Isaías
50:1 Tatitux akham siwa: “Kawkinkis taykaman divorciasiñapa?
khitinakarutix nayax apanukuwaytxa? jan ukax kawkïris manunïtax khitinakarutix aljawaykta ukaxa
juma? Uñjapxam, jumanakax juma pachpaw jan wali luratanakamat aljasipxtaxa
juchanakxa mamamax apanukutawa.
50:2 ¿Kunatsa jutkta ukkhasti, ¿janit khitis utjkänti? kunapachatix jawst’kta ukhax janiw khitis utjkänti
jaysañataki? ¿Amparajajj jiskʼachatäpachati, jan kuttʼayañapataki? jan ukax nayax
janiw kuna ch’amas utjkiti? uñjapxam, nayan tuqinuqatätax lamar quta wañt'ayarakta, uka qutar wañt'ayarakta
jawiranakax wasaräxiwa, chawllanakapax q'aphiniwa, umax jan utjatap layku, ukat
umat pharjata jiwata.
50:3 Alaxpacharux ch'iyar isimpiw isthapt'asta, ukatsti ch'iyar isimpiw isthapt'asta
tapaña.
50:4 Tatit Tatituw yatxatat jaqinakan lakap churitu, nayan yatiñajataki
kunjämtix qarjatarux pachapar mä aru arsuñasa, jupax alwat sartasi
alwatsti, jupax jinchujaruw sartayitu, yatxatat jaqinakjam ist'añataki.
50:5 Tatit Diosaw jinchux jist'arawayitu, nayax janiw kutkataskti, janirakiw kutkatasirïkti
ukatsti qhipäxar kutt’awayxäna.
50:6 Nayax chhuxriñchjirinakaruw qhipäxax katuyawayta, ajanunakajsti ch'axwirinakaruw katuyasta
ñik'uta: janiw ajanujax p'inqachasiñata, thuqhuñat imantkti.
50:7 Tatit Diosaw yanapt'itani; ucatwa nayajj jan p'inqachatäcäti.
ucatwa nayajj ajanujarojj mä pedernal uñtat uchasta, ucat nayajj yattwa jan ucampi
phinq'asiñamawa.
50:8 Jupax jak'ankiwa, khititix nayar chiqapar uñjkitu; ¿khitis nayamp ch'axwani? sayt'asipxañäni
mayacht'asis: khitis nayan uñisirijaxa? nayar jak'achasiñapa.
50:9 Uñtapxam, Tatit Tatituw yanapt'itani; ¿Khitis nayar juchañchani? lo, .
taqiniw mä isimp isthapt'atäpxani; laq'ux jupanakar manq'antani.
50:10 Khitis jumanak taypinxa Tatitur axsariri, jupan arupar ist'iri
uywata, ch'amakan sarnaqir jaqi, jan qhananïki? juparux atinisiñapawa
Tatitun sutip uñt'ayapxam, Diosapan qhiparapxam” sasa.
50:11 Uñtapxam, taqi nina nakhantirinakaxa, muyuntapxtaxa
chispanaka: nina qhanan sarnaqapxam, kuna chispanakatix utjktam ukanakampi
nakhantayata. Akax nayan amparajat katuqapxäta; jumanakax llakisiñampiw ikipxäta.