Isaías
48:1 Jacobun utapa, aka ist'apxam, Israel sutimp uñt'atäpki ukanaka.
Judá uraqit mistunipxaraki, sutip layku juramento lurapki —sasa
Tatitun sutip uñt'ayapxam, Israelan Diosapat arsupxam, ukampis janiw chiqpachapun arsupxamti.
janirakiw chiqapar sarnaqañansa.
48:2 Jupanakax qullan markat sapxiwa, ukatsti uka markan qhiparapxi
Israelan Diosapa; Taqi ch'aman Tatituw sutipaxa.
48:3 Nayax qalltatpach nayratpach yatiyawaytwa; ucat sarapjjäna
lakaxat mistunisin jupanakar uñacht'ayarakta; Nayax ukanak mä akatjamat lurawayta, ukat jupanakax
ukax phuqhasiwayi.
48:4 Nayasti yattwa jumax qala chuymanïtama, kunkamax hierrot lurat ch'akhanakjama.
ukatsti bronce de bronce ukampi;
48:5 Nayax qalltatpach jumar yatiyapxsma; janïr purinkipan
pasay nayasti uñacht'aysma, jan sasma: ‘Idoloxaw luri’ sasa
jupanakaru, nayan k'uchi idolojasa, ch'amakt'at idolojasa, jupanakarux kamachiwa” sasa.
48:6 Jumax ist'tawa, taqi ukanak uñjam; ¿Janit jumanakax uk yatiyapxäta? Nayajj uñachtʼayaraktwa
jichha pachatpach machaq yänaka, imantat yänaka, ukampis janiw lurktati
jupanakar uñt’apxam.
48:7 Jupanakax jichhaw luratäpxi, janiw qalltatpach luratäpkiti; janïr uru purinkipansa
kunapachatix jan ist'kta ukkhaxa; Janitix sasma: ‘Uñtapxam, nayax yattwa’ sasa
jupanakaru.
48:8 Jïsa, janiw ist'ktati; jïsa, jumajj janiw yatcäyätati; jïsa, uka pachatpachaw ukax
jinchumajj janiw jist'aratäkänti, nayajj yattwa jumajj wal luräta” sasa
sallqjasiri, purakapatpachaw jucha luriri satäxäna.
48:9 Sutixa laykux colerasiñax jaytxarakïwa, jach'añchañax layku
juma layku jithiqtapxam, nayasti jan tukjañ munsma —sasa.
48:10 Uñtapxam, nayaw q'umachapxsma, ukampis janiw qullqimp q'umachapxsma; Nayajj jumaruw ajllisma
t'aqhisiñ horno.
48:11 Naya layku, naya layku lurarakï, kunjämtix lurañax wakiski ukataki
sutijax q’añuchatäpachati? ucat janiw nayajj jachʼa kankañapajj maynir churkäti” sasa.
48:12 Jacob, Israel, jawsataxa, ist'apxita; Nayajj jupatwa; Nayajj nayrïr jaqëtwa, .
Nayarakiw qhip qhipa jaqïta.
48:13 Nayan amparajaw aka uraqin cimientop ucharaki, kupi amparajasa
alaxpacharuw muyunti, jawst'atax jupanakar mayakiw sayt'asipxi.
48:14 Taqi jumanakax tantacht'asipxam, ist'apxam; Jupanak taypinsti uka arunak yatiyawayi
ukanakxa? Tatitux juparuw munasi, jupaw munañap phuqani
Babilonia, jupan amparapasti caldeonakaru.
48:15 Naya, naya, arsta; jïsa, nayajj juparuw jawsta: nayajj jupar irpanta, ucat
jupaw thakip sum lurani.
48:16 Nayar jak'achasipxam, aka ist'apxam; Janiw nayajj jamasat parlkti
qallta; nayra pachatpach nayajj ukanktwa, jichhasti Tatitu Tatituwa.
Ajayupaw nayar khitanitu.
48:17 Israelan Qullan Qhispiyirimax Tatitux akham siwa: Naya Tatitütwa
Diosamaw askinak lurañ yatichi, jupaw thaknam irptam —sasa
ukat jumax sarañamawa.
48:18 ¡Jumatix kamachinakaxar ist'asma! ukapachax sumankañamax utjaspäna
Jawirar uñtata, aski kankañamasti lamar qutan jach'a jach'a tukur uñtata.
48:19 Jathamax ch'allar uñtataw uñjasirakitayna, chuymaman wawanakapasti
ukatsti uka grava; sutipax janiw khuchhuqatäñapäkänti ni tʼunjatäñapäkänti
nayraqatajat jutiri.
48:20 Babiloniat mistupxam, caldeonakat jaltxapxam, mä arumpi
q'ucht'asin yatiyapxam, uk yatiyapxam, aka uraqi tukuykamaw arsupxam;
sapxam: Tatituw Jacob uywatapar qhispiyi’ sasa.
48:21 Wasaranak taypin irpkasax janiw umat pharjasipkänti
umax jupanakatak qarqat mistuñapataki, qarqa ch'iyjasiñapataki, ukat
umax walpun jalsuwayxäna.
48:22 Jan wali jaqinakatakix janiw sumankañax utjkiti, sasaw Tatitux saraki.