Isaías
23:1 Tiro markan q'ipinakapa. Tarsis markankir barconaka, arnaqasipxam; kunattix tʼunjatäxiwa, ukhama
janiw utax utjkiti, janirakiw mantañas utjkiti
jupanakar uñachtʼayäna.
23:2 Islan jakirinaka, amukt'apxam; Jumaw Zidón markan aljirinakäpxtaxa.
quta patat pasapki ukanakax, wasitat phuqhantat uñjasipxi.
23:3 Jach'a uma jak'ansti Sihor sat jathaxa, jawir apthapiñawa
jilaqta; ukat jupax markanakan mä marchapawa.
23:4 Sidón, p'inqasim, lamar qutax parli, ch'amapa
Lamar qutasti akham sänwa: “Janiw wawanïkti, janirakiw wawanïkti, janirakiw wawanïkti” sasa
waynanakar manq'ayapxam, janirakiw virgen tawaqunakarus uywapxamti.
23:5 Kunjamatix Egipto tuqit yatiyatäki ukhama, ukhamarakiw jupanakax wali llakit uñjasipxani
Tiro markan yatiyäwipa.
23:6 Tarsis markar pasapxam; islan jakirinaka, jachapxam —sasa.
23:7 ¿Akax jumanakan kusisit markamaxa, nayra pachatpacha? jupankiwa
kayunakapax jayaruw apasxani, yaqha markar sarañataki.
23:8 Khitis uka amtar puri Tiro marka contra, khititix coronar tukuyki uka markaru
aljirinakax príncipes ukanakawa, jupanakan aljirinakapax jach’añchatawa
uraqi?
23:9 Taqi ch'amani Tatitux amtawayi, jach'a jach'a tukuñar q'añuchañataki, ukhamarak
aka uraqin taqi jach'añchatanakar jisk'achañataki.
23:10 Tarsis phuchha, mä jawirar uñtat oraqemat pasam, janiw utjkiti
juk’ampi ch’amampi.
23:11 Jupasti quta patxaruw amparap luqxatäna, reinonak ch'allxtayäna: Tatitu
mä kamachi churawayi aljiri marka contra, t'unjañataki
uka ch’aman ch’amanchawinaka.
23:12 Jupasti sarakïnwa: —Janiw mayampsa kusisiñamäkiti, t'aqhisiyat virgen!
Sidón chachan phuchapa: sartasim, Quitim markar pasam; ukansti jumaw utjarakïta
janiw samarañax utjkiti.
23:13 Caldeanakan uraqip uñtapxam; aka markax janiw ukhamäkänti, asirio jaqinakkama
wasaran jakirinakatak utt'ayapxäna, torrenak sayt'ayapxäna
ukatsti, jach'a utanakap sayt'ayapxäna; ucatsti t'unjäna.
23:14 Tarsis markankir barconaka, arnaqasipxam, ch'amamax t'unjatäxiwa.
23:15 Uka urux Tiro markax armatäxaniwa
paqallq tunka mara, mä reyin urunakaparjama
Paqallq tunka maraw Tiro markax q'añu warmir uñtat q'ucht'ani.
23:16 Arpa apt'asim, markar muyuntasin, armt'at q'añu warmi;
muxsa q'uchu luram, walja q'uchunak q'uchupxam, jumat amtasipxañamataki.
23:17 Paqallq tunka mara tukuyatatsti, Tatitux —sasa
Tiro markaruw visitt'ani, jupasti irnaqäwiparuw kutt'ani, ukatsti lurañapawa
Wachuqa jucha lurañanak akapachankir reinonakamp chika
uraqi.
23:18 Aljasiñ yänakapasa, qullqipasa Tatitutakix qullanäniwa
janirakiw wali askit uñjatäñapäkiti, janirakiw imatäñasäkiti; Jupan aljañ yänakapax khitinakatakis utjani” sasa
Tatitun nayraqatapan jakasipxam, manq'añatakisa, jan ch'amani isimpi.