Isaías
30:1 Ay, kutkatasir wawanakatakejja, siwa:
janiw nayatkiti; ukat uka tapajj mä tapampiw imtʼasi, ukampis janiw ajayujan imtʼkiti, uka
inas juchar juchar yaptʼapjjchispa:
30:2 Jupanakasti Egipto markar sarañatakiw sarapxi, ukampis janiw lakaxar mayipkiti. a
Faraonan ch'amapampiw ch'amanchasipxañapa, ukat atinisipxañapataki
¡Egipto markan chʼiwipa!
30:3 Ukatwa Faraonan ch'amapax jumanakan p'inqachapätam, atinisiñamataki
Egipto markan ch'iwipax jumanakan jan walt'awinakamawa.
30:4 Jilïr irpirinakapax Zoán markankapxänwa, khitinakas Hanes markaruw puripxäna.
30:5 Taqinipuniw mä markat phinq'asipxäna, uka markax janiw jupanakarux askïkaspati, janirakiw mä
yanapt'añasa, janirakiw askinaksa, jan ukasti p'inqachawi, ukhamarak jisk'achaña.
30:6 Sur tuqinkir animalanakan q'ipipa: t'aqhisiñ uraqiru ukhamarak
t'aqhisiña, kawkitsa juti león waynampi, jilïr leonampi, katarimpi, ninampi
t'ijtir katari, jupanakax qamir yänakap yuqall wawanakan amparanakaparuw apt'asipxani
asnonaka, camellonakan t'aqanakapan yänakapasa, mä markaru
janiw jupanakarux askïkaniti.
30:7 Egiptonakax inamayakiw yanapt'apxani, inamayakiw yanapt'apxani
Nayax uka tuqit jachta, Jupanakan ch'amapax qunt'asiñawa.
30:8 Jichhax sarapxam, jupanakan nayraqatapan mä mesaru qillqt'apxam, ukat mä libror qillqt'apxam, ukax
inas wiñay wiñayatak jutir pachatakïchispa:
30:9 Akax kutkatasir markawa, k'ari wawanakawa, jan munirinakawa
Tatitun kamachip ist'apxam:
30:10 Jupanakasti uñjirinakaruw sapxi: ‘Jan uñjapxamti. profetanakarusti akham sapxarakïnwa: “Jan profetäpxamti” sasa
askinak arsupxañani, suma arunakampi parlapxañani, sallqjañ arunak yatiyapxañani.
30:11 Thakhit mistxapxam, thakhit jithiqtapxam, Qullan Diosar irpapxam
Israelan nayranakasat jithiqtañapataki.
30:12 Ukatpï Israelan Qullan Diosapax akham siwa: “Jumanakax uk jisk'achapxtawa” sasa
arunak arsupxam, t'aqhisiyatanakaru, jan wali lurañanakarus atinisipxam, ukatsti ukan qhiparapxam.
30:13 Ukhamasti aka ñanqha lurañax jumanakatakix mä p'akjañjamaw tukuñatak wakicht'atäni.
mä jach’a pirqaruw punki, p’akjatapax mä akatjamat mä
jank'aki.
30:14 Jupasti p'akjani, kunjamtï sañu luririnakan vaso p'akjatäki ukhama
p’akjata t’aqa t’aqa; janiw khuyapt'aykaniti, ukhamat jan jikxatañataki
uka p’akjañanx mä t’aqa nina naktäwit nina apsuñataki, jan ukax apsuñataki
umax ch’usawjat mistu.
30:15 Israelan Qullan Diosapax akham siwa: Ukan kutt’aniña ukat
samarañaw qhispiyatäpxäta; amuki, jan axsaras jumanakanïpxätawa
ch'ama, ukampis jumanakax janiw munapktati.
30:16 Ukampis jumanakax sapxaraktawa: “Janiwa; Caballonak layku t'ijtxañäni; ukatwa jumanakax jaltxapxäta.
uqhamaraqui: ‘T’iju t’iju t’iju t’ijunakaruw kayuk sarañäni; ukatwa jumanakar arknaqirinakaxa —sasa
jankʼaki sarnaqañamawa.
30:17 Waranqa jaqinakaw mä jaqir tuqinuqt'atax jaltxapxani; phisqa jaqin tuqinuqatäsax
jumanakax t'ijtxapxätawa, mä qullu patat mä qhant'ir uñtat qhiparañkama.
ukat mä qullun alférez ukham uñtʼatarakiwa.
