Isaías
42:1 Uñtapxam, nayan uywataxa, khitirutix nayax arkta; nayan ajllitanakaja, jupan almajaxa
kusisiyaraki; Nayajj ajayujj juparuw uchasta, jupaw taripañ churi
jan judiöpki ukanakaru.
42:2 Janiw arnaqaskaniti, janirakiw jach'at arskaniti, janirakiw arupsa ist'aykaniti
kalli.
42:3 Ch'akhut cañas janiw p'akjaskaniti, ni chhullunkhayat linorus janiw p'akjaskaniti
quench: jupaw taripañ chiqar puriyani.
42:4 Jupax janiw aynacht'kaniti, janirakiw aynacht'kaniti, taripañ tukuyañkama
aka uraqi: islanakax kamachip suyt'apxani.
42:5 Dios Tatitux akham siwa, alaxpachanak luriri, jach'aptayata
maysaru; khititix aka uraqi ch'iqiyki, ukat mistki ukanaka; jupa
Ukan jakasirinakarux samaña churaraki, sarnaqirinakarus ajayu churaraki
ukanx:
42:6 Naya Tatitux chiqa kankañampi jawst'apxsma, amparamat katxarurakïma.
ukatsti jumaruw imarakïtam, ukatsti juman mä arust’äwipjam churätam, a
jan judiöpki ukanakan qhanapa;
42:7 Juykhunakar jist'arañataki, katuntat jaqinakar carcelat apsuñataki, ukat
khitinakatix ch'amakan qunt'atäpki ukanakax carcelan utapat mistuñkama.
42:8 Naya Tatituwa, sutijasti, jach'a kankañax janiw mayniru churkäti.
janirakiw grabado idolonakar jach'añchañaxa.
42:9 Uñtapxam, nayra yänakax phuqhasxiwa, machaq yänakasti yatiyaraktwa.
janïr mistkipan jupanakat yatiyapxsma.
42:10 Tatitur machaq q'uchu q'ucht'apxam, aka uraqi tukuyatpach jupar jach'añchapxam.
jumanakax qutar saraqapkta, taqi kunatix ukan utjki ukanakas; islanaka, ukat
ukan jakirinaka.
42:11 Wasaranakasa, uka markanakasa jach'at arunak arsupxpan, uka
Kedar markan jakapki uka jisk'a markanaka: qarqa patan jakirinakax q'uchupxpan;
qullu patat arnaqasipxpan.
42:12 Tatitur jach'añchapxpan, jach'añchapxpan
islanaka.
42:13 Tatitux mä ch'aman jaqir uñtataw mistuni, envidiasiñanakjamaw sartani
nuwasir jaqe: jupajj art'asiniwa, jïsa, arnaqasini; jupasti jupan contraw atipjani
uñisirinaka.
42:14 Nayax jaya pachaw amukt'awayta; Nayax wali ch’amampiw sarnaqawayta, ukat jithiqtawayta
naya pachpa: jichhax mä ususir warmir uñtataw jachä; Nayax t’unjä ukat...
mä kuti manq’antaña.
42:15 Qullunakaru, qullunakarus ch'usaruw tukuyä, taqi qulla quranakapsa wañt'ayarakïwa; ukat nayax
jawiranak islaruw tukuyä, estanquenaksa wañt'ayarakïwa.
42:16 Juykhunakarux jan uñt'at thakhinjam irpä; Nayaw jupanakar irpä
jan uñt'at thakinakanxa: Nayax ch'amakaruw nayrat qhant'ayä
jupanakaru, ukat k'uchinak chiqaparu. Ukanak nayajj jupanakar lurarakï, ukat
jan jupanakar jaytanukupxamti.
42:17 Jupanakax qhipäxar kutt'ayatäpxani, wali phinq'achasipxani, khitinakatix atinisipki ukanaka
k'uchirt'at idolonakaru: “Jumanakax jiwasan diosanakäpxtawa” sapxiwa.
42:18 Jumanakax oqaranaka, ist'apxam; Juykhunaka, uñtapxam, uñjapxañamataki —sasa.
42:19 ¿Khitis juykhüpacha, jan ukasti nayan uywataxa? ¿Jan ukax oqara, khithankitu uka khithanitjama? khiti
¿juykhükiti jan juchani jaqir uñtasita, juykhüpachasti Tatitun luqtiripjama?
42:20 Waljanak uñjta, ukampis janiw uñjktati; jinchu jist’arasa, ukampis jupax
janiw ist'kiti.
42:21 Tatitux aski luratapat wal kusisi; jupaw jachʼañchani
kamachi, ukat jach’añchatäñapataki.
42:22 Ukampis aka markax lunthatat, q'añuchata markawa; taqiniw sipitanakar jaquntatäpxi
p'iyanakaru, carcelankir utanakan imantatäpxiwa, mä manq'a manq'añatakiwa, janiw kunas utjkiti
qhispiyi; mä yänak lunthatasiñataki, ukampis janiw khitis siskiti: “Kutt'ayapxam” sasa.
42:23 ¿Khitis jumanak taypit uk ist'ani? khititix ist’ani ukat ist’ani uka
kuna pachas purini?
42:24 ¿Khitirak Jacobur katuntasin Israel markar lunthatanakar churäna? janiw Tatitux ukham lurkänti,
¿khiti contratix juchachasktan uka? Jupanakajj janiw thakinakapan sarnaqañ munapkänti.
janirakiw kamachipar ist'apkänti.
42:25 Ukatwa jupax colerasiñapan colerasiñap jupar warantawayi, ukat...
nuwasiñan ch'amapa, ucatsti nina nakhantayäna, ucampis jupajj yatcänwa
janiwa; Ucatsti juparojj phichhantjjänwa, ucampis janiw chuymapar purt'ascänti.