Isaías
54:1 Jan wawachasir jaqi, q'ucht'am; q’uchur t’aqanuqt’aña, ukat
jach'at art'asim, jan usurïksta, kunatix juk'ampi
jaqichat warmin wawanakapat sipansa, chʼusa jaqin wawanakapawa, sasaw saraki
Tatitusti.
54:2 Carpaman chiqap jach'aptayam, cortinanak jilxatayapxpan
jakañ utanakamatxa, jan khuyapt'ayasimti, ch'ukunakam jach'aptayam, ch'amañcht'arakim
estacas ukanaka;
54:3 Jumaw kupi ampararu, ch'iqa tuqiruw jalnaqäta; ukat jumanakan
wawanakax jan judiöpki ukanakar katuntapxani, ukatsti ch'usa markanakaruw tukuyapxani
jaqinakan jakatapa.
54:4 Jan axsarapxamti; Janiw phinq'askätati, janirakiw p'inqachaskätati; taki
Janiw p'inqachatäkätati, p'inqachasitamat armasxätawa
waynäkasinxa, janiw mayampsa amtasxätati viuda kankañan jisk'achatätapata.
54:5 Luririmax chachamawa; Taqi ch'aman Tatituw sutipax; ukat jumanakan
Israelan Qullan Diosapar qhispiyiri; Taqi aka oraqen Diosapäniwa
jawsäna.
54:6 Tatituw jumarux jawstamxa, mä warmir uñtata, uka warmix jaytjata, chuymapan llakitäki ukhama.
Waynäkasin mä warmix jan iyawskäyät ukkhaxa, siwa —sasa.
54:7 Mä juk'a pachatakiw jaytanukupxsma; ucampis jach'a khuyapayasiñampiw nayajj lurarakï
tantacht'asipxam.
54:8 Mä juk'a colerasiñampiw mä juk'a pachax jumat ajanux imantawayta; ukampis ukampi
wiñay khuyapayasiñampiw jumat khuyapt'ayäma, sasaw Tatitumax saraki
Qhispiyiri.
54:9 Nayatakix akax Noé chachan umapjamäxiwa, kunjämtix nayax juramento lurkta ukhama
Noé chachan umapajj janiw jukʼamp aka oraqjjar sarjjañapäkiti; ukhamarakiw nayajj juramento lurta
janirakiw jumatakix colerasiñamäkiti, janirakiw jumar tuqinuqkasmati —sasa.
54:10 Qullunakax sarawayxaniwa, qullunakas t'unjatäxaniwa; ukampis nayan
khuyapayasiñax janiw jumat jithiqtkaniti, janirakiw nayan arust'äwijas apanukkaniti
sumankañax chhaqtayatäpan, sasaw jumat khuyapt'ayasir Tatitux saraki.
54:11 Juma t'aqhisita, jach'a thayampi t'aqhisiyata, jan chuymacht'ata, uñjam, nayax muntwa
qalanakam suma saminakampi ucham, ukatsti cimientonakam ucham
zafiro sat animalanaka.
54:12 Nayaw ventananakamxa ágata sat qalat lurä, punkunakamsti carbúnculonakampi, ukat...
taqi thiyanakamax suma qalanakampi luratawa.
54:13 Taqi wawanakamax Tatitun yatichatäpxani; ukat jach’apuniw utjani
wawanakaman sumankañapa.
54:14 Chiqa kankañan ch'amanchatätawa, jayarst'atätawa
t’aqhisiyawi; Janiw axsarkätati; kunattix janiw ukhamäkaniti
jumar jak'achasipxam —sasa.
54:15 Uñtapxam, jupanakax tantachasipxani, ukampis janiw naya tuqikiti
tantachasipxani juma layku liwxatapxani” sasa.
54:16 Uñtapxam, nayaw herrero lurta, jupax ninaruw q'añunak phust'i, ukat...
ukax lurawipatakix mä instrumento apsu; ukat nayax lurawayta
waster ukax t’unjañatakiw.
54:17 Janiw kuna armas juma contra luratäkaniti; ukhamaraki sapa aru
khititix taripäwin juma contra sayt'ani uka jaqirux juchañchäta” sasa. Akax uka
Tatitun yanapirinakapan herenciapawa, jupanakan aski kankañapasti nayat juti.
sasaw Tatitux saraki.