Isaías
44:1 Ukampis jichhax ist'am, Jacob uywataxa; Israel markaru, khitinakarutix nayax ajlliwaykta ukanakaru.
44:2 Tatitux akham siwa, jumar lurir Tatitux, purakatpach lurapxtam, uka
yanapt'apxätamwa; Jacob, uywataxa, jan axsaramti; ukat jumax Jesurun, khitirutix nayax
ajllisipxi.
44:3 Nayajj umat pharjata jaqeruw uma warjjatä, waña jaqeruw uma warjjattʼä
uraqi: Nayax ajayux jathamar warxatä, bendicionax jumaruw warxatä
wawanaka: 1.1.
44:4 Ukatsti ch'uxña quqanak taypir uñtataw jilsupxani, uma jak'an sauce sat quqanakjama
cursos ukanaka.
44:5 Maynix saniwa: “Nayax Tatitunkiwa; ukat maynix jupa pachpaw jawsasini
Jacobun sutipa; Maynïristi amparapampiw Tatitur qillqantañapa.
ukatsti Israel sutimpiw apellidopa.
44:6 Israelan Tatit Reyipasti, jupar qhispiyiri Tatitupas akham siwa
anfitriones ukanakax; Nayajj nayrïr jaqïtwa, qhepïrïtwa; nayat sipansa janiw Diosax utjkiti.
44:7 Khitis nayax jawsani, yatiyani, wakicht'arakini
naya, nayra jaqinakaru utt’ayawaykta ukhatpacha? ukat kunanakatï utjki ukanakas utjarakiwa
jutapxani, jutapxani, jupanakar uñacht'ayapxpan —sasa.
44:8 Jan axsarapxamti, janirak axsarapxamti, ¿janit nayax uka pachatpach yatiyapxsma, ukat...
ukax yatiyapxiti? jumanakax nayan qhanañchirinakajäpxtawa. ¿Nayat sipansa mä Diosajj utjpachati?
jïsa, janiw Diosajj utjquiti; Nayajj janiw maynirus yatkti.
44:9 Khitinakatix mä idolo lurapki ukanakax taqiniw inamayakïpxi; ukat jupanakan
suma yänakax janiw askïkaniti; ucat jupanacajj jupanquiw jupanquir uñtʼatäpjje;
janiw uñjapkiti, janirakiw yatipkiti; ukhamat jupanakax phinq'asipxañapataki.
:
janiwa?
44:11 Uñtapxam, taqpach masinakapax phinq'achasipxani, irnaqir jaqinakasti
chachanaka: taqiniw tantacht'asipxpan, sayt'asipxpan; ukampis jupanakax
ajjsarapjjani, panpachaniw phenq'asipjjani.
44:12 Herrerox pinzampiw q'añunak luraski, ukatsti luraraki
martillonakampi, amparanakapan ch'amapampiw luraraki
manq'at awtjata, ch'amapas tukusxiwa, janiw uma umkiti, qarjataw uñjasiraki.
44:13 Carpinterox apnaqäwip ch'amanchasi; jupax mä lineampiw qhathur apayi; jupa
avionanakampiw uchasi, ukat brújulampiw qhathur apayi, ukat
jaqin uñnaqaparjama, jaqin suma uñnaqt'aparjama;
ukhamat utan qhiparañapataki.
44:14 Jupax cedro quqanak khuchhuri, ukatsti ciprés, encina quqanak apthapi
quqa quqanak taypin ch'amañchasi: mä
laq'a, jallusti manq'ayaraki.
44:15 Ukapachaw mä jaqix phichhantasini, jupaw uka phichhantasin junt'uchasini
jupa pachpa; jïsa, jupaw nakhanti, t'ant'a phayt'araki; jïsa, jupajj mä diosaruw tukuyi,
ukatsti yupaycharaki; mä k'uchirt'at uñacht'äwiruw tukuyi, ukatsti liwxati
ukaru puriñkama.
