Isaías
45:1 Tatitux akham siwa, ajllitaparux, Ciro jaqirux, ch'iqa amparapampiw nayan utjitu
holden, jupan nayraqatapan markanakar katuntañataki; ukatsti nayajj lomonakapsa jistʼararakïwa
reyinakaru, jupan nayraqatapan pä punku jist'arañataki; Punkunakasti janiw utjkaniti
jist’antatäñapawa;
45:2 Nayajj juman nayraqatam saraskä, k'achacht'at cheqanaksa cheqañcharakïwa
broncet lurat punkunakap t'unjapxam, hierrot lurat ch'ankhanaksa t'unjapxarakïta.
45:3 Nayasti ch'amakan yänakap churäma, imantat qamir yänakampi
jamasat uñt'ayasiñamataki, naya Tatitun jawsapktam uk yatipxañamataki
sutimampiw Israelan Diosapaxa.
45:4 Jacob uywataxa layku, ajllit Israel marka laykuw jawst'ta
sutimampiw sutim uñt'aysma: janis uñt'kista ukhasa.
45:5 Naya Tatitütwa, janiw yaqhax utjkiti, janirakiw nayat sipansa Diosax utjkiti
cinturonampi chint'ata, janis uñt'kista ukhasa.
45:6 Inti jalsut inti jalant tuqit yatipxañapataki
nayat sipansa janiw khitis utjkiti. Naya Tatitütwa, janiw yaqhax utjkaspati.
45:7 Nayax qhanaruw uñstayta, ch'amakaruw uñstayta, sumankañ lurarakta, jan walinak lurarakta, naya
Tatitux taqi ukanak luraraki.
45:8 Alaxpacha, alaxpachat jaquqanipxam, alaxpachas warantapxpan
chiqa kankaña: aka uraqi jist'arapxpan, qhispiyasiñ apanipxpan;
ukatsti chiqapar uñjañax mayakiw jilsuñapa; Naya Tatituw uk lurta.
45:9 ¡Ay khititix Luriripampi ch'axwki ukaxa! Uka sawutanakax ch’amachasipxpan
uraqin manq'añ t'aqanaka. Uka laq'ajj khitirus saspachäni” sasa
ukax, ¿Kuns jumax lurtaxa? Jan ukax luräwimasti, ¿Jupan jan amparanïkiti?
45:10 Ay, khititix awkipar siski: “¿Kuns yurïta?” jan ukax uka
warmi, ¿kunsa wawachasta?
45:11 Israelan qullan Tatitux akham siwa: “Mayt'apxita” sasa
Kunanakatix wawanakaxat jutkani, amparanakajan luräwinakapatsa —sasa
jumanakax nayaruw sapxsma.
45:12 Nayaw aka uraqi lurta, uka patxaruw jaqinak lurta, naya, amparanakajax utjaraktwa
alaxpach jach'ar aptawayta, taqpach ejercitonakaparus nayaruw arsta.
45:13 Nayaw juparux chiqapar sarnaqañan jaktayta, taqi thakinakapsa irpä.
jupaw markax sayt'ayani, katuntat jaqinakajarus antutxani, janiw qullqi layku
janirakiw mä premio churañas wakiskiti, sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki —sasa.
45:14 Tatitux akham siwa: “Egipto markan irnaqatapa, Etiopía markan aljañ yänakapa” sasa
Sabeo jaqinakatsti, jach'a jach'a jaqinakaw jumar jak'achasipxani, jupanakasti —sasa
jumankäniwa, jupanakajj juman qhepatwa jutapjjani; cadenanakampi chint'ataw jutapxani
ukatsti, jumar liwxatapxani, achikt'asipxani
Jumaruw sapxsma: “Chiqpachansa Diosax jumankxiwa; ukat janiw yaqhax utjkiti, ukanx
janiw Diosäkiti.
45:15 Chiqpachansa jumax imantasir Diosätawa, Israelan Diosapa, Qhispiyiri.
45:16 Taqini phinq'achasipxani, phinq'achasipxarakiniwa
idolonak lurir jaqinakax mayacht'asis jan walt'ayasiñataki.
45:17 Israel markax Tatitun qhispiyatäniwa wiñay qhispiyasiñampi
janiw phinq'achatäkaniti, janirakiw akapachan jan tukuskir phinq'achatäkaniti.
45:18 Alaxpacha lurir Tatitux akham siwa: Dios pachpaw ukham
uraqi luratayna ukat luratayna; jupaw utt'ayaraki, janiw lurkiti
inamayakiwa, jupajj jakañatak luräna: Naya Tatitütwa; ukat janiw kunas utjkiti
juk'ampi.
45:19 Janiw nayax jamasat parlkti, aka uraqin ch'amaka chiqansa
Jacobun wawanakapar akham sapxam: ‘Inamayakiw thaqhapxita, naya Tatituw arsta
chiqa kankaña, nayax kunatix askïki ukanak yatiyarakta.
45:20 Tantachasipxam, jutapxam; jak'achasipxam, jumanakax qhispipkta ukanaka
markanaka: janiw yatiñ yatipkiti, khitinakatix k'allk'u lawanak sayt'ayapki ukanaka
uñtasita, ukat jan qhispiyir diosaruw mayisiñama.
45:21 Jumanakax yatiyapxam, jupanakar jak'achasipxam; jïsa, jupanakajj mayachtʼat amtapjjpan: khitis
nayra pachatpachaw uk yatiyatayna? ¿Khitis uka pachatpach yatiypachäna?
¿janit nayajj Tatitujja? nayat sipansa janiw yaqha Diosajj utjquiti; mä chiqapa Diosa ukat
mä Qhispiyiri; nayat sipansa janiw khitis utjkiti.
:
ukat janiw yaqhax utjkiti.
45:23 Naya pachpaw juramento lurta, arunakax lakajat mistuwayxiwa
chiqa kankañapa, janirakiw kutt'anxaniti, Nayaruw taqi qunqurinakax qunqurt'asipxani,
taqi laxranakaw juramento lurapxani.
45:24 Chiqpachansa, maynix saniwa: Tatitun chiqa kankañasa, ch'amapas utjitu.
Juparurakiw jaqinakax jutapxani; taqi khitinakatix jupa contra colerasipki ukanakax lurapxani
phinq'asiñamawa.
45:25 Tatitumpiw Israelan taqpach wawanakapax chiqapar uñjatäpxani, jach'añchasipxarakiniwa.