Isaías
52:1 Sarxapxam, sartasipxam; Sion, ch'amam ch'amañchasim; suma uñnaqt'anim uchasim
isimpi isthapt'asiña, Jerusalén, qullan marka;
jan circuncidat jaqinakasa, jan q'añu jaqinakasa jumar mantapxam —sasa.
52:2 Laq'at khathatisim; sartasim, ukat qunt'asim, Jerusalén, antutt'asim —sasa
Sionan katuntat phuchhapa, kunka ch'akhanakamat mistum —sasa.
52:3 Tatitux akham siwa: Jumanakax ina ch'usat aljasipxtaxa. ukat jumanakasti
jan qullqini kutt’ayatäniwa.
52:4 Tatit Tatitux akham siwa: “Markaxax nayrax Egipto markaruw sarapxäna
ukan jakasipxañani; Asirio jaqix jan kunatsa t'aqhisiyarakïnwa.
52:5 Jichhasti, ¿kunas akan utjitu, Tatitux siwa, markajan katuntatapata —sasa
¿ inamaya jayarstʼatäñapa? jupanakar apnaqirinakax jachapxi, sasaw sapxi
TATA; sutixax sapüruw sapüru jisk'achasi.
52:6 Ukatpï markaxax sutix uñt'ani, ukatwa uñt'apxani
uca urusti nayajj parlirïtwa.
52:7 Qullunakxarux wali sumaw askinak apanir jaqin kayunakapaxa
yatiyäwi, sumankañ yatiyiri; ukax suma yatiyäwinak apanki, ukax
qhispiyasiñ tuqit yatiyaraki; Khititejj Sión markar säna: “¡Diosamaw apnaqi!”
52:8 Uk uñjirinakamax arup jach'at arsüna; arumpi chikaw jupanakax lurapxani
q'ucht'apxam: jupanakax nayrat nayraw uñjasipxani, kunapachatix Tatitux kutt'ankani ukapacha
Sión markanxa.
52:9 Jerusalén markan ch'usa chiqanaka, kusisiñaruw sartasipxam, q'uchupxam
Tatitux markaparux chuymacht'iwa, Jerusalén markaruw qhispiyawayi.
52:10 Tatitux qullan amparap taqi markanakan nayraqatapan uñacht'ayi; ukat
taqi aka oraqen qhispiyäwip uñjapxani.
52:11 Jumanakax sarxapxam, sarxapxam, ukat mistupxam, jan q'añu yänak llamkt'apxam. saraña
jumanakax uka taypit mistunipxtaxa; jumanakax q'umachasipxam, khitinakatix vasonak apt'asipki ukanaka
TATA.
52:12 Janiw jank'ak mistuñamäkiti, janirakiw t'ijtkasas sarkätati, Tatitun munatapata
nayraqatam sarapxam; Israelan Diosapaw jumanakan payllatäni” sasa.
52:13 Uñtapxam, uywataxax wali amuyumpiw sarnaqani, jach'añchatäniwa ukat...
jach’añchata, ukat wali jach’a jach’a tukuña.
52:14 Kunjamatix waljanix jumat muspharapkäna ukhama; uñnaqapax taqit sipansa jukʼamp qʼañuchatäxänwa
jaqi, uñnaqapax jaqin wawanakapat sipan juk'amp jach'awa.
52:15 Ukhamaw walja markanakar ch'allt'ani; reyinakax lakap jist'antapxani
juparu: kunatï jan yatiyatäkäna uk uñjapjjani; ukat ukax
jan ist'apkatayna ukanak amuyt'apxani.