30:18 Ukatpï Tatitux suyt'ani, jumanakar khuyapt'ayasiñapataki, ukat
ukatwa jach'ar aptatäni, jumanakat khuyapt'ayasiñataki
Tatitux taripañ Diosawa, taqi khitinakatix jupar suyt'apki ukanakax kusisiñanïpxiwa.
30:19 Jaqinakax Sión markan Jerusalén markan jakapxani, jumax janiw jachätati
juk'ampi: jupax wali khuyapt'ayasirakïtam arnaqasitamar ist'asa; kunawsa
jupaw uk ist'ani, jupaw jaysätam —sasa.
30:20 Tatitux jan walt'äwinakan t'ant'a churapkchisma, umampi
t'aqhisiña, ukampis yatichirinakamax janiw mä k'uchur apanukupkaniti
juk'ampi, ukampis nayranakamaw yatichirinakamar uñjani.
30:21 Jiñchunakamax qhipäxan mä aru ist'apxani, akham sasa: “Aka thakhiwa.
ukan sarnaqapxam, kunapachatï kupi amparar kuttʼapkäta, ukat kupxarusti
ch'iqa.
30:22 Jumanakax qullqit lurat idolonakamar imt'apxäta, ukat...
qurit lurat idolonakaman k'achacht'äwipa, kunjamtï apanukutäki ukhama
mä menstruación tela; Jumasti sapxätawa: ‘Akat mistum’ sasa.
30:23 Ukapachaw jupajj jathanakamarojj jallu churätam, ukhamat oraq yapuchañamataki
withal; ukatsti aka uraqin jiltaski uka t'ant'a, lik'i ukat
walja, uka urux uywanakamax jach'a pastonakanwa manq'asipxani.
30:24 Ukhamarakiw vacanaka, asno yuqall wawanakas manq'apxani
q’uma manq’añanaka, ukax palampi ukat ch’allt’atawa
munataja.
30:25 Taqi jach'a qullunakansa, jach'a qullunakansa utjani.
jawiranaka, uma jawiranaka jach’a jiwayañ uruxa, kunapachatixa
torrenakax jaquntatawa.
30:26 Phaxsin qhanapax inti qhanar uñtataw utjani, ukat...
intin qhanapax paqallq kutiw utjani, kunjämtix paqallq urunak qhant'ki ukhama, uka
Tatitux markapan t'aqhisiñap ch'uqt'ani, ukatsti k'umaraptayani
jupanakan usuchjatanakapan accidente cerebrovascular.
30:27 Uñtapxam, Tatitun sutipax jaya chiqatwa juti, colerasiñapampix nakhantata.
Uka q'ipipax wali ch'amawa, lakapax wali phiñasitaw phuqt'ata, ukat...
laxrapax mä nina nakhantayañjamawa.
30:28 Samañapax mä jach'a jawir uñtataw chika taypir purini
kunkaxa, ina ch'usat siwimpi markanakar ch'allt'añataki, ukatsti ukankaniwa
jaqinakan chhuxriñchjasiñapatakix mä freno ukhamäñapawa, pantjasipxañapataki.
30:29 Jumanakax mä q'uchu q'uchupxäta, kunjämtix arumax qullan jach'a uru amtapki ukhama. ukat
chuyma kusisiña, kunjamtï maynix mä tubo aptʼat sarki ukhama
Tatitun qullupa, Israelan wali ch'aman Diosaparu.
30:30 Tatitux jach'a aruparuw ist'ayani, uñacht'ayarakiniwa
amparapan qhant’atapa, colerasiñapan colerasiñapampi, ukat
nina nakhantirimpi, ch'iqiyañampi, thayampi, ukat
granizo qalanaka.
30:31 Tatitun arup tuqiw asirio jaqix jawq'jatäni.
ukax mä thujrumpiw jawq’jatayna.
30:32 Kawkhantix uraqin uchat thujrunakax pasani uka chiqanakanxa, Tatitux uka thujrunakaw pasani
Tabret, arpanakampi, nuwasïwinakansa juparuw uchani” sasa
de shaking ukampiw ch’axwani.
30:33 Tofet chachax nayratpach utt'ayatawa; jïsa, reyitakix wakicht'atawa; jupax utjiwa
jach'a manqharuw tukuyäna, uka pilapax nina, walja lawanaka; jupa
Tatitun samañapaw azufre jawirar uñtat nakhanti.