Isaías
9:1 Ukampis ch'amakt'añax janiw kunjamtï jupar t'aqhisiyatäkan ukhamakïkaniti, kunapachatï
qalltanjja, Zabulón oraqeru, ukhamaraki
Neftalí, ukat uka qhepatjja jukʼamp tʼaqhesiyäna
lamar qota, Jordán jawirat khurkatar, Galilea markan.
9:2 Ch'amakan sarnaqir jaqinakax mä jach'a qhana uñjapxi
jiwaña ch'amaka uraqin jakapxam, jupanakxaruw qhanax utji
qhant’äna.
9:3 Jumaw markar jilxattaytaxa, janiw kusisiñap jiltayktati, jupanakax kusisipxaraki
juman nayraqataman cosecha apthapiñan kusisiñaparjama, kunjämtix jaqinakax kusisipki ukhama
jupanakax yänakap jaljapxi.
9:4 Jumaw q'ipipan yugopsa, thujrupsa p'akjawaytaxa
amparapa, t'aqhisiyirin thujrupa, kunjamtï Madián urun utjkäna ukhama.
9:5 Nuwasir jaqin sapa nuwasïwipax jan amuyt'kay ch'axwañampiw utji, isimp isthapt'ata
wilampi rollo; ukampis akax nina nakhantayañampi, nina nakhantayañampiw utjani.
9:6 Jiwasatakix mä wawaw yuriwayi, mä yuqall wawaw churarakistu
amparapankxaniwa, sutipax Muspharkañawa.
Iwxt’iri, Ch’aman Dios, Wiñay Awki, Sumankañan Príncipe.
9:7 Jupan apnaqäwipan jilxattatapa, sumankañapasa, janiw tukuskaniti
Davitan tronoparu, reinoparu, suma utt'ayañataki, ch'amañchañataki
ukax taripäwimpi, chiqapar uñjañampiw jichhat uksarux wiñayataki. Jupa
Taqi ch'aman Tatitun munañapampiw uk phuqani.
9:8 Tatitux Jacobur mä aru apayanitayna, uka arusti Israel markaruw qhant'ayäna.
9:9 Taqi jaqinakaw yatipxani, Efraín markankirinakasa, ukan jakirinakasa
Samaria markankirinakax jach'a jach'a tukuri, ch'ama chuymampi sapxiwa.
9:10 Ladrillonakax t'unjatäxiwa, ukampis k'uchi qalanakampiw utachañäni
sicomores ukanakax khuchhurata, ukampis cedro quqanakaruw mayjt'ayañäni.
9:11 Ukatpï Tatitux Rezín chachan uñisirinakaparux sayt'ayani.
uñisirinakapar mayachasipxam;
9:12 Nayraqatax sirionaka, filisteonakasti qhipharux; ukatsti manq'antapxani” sasa
Israel markax laka jist’aratawa. Taqi ukanakat colerasiñapax janiw apaqkiti, jan ukasti
amparapajj wali chʼoqtʼatawa.
9:13 Jaqinakax janiw khitirutix jawq'jki ukar kutt'apkiti, janirakiw kutt'apkiti
Taqi ch'aman Tatituru thaqhapxam.
9:14 Ukatpï Tatitux Israel markat p'iqipsa, chuymapsa, ramanakapsa,...
jank’aki, mä uru.
9:15 Nayra jaqi, jach'añchata, jupaw p'iqinchirixa; ukat profetax ukhamaraki
k'arinak yatichi, jupaw chuymapa.
9:16 Aka markan p'iqinchirinakapax pantjasiyapxi; ukhamaraki khitinakatix irpatäpki ukanakas
jupanakatjja tʼunjatäpjjewa.
9:17 Ukatpï Tatitux janiw waynanakapamp kusisiñapäkiti, janirakiw kusisiñapäkiti
Wach'a awkinakapatsa, ijma warminakatsa khuyapt'ayasipxam, sapa mayniw k'ari chuymanïpxi
ñanqha luriristi, taqi lakax jan amuyt'asisaw parli. Taqi ukanakat colerasiñapax
janiw kuttʼayatäkiti, jan ukasti amparapajj wali chʼoqtʼatawa.
9:18 Jan walinakax ninar uñtataw nakhanti
ch'aphinaka, ch'aphinaka, ch'aphi ch'akhanaka, ch'aphi ch'aphinaka, ukatsti ch'aphinaka
kunjamatix chhullunkhax jilxattaski ukhama.
9:19 Taqi ch'amani Tatitun colerasiñapampiw uraqix ch'amakt'ayata, ukat...
jaqinakax nina nakhantayañjamaw tukupxani, janiw khitis jilaparux khuyapt'aykaniti.
9:20 Jupasti ch'iqa amparap lunthatani, manq'at awtjata. ukatsti jupaw manq'ani
ch'iqa tuqinxa, janirakiw sist'apkaniti, sapa mayniw manq'asipxani
jaqix pachpa amparapan janchipawa.
9:21 Manasés, Efraín; Efraín, Manasés, jupanakasti mayakiw utjani” sasa
Judá marka contra. Taqi ukanakat colerasiñapax janiw apaqkiti, jan ukasti amparapawa
ukax wali ch’amanchatawa.