Isaías
2:1 Amoz chachan Isaías yuqapax Judá, Jerusalén markat parlir arunak uñjäna.
2:2 Qhipa urunakansti, uka qullux...
Tatitun utapax qullu pataruw sayt'ayatäni
qullunakat sipan jach'ar aptatäpxam; taqi markanakaw uka chiqar jawirapxani.
2:3 Walja jaqinakaw sarasin sapxani: Jutapxam, ukat makhatapxañäni
Tatitun qullupa, Jacobun Diosan utapar puriñkama; ukat jupax lurarakiniwa
thakinakapat yatichapxita, thakinakapan sarnaqapxä, Sión markat mistuñ layku
Ley, Tatitun arunakapas Jerusalén markat mistuni.
2:4 Jupasti markanaka taypin taripiri, walja jaqinakaruw tuqinuqaraki
espadanakap aradonak tukjapxani, lanzanakapsti aradoruw tukupxani
ganchos de poda: mä markax janiw mä marka contrax espada apt'kaniti, janirakiw
juk’ampi ch’axwañ yatiqapxani.
2:5 Jacobun utapa, jutapxam, Tatitun qhanapan sarnaqapxañäni.
2:6 Ukatpï jumax markamarux Jacobun utap apanukuwaytaxa, jupanakan utap layku
Inti jalsutpach phuqt'atäpxam, filisteonakjam yatiñ munirinakäpxarakim.
jan uñt'at jaqinakan wawanakapampiw kusisipxi.
2:7 Uraqinakapax qullqimpi, qurimpi phuqhantatänwa, janirakiw tukusiñas utjkiti
jupanakan yänakapa; uraqinakapax caballonakamp phuqhantataraki, janirakiw caballonakas utjkiti
carronakapan tukusiñapa:
2:8 Uraqinakapasti idolonakampi phuqhantatänwa; jupanakan luratanakap yupaychapxi
amparanaka, kuntix jupanakan amparanakapamp lurapki ukanaka.
2:9 Jan wali jaqix qunqurt'asi, jach'a jaqix alt'at chuymaniwa.
ukhamasti jan pampachapxamti.
2:10 Qalar mantam, laq'aruw imantasim, Tatitur axsarasa.
ukat jach'a kankañap jach'añchañataki.
2:11 Jaqinakan jach'a uñnaqapax jisk'achatäniwa, jach'a jach'a tukuñapasa
alt'atäniwa, Tatitu sapakiw uka urux jach'ar aptatäni.
2:12 Taqi ch'aman Tatitun urupax taqi jach'a jach'a tukurinakaruw purini
jach'a jach'a tukuri, jach'a jach'a tukurinakaru; ucat jupajj irpatäniwa” sasa
jask'a:
2:13 Líbano markan taqpach cedro quqanakapxaru, jach'a jach'a qullunaka, ukat...
Basán uraqinkir taqi encina quqanak patxaru.
2:14 Taqi jach'a qullunakaru, jach'a qullunakaru
alaya,
2:15 Jach'a jach'a torrenakaru, muyuntat pirqanakaru.
2:16 Tarsis markan taqpach barconakapan, suma uñnaqt'an uñacht'äwinakampi.
2:17 Jaqin jach'a kankañapaxa, jaqinakan jach'a jach'a tukuñapampiw alt'atäni
jisk'achatäniwa, Tatitu sapakiw uka urux jach'ar aptatäni.
2:18 idolonaksa q'al chhaqtayani.
2:19 Ukatsti qala p'iyanakaru, p'iyanakar mantapxani
aka uraqi, Tatitur axsarañataki, jach'a kankañapata, kunapachatix jupax
uraq khathatiñatakiw sartasi.
2:20 Uka urux mä jaqix qullqit lurat idolonakap liwxatani, quri idolonakapsa.
ukax sapa mayniruw yupaychañatak lurapxäna, ch’uqi ukat ch’uqi
murciélagos ukanakax;
2:21 Qala ch'aphinakar mantañataki, ch'uqi p'iqinakaru
qalanaka, Tatitur axsarañataki, jach'a kankañapata, kunapachatix jupax
uraq khathatiñatakiw sartasi.
2:22 Jumanakax jaqit jithiqtapxam, samañapax nayrapankiwa
ukatsti ?