Isaías
5:1 Jichhasti munat masijarux mä q'uchu q'ucht'ä, munat masixax jupan llamkt'atapa
uva yapuchaña. Nayan suma munat masijax wali achu qullun uva yapuchatawa.
5:2 Ukatsti uka chiqar muyuntayäna, ukatsti qalanak apthapisin ayruntäna
suma uva yapumpi, ukat uka taypin mä torre lurapxäna, ukat ukhamaraki
uva wañt'ir mä ch'uqt'äw luratayna
uvas achuyäna, ukatsti sallqa uvas achuyäna.
5:3 Jichhasti, Jerusalén markankirinaka, Judá markankirinaka, juchañchapxam, nayax achikt'asipxsmawa
juma, nayamp uva yapujampi chika.
5:4 ¿Kunas uva yapujarux juk'amp lurasispäna, ukax janiw nayatakix luratäkiti
jupa? ukatwa, uva achunak achuñap uñch’ukiskäyät ukkhaxa, apanipxayätwa
¿ukax sallqa uvanak apsu?
5:5 Jichhasti sarapxam; Uva yapujarux kuntix lurapkä uk yatiyapxäma: nayaw sapxsma
ukatsti uka ch'usawja apaqapxam, ukatsti manq'antatäniwa; ukat t’unjaña
pirqapa, ucatsti t'unjatäniwa.
5:6 Nayasti tukjarakïwa, janiw khuchhuqatäkaniti, janirakiw allsutäkaniti. ukampis ukanwa
ch'aphinaka, ch'aphinakaw mistuni, nayasti qinayanakarus kamachirakïwa
janiw jallux jallux purkiti.
5:7 Taqi ch'aman Tatitun uva yapupax Israelan utapawa, ukat...
Judá markankir jaqinakasti jupan suma quqapawa, jupasti taripañ suyt'äna, ukampis uñjapxam
t’aqhisiyawi; chiqapar uñjañ layku, ukampis mä jach'a jach'a tukuñ uñjapxam.
5:8 Ay, khitinakatix utat uta mayachasipki, yapuchirinaka, yapuchañkama
janiw mä chiqax utjkaspati, sapak chika taypin uchatäpxañapataki
uraqi!
5:9 Taqi ch'aman Tatitux ist'asin siwa: “Chiqpachansa walja utanakaw utjani” sasa
ch’usa, jach’a ukat suma, jan jaqini.
5:10 Jïsa, tunka hectáreas uva yapuchañax mä bañoruw purini, ukat mä jathax utjarakiniwa
homer sat chachajj mä efa achuyäniwa.
5:11 Ay khitinakatix wali alwat sartasipki, jupanakar arktañataki
ch’ama umaña; ¡ukax arumkamaw sarantaski, vinox phichhantañkama!
5:12 Arpa, viol, tabre, pipa, vino ukanakas jupanakan utji
jach'a phunchhawinaka, ukampis janiw Tatitun luräwipsa yäqapkiti, janirakiw uñjapkiti
amparanakapan operacionapa.
5:13 Ukatpï markaxax katuntatäxiwa, jupanakan jan utjatap layku
yatiñanaka: jach'añchat jaqinakapas manq'at awtjataw uñjasipxi, walja jaqinakas manq'at awtjataw uñjasipxi
uma pharjata wañt’ayata.
5:14 Ukatwa infiernox jach'aptawayi, lakapsa anqaruw jist'arawayi
tupuña, jach'a kankañapa, walja jach'a kankañapa, jach'a jach'a tukuñapa, jupa
kusisiristi, ukaruw saraqani.
5:15 Jan wali jaqix aynacht'ayatäniwa, ch'aman jaqisti aynacht'ayatäniwa
jisk'achata, jach'a jaqin nayranakapasti jisk'achatäniwa.
5:16 Taqi ch'amani Tatitusti taripäwin jach'ar aptatäniwa, qullan Diosasa
chiqapar uñjañ tuqit qullanat uñjatäpxani.
5:17 Ukapachaw uwijanakax manq'asipxani, kunjämtix manq'apki ukhama, ch'usa chiqanakas
lik'inakax jan uñt'at jaqinakaw manq'antapxani.
5:18 Ay khitinakati ñanqha lurañanak ina ch'usat q'añunak apt'apki, juchar uñtasita
mä carro sogampiw utjäna:
5:19 Jupanakasti sapxam: “Jank'ak lurpan, jank'aki lurañapataki, ukhamat jiwasax uk uñjañasataki” sasa.
Israelan Qullan Diosan ewjjtʼapajj jakʼachasisin jutpan, ukhama
¡inas uk yatksna!
5:20 Ay, khitinakatix ñanqharux aski, askix jan wali sapki ukanakatakixa; ukax ch’amakaruw uchatayna
qhana, qhana, ch'amaka; ukax muxsatakix k’allk’u, ukat muxsa
k'allk'u!
5:21 Ay khitinakatix jupanakan nayranakapan yatiñaninaka, jupanakan nayranakapan amuyt'asirïpki ukanakataki
nayra!
5:22 Ay, khitinakatix vino umañatak ch'amanïpki, ch'amanïpki ukanakataki
ch’ama umaña ch’axwaña:
5:23 Jupanakasti ñanqha lurir jaqirux askit uñjapxi, ukatsti aski kankañap apaqapxi
¡jupat aski jaqinaka!
5:24 Ukhamasti kunjamtï ninax ch'akhanak nakhanti, ninax nakhanti
ch'uqi ch'uqi, saphinakapasti q'añunakjamaw tukuni, panqaranakapasti sarawayxaniwa
laq'ar uñtata, taqi ch'aman Tatitun kamachip apanukupxatap layku.
Israelan Qullan Diosan arunakapsa jisk'achapxänwa.
5:25 Ukatpï Tatitun colerasiñapax markaparux walpun phichhantawayi, jupasti
jupanakarux amparap luqxatäna, jupanakarux jawq'jarakïna
qullunakax khathatipxänwa, jiwat janchinakapas chika taypin ch’iyjataw uñjasipxäna
callinaka. Taqi ukanakat colerasiñapax janiw apaqkiti, jan ukasti amparapawa
wali ch’amanchatawa.
5:26 Jayankir markanakaruw mä banderar aptasin jach'at arsüna
Uraq tukuyatpach jupanakarux jutapxani, jupanakamp chikaw jutapxani —sasa
jank’aki jank’aki:
5:27 Janiw khitis jupanak taypin qarjaskaniti, lankt'asisa; janiw khitis ikiskaniti ni
ikiña; janirakiw lomonakapan cinturónpas jistʼaratäkaniti, janirakiw
zapatonakapan pestillopax p'akjatäñapawa:
5:28 Jupanakan flechanakapax wali ch'ullqhiwa, taqpach arconakapax k'uchuntatawa, caballonakan kayunakapaxa
pedernal ukham jakt'atäniwa, ruedanakapasti mä thaya thayt'ir uñtataw jakt'atäni.
5:29 Jupanakan wararitapax mä leonar uñtatäniwa, leonanakar uñtataw wararipxani.
jïsa, wararisipjjaniwa, ucatsti uka animalarojj katjapjjaraquiniwa, ucatsti aptapjjaraquiniwa
jan kuna jan walt'äwin uñjasiñapataki, janiw khitis uk qhispiykaniti.
5:30 Uka urux jupanak contraw arnaqasipxani, kunjamtï...
quta: ukat maynitix uraqi uñch'ukchixa, ch'amaka, llaki, ukat
qhanax alaxpachan ch'amakt'atawa.