Isaías
11:1 Isaí chachan ch'akhapatsti mä thujruw mistuni, mä ramampiw mistuni
saphinakapat jiltani:
11:2 Tatitun ajayupax juparuw samarañapa, yatiñan ajayupasa, ukhamaraki
amuyt’aña, iwxt’aña ajayu, ch’ama, yatiña ajayu
Tatitur axsarañasa;
11:3 Tatitur axsarañampiw jank'ak amuyt'ayani
janiw nayranakapan uñjataparjam taripkaniti, janirakiw chiqañchaskaniti
jinchupan ist'atapa:
11:4 Ucampis jupajj cheqapar sarnaqañampiw pisinkirinakarojj juchañchani, cheqaparjamaw cheqañchani
aka uraqin llamp'u chuymaninakataki, jupasti aka uraqiruw thujrumpi jawq'jani
lakapa, lakapan samañapampiw ñanqha jaqinakar jiwayani.
11:5 Chiqapar sarnaqañax jupan cinturónapäniwa, chiqa chuymanïñasti
cinturón de sus riendas ukampi.
11:6 Lobox uwijamp chikaw jakani, leopardox ikiniwa
uka wawampi; ukatsti vaca qallumpi, leonampi, lik'inakampi;
ukat mä jisk'a wawaw jupanakar irpxani.
11:7 Wakampi osompix manq'asipxani; jisk'a wawanakapax ikipxani
mayachasipxani: leonasti vaca ukham paja manq'ani.
11:8 Chuchu wawax asnu p'iyaruw anatt'ani, ñuñut apsut wawanakas
wawax amparapampiw cockatrice' ukan p'iyaparux uchani.
11:9 Qullan qulluxanx janiw kuna jan walt'ayañas utjkaniti, janirakiw t'unjkaniti, aka uraqi layku
Tatitur uñt'añampi phuqt'atäniwa, kunjämtix umax qutar ch'allt'ki ukhama.
11:10 Uka urux Isaí chachan mä saphipaw utjani, ukax mä...
jaqinakan alférez; ukaruw jan judiöpkis ukanakajj thaqapjjani, jupan samarañapsa thaqapjjani” sasa
jach'añchatäpxam.
11:11 Uka urux Tatitux amparap luqxatani
wasitat payïr kuti markapan qhipharkir jaqinakar kutt’ayañataki, ukax
Asiria markatsa, Egipto markatsa, Patros markatsa, Cus markatsa jaytjapxam.
Elam, Sinar, Hamat, islanaka
quta thiya.
11:12 Jupaw markanakatak mä banderar utt'ayani, ukatsti tantacht'asiniwa
Israel markat jaqunukut jaqinakar tantacht'apxam, Judá markan ch'iqiyata jaqinakar tantacht'apxam
pusi esquina uraqina.
11:13 Efraín markan envidiasiñapasti, Judá markan uñisirinakapatsa
t'unjatäniwa: Efraín markasti janiw Judá markar envidiasirïkaniti, Judá markas janirakiw llakisiñapäkiti
Efraín sat chachan sutipa.
11:14 Ukampis jupanakax filisteonakan amparanakap patxaruw t'ijtapxani
inti jalant tuqiru; inti jalsu tuqinkir jaqinakarux mayacht'asisaw lunthatapxani, jupanakan yänakap katuntapxani
Edom, Moab markanakaruw katuntapxam; Amón chachan wawanacapasti jupanacarojj ist'apjjaraquiniwa.
11:15 Tatitux Egipto qutan lakap q'al tukjani. ukat
jach'a thayapampiw jawir patxaru amparapamp luqxatani, ukatsti
Paqallqu jawiranakan jawq'japxam, ukat jaqinakar waña ch'iwinak makhatapxam.
11:16 Markapat qhipharkir jaqinakatakix mä jach'a thakhiw utjani
jaytjapxam, Asiria markat jutiri; kunjämtix Israel markar jutkäna uka urux lurkäna ukhama
Egipto uraqit mistunipxam.