Isaías
33:1 Ay jumat lunthatasma, janirak lunthatasktati; ukat dealest ukanakaw utjaraki
! kunapachatï jumax
t'unjañ jaytxätawa, lunthatatäxätawa; ukat kunapachatï mä
sallqjañ tukuyasax jumarux sallqjasipxätamwa.
33:2 Tatay, khuyapt'ayasita; jumar suyt'apxsma, jupanakan amparapäm —sasa
sapa alwaw qhispiyasiñasax jan walt'äwinak utjkipansa.
33:3 Ch'axwañ ist'asax jaqinakax jaltxapxäna; juma pachpa jachʼar aptatäsaxa
markanakasti ch'iqintatäpxänwa.
33:4 Juman yänakamax apthapitäniwa, kunjamtï laq'unakax apthapipki ukhama.
kunjamtï tʼiju tʼiju tʼiju tʼiju tʼijtki ukhama.
33:5 Tatitux jach'anchatawa; Jupajj alajjpachanwa jakasi, Sión markaruw phoqantäna” sasa
taripäwi, chiqapar sarnaqaña.
33:6 Yatiñampi, yatiñampix pachaman suma sayt'atäniwa, ukat...
qhispiyasiñ ch'ama: Tatitur axsarañax jupan yänakapawa.
33:7 Uñtapxam, ch'aman jaqinakapax anqäxan arnaqasipxani: sumankañ yatiyirinaka
wal jachapxani.
33:8 Jach'a thakinakax t'unjatawa, thakhi sarnaqir jaqix tukusxiwa
arust'äwi, markanakar jisk'achawayi, janiw khitirus yäqkiti.
33:9 Uraqix llakisi, llakt'atawa, Líbano markax p'inqachatawa, khuchhuratarakiwa.
Saronax mä wasarar uñtatawa; Basán, Carmelo markanakasti ch'allxtasipxi
achunaka.
33:10 Jichhasti sartä, Tatitux saraki. jichhasti jach'ar aptatäxäwa; jichhajj nayajj liwjjarakïwa
naya pachpaw sarta.
33:11 Jumanakax ch'uqi usurïpxäta, laq'anak apsupxäta, samañamax, kunjäm
nina, jumanacaruw tukjapjjätam.
33:12 Jaqinakax cal phichhantat jaqinakjamaw tukupxani, ch'aphinakjamaw tukuni
jupanakax ninamp phichhantatäpxañapawa.
33:13 Jayankir jaqinaka, ist'apxam kuntix nayax lurkta ukxa. ukatsti, jumanaka jak'ankirinakaxa,
ch’amaj uñt’ayañamawa.
33:14 Sión markan jucharar jaqinakax axsarapxi; axsarañax muspharkañawa
kʼari chuyman jaqenaka. ¿Khitis jiwasanak taypit nakhantir ninampi jakaspasti? khitinakati taypinxa
wiñay phichhantanakampi jakañäniti?
33:15 Khititix chiqapar sarnaqki, chiqaparu arski; khititix jisk'achki ukaxa
t'aqhisiyatanakan gananciapa, soborno katxaruñat amparanakap t'axlliri.
wila jan ist'añapatakiw jinchup jark'i, nayranakapsa jist'araraki
jan walinak uñjasa;
33:16 Jupax jach'a uraqin jakasini, arxatäwipax municionanakanïniwa
qalanaka: t'ant'a churatäniwa; umapasa ch'amakïniwa.
33:17 Nayranakamaw reyirux suma uñnaqt'anip uñjani, uka uraqiruw uñjapxani
ukax wali jayankiwa.
33:18 Chuymamax axsarañ tuqit lup'i. ¿Kawkinsa qillqirix jikxatasi? kawkhans utji uka
katuqiri? ¿kawkinkis torrenak jakthapiristi?
33:19 Janiw mä qhuru markar uñjkätati, juk'amp ch'ullqhi arunak uñt'irinakaru
jumax amuyasmawa; mä laxra t'axllirt'ata, jan ch'amanïñamataki
amuyaña.
33:20 Sión ukar uñtam, jiwasan jach'a phunchhäwinakasan markapa, nayranakamaw uñjäta
Jerusalén markax mä suma jakañ utawa, mä carpa jan t'unjatäkaniti;
janirakiw mä ch'akhanakatsa maypachas apsutäkaniti, janirakiw maynis apsutäkaniti
ukatsti uka qʼañunakapajj pʼakjatäñapawa.
33:21 Ucampis ukan jach'a jach'a tukur Tatitux jach'a jawiranakan mä chiqaw tukuni, ukhamaraki
jawiranaka; Ukansti janiw mä galerajj remompi sarkaniti, janirakiw gallantejj sarkaniti
barcox uka chiqat pasañapawa.
33:22 Tatituw jiwasan taripirixa, Tatitux kamachinak churirisa, Tatituw jiwasan taripirixa
riyi; jupaw qhispiyistani.
33:23 Juman ch'axwañanakamax jist'antatawa; janiw mast'ap sum ch'amañchañjamäkänti,
janiw vela ch'iqiyañ puedipkänti: ukhamax mä jach'a yänakan katuntataw uñjasi
jaljata; laqʼunakajj uka animalanak aptʼasipjje.
33:24 Ukan jakirinakax janiw sapkaniti: “Usutätwa” sasa
ukanwa juchanakapajj pampachatäni.