44:16 Jupax mä chikat ninampiw phichhanti; ukatsti mä chikatsti aycha manq'i;
tost'i, ukatsti sist'asi: jïsa, junt'uchasi, ukatsti siwa:
Aha, nayax junt'ütwa, nina uñjta:
44:17 Ukan qhipharux mä diosaruw tukuyi, mä diosaruw tukuyi
ukaruw qunt'asi, ukatsti yupaycharaki, ukatsti mayisaraki, ukat
sänwa: —Qhispiyapxita; Jumaw nayan diosaxaxätaxa —sasa.
44:18 Jupanakax janiw yatipkiti, janirakiw amuyapkarakisa, jupaw nayranakap jist'antawayi, ukax
janiw uñjapkaspati; chuymanakapansa, jan amuyasipkaspa.
44:19 Janiw khitis chuymapan amuyt'kiti, janirakiw yatiñas utjkiti
amuyt'asinx akham sañ munta: “Nayax mä chikat ninan phichhantawayta; jïsa, ukhamarakiw naya
t'ant'a ch'uqi patxaruw t'ant'a phayt'apxi; Nayajj aycha t'ant'atwa, manq'arakta
ukax: ¿Ukat qhipharkir yänakarux ajjtaskäti? nayax liwxattati —sasa
mä quqan stockpar puriñkama?
44:20 Jupax laq'a manq'awa, sallqjat chuymaw juparux mayjt'ayi, ukhamat jupax
janiw almapar qhispiykaspati, janirakiw saskaspati: “¿Janit kupi amparajanjja kʼarisiñajj utji?”
44:21 Jacob, Israel, ukanak amtasipxam; Jumasti nayan esclavojätawa
jumaruw uñstayapxtam; jumax nayan luqtirixätawa: Israel marka, janiw armaskätati —sasa
nayat sipansa.
44:22 Nayax mä thiya qinayjamaw jan wali luratanakam chhaqtayta, mä...
qinaya, juchanakama: nayar kutt'anxam; Nayaw jumar qhispiysma —sasa.
44:23 Alaxpachankir jaqinaka, q'uchupxam; Tatituw uk lurawayi: arnaqasipxam, jumanakax jisk'a markanaka
uraqi: q'uchuñar t'aqanuqtapxam, qullunaka, quqanaka, taqi
quqax ukanwa, Tatitux Jacobur qhispiyawayi, jach'añchasirakiwa” sasa
Israel marka.
44:24 Tatitux akham siwa, jumar qhispiyirima, khititix jumar lurktam uka
puraka, naya Tatituw taqi kunsa lurirïta; ukax ch’amanchatawa
alaxpacha sapaki; ukax naya sapakiw aka uraqir ch'iqiyaski;
44:25 Ukaw k'arisirinakan chimpunakaparux jan walt'ayi, yatiñ munirinakarus loco tukuyi. kuna
yatiñan jaqinakarux qhipharuw kutt'ayaraki, yatiñanakaparux jan amuyt'asir tukuyi;
44:26 Ukaw uywatapan aruparux ch'amañchi, amtäwiparjamaw phuqharaki
khithatanakapa; Jumasti Jerusalén markaruw säna: “Jumaw jakaskäta” sasa. ukat to
Judá markankir markanaka: “Jumanakax sayt'ayatäpxätawa, nayasti jan wali jaqinakarux jaktayä” sasa
uka chiqanakanxa:
44:27 Uka manqharux siwa: “Wañt'apxam, nayasti jawiranakam wañt'ayarakï” sasa.
44:28 Ukasti Cirot akham siwa: “Jupaw awatirixaxa, taqi nayan phuqhañapawa” sasa
kusisiña: Jerusalén markarux sapxarakïnwa: “Jumaw sayt'ayatäyäta” sasa. ukatxa uka
templo, Qalltamax utt'ayatäniwa.