Isaías
51:1 Nayar ist'apxita, chiqapar sarnaqañ thaqhirinaka, jumanakax askinak thaqhirinaka
Tatitu: kawkirutix jumanakax khuchhurapkta uka qarqaru, p'iya p'iyaru uñtapxam
kawkhantix jumanakax allsusipkta —sasa.
51:2 Abrahán awkimaru, jumar wawachasir Sararu uñtapxam, nayasti
sapakiw jawsäna, bendicirakïnwa, jiltayarakïnwa.
51:3 Tatitux Sión markaruw chuymacht'ani, taqi ch'usa uraqinakaparuw chuymacht'ani;
Wasaraparux Edén ukham tukuyani, wasarapasti
Tatitun jardinapa; kusisiñampi kusisiñampiw ukan jikxatasi,
yuspajaraña, ukat melodia aru.
51:4 Markaxa, ist'apxita; Markaxa, nayar ist'apxita;
nayat mistuni, nayasti mä qhanatakiw taripäwix samarañ tukuyä
jaqinakanxa.
51:5 Nayan chiqapar uñjañax jak'ankiwa; qhispiyasiñax sarawayxiwa, amparanakajasti sarawayxiwa
jaqinakar taripapxani; islanakax nayaruw suyt'apxitani, amparajarus suyt'apxitaniwa
jupanakax atinisipxaniti.
51:6 Alaxpachar uñtapxam, uraqpacharus uñtapxam, kunattix
alaxpachax chhuxriñchjat chhaqtxani, aka uraqisti ch'amakt'aniwa
mä isimp uñtata, ukan jakirinakax ukhamarakiw jiwapxani.
ucampis nayan qhespiyasiñajjajj wiñayataquiwa, cheka kankañasasti janiw utjkaniti” sasa
chhaqtayatäxiwa.
51:7 Nayar ist'apxita, chiqa kankañ uñt'irinaka, chuymanïpki uka marka
kamachixaxa; Jaqenakan jisk'achatäñapsa jan axsarapxamti, janirak axsarapxamti —sasa
jupanakan jiskʼachasiñanakapa.
51:8 Laq'ux mä isimp uñt'ataw manq'antani, laq'ux manq'antarakiniwa
jupanakax lip'ichit uñt'atawa, ukampis aski kankañax wiñayatakiw utjani, qhispiyasiñax utjani
generacionat mä generacionakama.
51:9 Tatitun amparapa, sartasim, sartam, ch'amañcht'asim; sartañani, kunjamatixa
nayra pachanakanxa, nayra pachanakanxa. ¿Janit jumax khuchhuqktaxa —sasa
¿Rahab, ukat dragón usuchjata?
51:10 ¿Janit jumax quta wañt'ayi, jach'a manqha umax wañt'ki uka;
lamar qota manqharuw qhespiyatäpki ukanakar pasañapatak mä thak tukuyi
patxa?
51:11 Ukatpï Tatitun qhispiyatanakax kutt'anipxani, q'uchunakampiw jutapxani
Sión markar puriñkama; wiñay kusisiñaw p'iqinakapan utjani
kusisiñampi kusisiñampi jikxataña; llakisiñasa, llakisiñasa t'ijtxaniwa.
51:12 Naya, jumanakar chuymacht'irïtwa, khitïtasa, khitïtasa
mä jaqir axsarapxam, jiwañaparusa, jaqin yuqaparus axsarapxam” sasa
ch’uxña quqanakjam lurat;
51:13 Ukat armasim Tatitu lurayirimatxa, khititix ch'amañchki uka
alaxpacha, ukat aka uraqin cimientonakap ucharakïna; ukat axsararakïnwa
sapa uru sapa uru t’aqhisirin coleratapat, jupax ukhama
¿tʼunjañatak wakichtʼatäpjjänti? ¿kawkinkis t'aqhisirin colerasiñapax?
51:14 Jak'at katuntat jaqix jank'akiw antutatäñapataki, antutatäñapataki
janiw p'iyan jiwañapäkiti, janirakiw t'ant'apas tukusiñapäkiti.
51:15 Ucampis naya Tatitu Diosamajja, lamar qota t'aqanuqirïtwa, oladanacapas wal wararïna
Taqi ch'aman Tatitusti jupan sutipawa.
51:16 Nayasti arunakax lakamar ucharaksma, ukatsti jumarux imt'araksma
amparajan ch'iwipa, alaxpach yapuchañataki, ukat uñstayañataki
oraqen cimientonakapa, ukatsti Sión markarux sapxarakim: “Jumaw nayan markajätaxa” sasa.
51:17 Jerusalén marka, sartam, sartam, sayt'asim, jumatix uka jaqin amparapan machjawaytaxa
Tatituw jupan colerasiñapan copapa; jumax uka copan q'añunakap umawaytaxa
khathattʼasisaw jupanakarux chʼiyjäna.
51:18 Janiw khitis juparux irpkiti, taqi yuqall wawanakap taypinxa
ukatsti; janirakiw khitis taqi yuqall wawanakapan amparapat katuntirix utjkiti —sasa
ukat jupax uywatapawa.
51:19 Aka pä yänakax jumaruw purini; ¿khitirak jumat llakisxani?
t'unjatäña, t'unjäwi, mach'a, espada;
¿Chuymachasmati?
51:20 Yuqanakamax qarjasipxiwa, taqi thakhinak p'iqin ikipxi, kunjamatix a
sallqa vaca q'ipi: Tatitun colerasiñapamp phuqt'ata, k'arisiñapampi
juman Diosama.
51:21 Ukhamasti, t'aqhisiyat, machjata, ukampis janiw vinompix uk ist'am.
51:22 Tatit Tatitumax akham siwa, Diosamas jupar arxatiri
jaqinaka: ¡Amparamat khathatiñ copa apsuwaytxa.
colerasiñajan copapan q'añunakapsa; janiw mayampsa umañamäkiti.
51:23 Ukampis t'aqhisiyirinakan amparaparuw katuyä; ukax utjiwa
almamarux sänwa: —Alt'asim, makhatañasataki
janchix uraqir uñtatawa, thakjam uñt'atawa, khitinakatix uka chiqar sarapkän ukanakataki.