqha markankir jaqin wawanakapax Tatitur mayachasipxi, jupanakax...
jupar luqtapxam, Tatitun sutip munasipxam, jupan luqtiripäpxam, sapa mayni
khititix samarañ uru jan q'añuchañapataki, nayan katxaruñapataki
arust’äwi;
56:7 Jupanakarus qullan qulluxar apankä, nayanx kusisiyarakïwa
mayisiñ uta: nakt'ayat waxt'anaka, sacrificionakax utjani
altarajan katuqatäna; utajasti mä uta satäniwa
taqi jaqinakataki mayisiña.
56:8 Israelan jaqunukut jaqinakar tantacht'ir Tatit Diosax siwa: “Nayax muntwa” sasa
Jupan ukar tantacht'atäpki ukanakat sipansa, yaqhanakarus jupar tantacht'apxam —sasa.
56:9 Taqi jumanakax pampankir animalanaka, manq'antir jutapxam, jïsa, taqi uywanaka
quqarara.
56:10 Jupan uñjirinakapax juykhüpxiwa, taqiniw jan yatiñani, taqiniw amukt'at anunakäpxi.
janiw larusipkaspati; ikiña, ikiña, ikiña munasiña.
56:11 Jïsa, jupanakax qullqi munañan anunakawa, jupanakax janipuniw manq'apkaspati, ukat jupanakax ukhamarakiwa
awatirinakax janiw amuyañjamäkiti: taqiniw jupanakan thakipar uñch’ukipxi, sapa
maynix gananciapataki, cuartelpat.
56:12 Jutapxam, sapxam: nayaw vino apani, ukatsti phuqt'asiñäni —sasa
ch’ama umaña; qharürusti jichhür uñtasitaw utjani, ukat juk'ampinakaw utjani
jilarkiri.