Isaías
43:1 Ukampis jichhax Tatitux jumar lurir Tatitux akham siwa, Jacob, khititix jumar lurktam ukhama
lurawayta, Israel, jan axsaramti, nayaw jumar qhispiysma, jawst'apxsma —sasa
juma sutimampi; jumax nayanktawa.
43:2 Kunapachatix uma taypin paskäta ukkhaxa, nayax jumampïskäwa; ukat uka tuqi
jawiranakax janiw phuqhantapkätamti
nina, janiw phichhantkätati; janirakiw nina nakhantkaniti
juma.
43:3 Nayaw Tatitu Diosamaxa, Israelan Qullan Diosapaxa, Qhispiyirimaxa
Egipto marka juman qhispiyasiñamataki, Etiopía marka, Seba marka jumataki.
43:4 Niyakejjay jumajj nayan nayraqatajan wali valoranïyätajja, wali jachʼañchatätawa, nayasa
jumar munapxsma, ukatwa jaqinak juma layku churä, jaqinaksa juma layku churarakï —sasa
jakawi.
43:5 Jan axsaramti, nayasti jumampïsktwa, inti jalsu tuqitwa wawanakamarux apanipxäma, ukatsti
inti jalant tuqit tantacht'asipxam;
43:6 Nayajj alay toqeruw saskä: “Amtapjjam” sasa. ukatsti aynach tuqirusti: “Jan qhipharxamti, apanipxam” sasa
yuqanakajasti jaya chiqat jutirinaka, phuchhanakajasti aka uraqi tukuyat jutirinaka;
43:7 Taqi khitinakatix nayan sutixat jawsatäpki ukanaka, nayatakix jupar lurawayta
jach'añchäwi, nayaw jupar uñstayta; jïsa, nayaw jupar lurta.
43:8 Nayranïpki uka juykhunakarusa, oqaranakarusa apsupxam
jinchunaka.
43:9 Taqi markanakax tantacht'asipxpan, jaqinakax tantachasipxpan
tantachasipxäna: ¿khitis jupanakatx uk yatiyaspa, nayra yänak uñacht'ayarakistaspasti?
testigonakapar irpapjjpan, jupanakajj cheqapar uñjatäpjjañapataki
ist'asin sapxiwa: “Chiqäskapuniwa” sasa.
43:10 Jumanakax nayan qhanañchirinakajäpxtawa, Tatitux siwa, khitirutix nayax ajlliwaykta uka uywataxäpxtawa.
Ukhamat jumanakax nayar uñt'apxañamataki, iyawsapxañamataki, nayan Jupätax amuyapxañamataki
janirakiw Diosax luratäkänti, janirakiw nayat qhiparux utjkaniti.
43:11 Naya, naya Tatituxätwa; nayat sipansa janiw qhespiyiris utjquiti.
43:12 Nayax yatiytwa, qhispiyaraktwa, uñacht'ayaraktwa, kunapachatix jan utjkän ukapacha
yaqha diosa jumanak taypinxa, ukatwa jumanakax nayan qhanañchirinakajäpxtaxa —sasa Tatitux siwa.
naya Diosätwa sasa.
43:13 Jïsa, janïr uka uru purinkipan nayajj jupatwa; janirakiw khitis qhispiyañjamäkiti
amparajat: Nayax irnaqäwa, khitis uk jaytani?
43:14 Tatitux akham siwa, jumanakan qhispiyirima, Israelan Qullan Diosapaxa; Jumanakataki
nayasti Babiloniaruw khithta, taqi jach'a jilïrinakaparus aynacht'ayarakta, ukat
caldeo jaqinaka, jupanakan jach'a jach'a tukutapax barconakankiwa.
43:15 Naya Tatituwa, juman Qullan Diosama, Israel markar luriri, Reyima.
43:16 Tatitux akham siwa, jupasti qutan mä thak luraski, mä thakhi luraski
jach'a uma;
43:17 Ukaw carro, caballo, ejercito ukat ch'amanak apsu; jupanaka
mayakiw ikipxani, janiw sartapkaniti: chhaqtxapxi, chhaqtxapxi
quenched ukhama remolque.
43:18 Janiw nayra yänakat amtasipjjamti, janirakiw nayra sarnaqäwinakatsa amuyapjjamti.
43:19 Uñtapxam, mä machaq lurawi lurarakï; jichhasti ch'uxñaruw tukuni; janiw jumanakasti” sasa
uk yattati? Wasaransa mä thak lurarakï, jawiranaksa...
wasara.
43:20 Pachankir animalanakax nayaruw jach'añchapxitani, dragonanakampi, lechuzanakampi.
wasaran uma churta, wasaran jawiranaksa churarakta
markajar umt'apxam, ajllitanakaja.
43:21 Naya pachpaw aka markar uñstayta; jupanakaw nayan jach'añchäwij uñacht'ayapxani.
43:22 Ukampis janiw nayar jawskistati, Jacob; ukampis jumax qarjataw jikxatastaxa
naya, Israel marka.
43:23 Janiw jumax nayar naktayañ waxt'anakaman jisk'a uywanak apankistati;
janirakiw wilañchanakamampis jach'añchapkistati. Janiw nayajj lurawaykti
mä ofrendampi luqtañataki, janirakiw inciensompi qarjasktati.
:
sacrificionakaman lik'ipampiw nayar churapxita, ukampis jumamp chikaw luqtañatak lurista
juchanakamat, juchanakamampix qarjistawa.
43:25 Nayätwa, naya layku juchanakam chhaqtayiri.
janirakiw juchanakamat amtaskaniti.
43:26 Nayar amtapxita, achikt'asipxañäni, jumaw yatiyäta
inas chiqapar uñjatächispa.
43:27 Nayrïr awkimax jucharuw puri, yatichirinakamasti jucharuw puri
nayaru.
43:28 Ukatwa qullan utan jilïrinakaparux q'añuchawayta, ukatsti churaraktwa
Jacobux ñanqhachatäñapataki, Israel markax jisk'achatäñapataki.