Isaías
47:1 Babiloniankir virgen phuchha, saraqam, laq'aruw qunt'asim, laq'ar qunt'asim
uraqi: janiw tronox utjkiti, caldeanakan phuchapa, jumaw utjani
janiw jukʼampi llampʼu chuymani ukat wali chʼamani satäñapäkiti.
47:2 Molino qalanak aptasin manq'a muyuñama, ñik'utanakam jist'arasim, q'ala ch'ukuñama
kayu, thixni jist’araña, jawiranaka pasaña.
47:3 Q'ala jan isinïtamxa, jïsa, p'inqasiñamax uñjatäniwa, nayax muntwa
vengasiñatakejja, janiw nayajj mä jaqjam jikiskämati” sasa.
47:4 Jiwasan qhispiyirix taqi ch'amani Tatituw sutipa, Qullan Diosaxa
Israel marka.
47:5 Amukt'am qunt'asim, ch'amakar mantam, […]
Caldeonaka: janiw mayampsa: “Reinonakan señora” satäjjätati” sasa.
47:6 Nayax markajarux colerasiyätwa, herenciax q'añuchawaytwa, churaraktwa
amparamaruw katuyañama, janiw jupanakar khuyapt'ayasktati; nayra pachanaka patxaru
¡wali ch'amampiw yugom uchawaytaxa” sasa.
47:7 Jumasti sasktawa: “Nayax wiñayatakiw mä señoräxä” sasa
ucanacajj chuymamar purt'asim, janiraquiw qhepïr tukuyäwipat amtasctati.
47:8 Ukhamasti, kusist'añanakaru katuyata, jakasir jaqi, aka ist'am —sasa
jan amuyt'asisaw chuymaman akham sista: “Nayaxtwa, janiw yaqhax nayat sipanxa” sasa. naya
janiw viuda warmjam qunt'asiñ munkti, janirakiw wawanakan jiwatapsa yatkäti.
47:9 Ukampis aka pä yänakax mä ratukiw mä urux jumarux purini, chhaqhayaña
wawanakampi, viudanakampi, jupanakajj jumaruw jutapjjätam
walja layqasiñanakamata, jach'a layqanakamat jan juchani
walja encantamientonakama.
47:10 Jumasti jan wali luräwinakamar atinisitamawa, sastawa: “Janiw khitis uñjkituti” sasa.
Yatiñ kankañamampi, yatiñamampixa, mayjt'ayaraktamwa; ucat jumajj saraktawa —sasa
Chuymamanxa, nayawa, janiw yaqhax nayat sipanxa.
47:11 Ukatpï jan walinakax jumar purini; janiw kawkitsa uk yatkätati
sartaniwa, jan walinakax jumaruw purini; janiw uchañ puedkätati
it off, ukat mä akatjamat ch'usa t'unjäwiw purini, uka t'unjäwix jumaruw purini
janiwa yatipkiti.
47:12 Jichhax sayt'asim, layqanakamampi, walja jaqinakampi
layqanaka, wayn tawaqutpach irnaqawayta; jumatix ukhamästaxa
askinak jikxatañamawa, ukhamächi ukhaxa, atipt'añamawa.
47:13 Jumax qarjataw jikxatastaxa walja amtäwinakamampi. Jichhax uka
astrólogos, warawara uñch’ukirinaka, sapa phaxsi yatiyirinaka, sayt’asipxi, ukat
kunanakatï jumar paskani ukanakat qhespiyapjjam” sasa.
47:14 Uñtapxam, jupanakax laq'anakjamaw tukupxani; ninaw jupanakarux phichhantani; jupanakax lurapxani
jan nina nakhan ch'amapat qhispipxañapäkiti: janiw a
carbón junt’uchañataki, janirakiw nina nayraqatan qunt’asiñataki.
47:15 Ukhamaw khitimpitix jumax irnaqaskta ukanakax jumatakix utjani
alxirinaka, wayn tawaqutpach, sapa mayniw utapar sarxapxani;
janiw khitis qhespiykätamti.