Isaías
1:1 Amoz chachan Isaías yuqapan visionap uñjäna, Judá markan ukhamarak...
Jerusalén markax Uzías, Jotam, Acaz, Ezequías reyinakan urunakapanwa
Judá marka.
1:2 Alaxpachanaka, ist'apxam, aka uraqi, ist'apxam, Tatitux arsuwayiwa, nayax utjtwa
wawanakaru manq'ayasa, uywata, naya contra sayt'asipxi.
1:3 Vacax dueñoparuw uñt'i, asnosti uywiripan cunap uñt'i, ukampis Israel markax uñt'iwa
janiw yatipkiti, markajax janiw amuyt'apkiti.
1:4 ¡Ay jucharar marka, ñanqha lurañamp q'ipt'at marka, jan wali luririnakan wawanakapa.
t'unjir wawanaka: Tatitur apanukupxi, apanukupxi
Israelan Qullan Diosaparux colerayapxäna, jupanakax qhipäxar sarxapxänwa.
1:5 ¿Kunatsa juk'amp jawq'jatäpxäta? jumanakax juk’ampiw kutkatasipxäta: uka
taqpach p'iqix usutawa, taqpach chuymapas aynacht'atawa.
1:6 Kayu patat p'iqikamax janiw k'umarax utjkiti
jupa; ukampis usuchjatanaka, ch'akhanaka, ch'akhanaka, q'añunaka, janiw utjxiti
jist’antata, janirakiw chint’ata, janirakiw q’apkir qullampi llamp’uchata.
1:7 Markamax ch'usawa, markanakamax ninamp phichhantatänwa, uraqimax,
jan uñt'at jaqinakaw juman nayraqataman manq'antapxi, t'unjatäkaspas ukhama
jan uñt’at jaqinakan luratawa.
1:8 Sionan phuchapax uva yapuchañ utar uñtataw qhiparxi, mä qurpachasiñ utar uñtata
mä jardín de pepinos, mä muyuntat markar uñtasita.
1:9 Taqi ch'amani Tatitux jan mä jisk'a qhipharkir jaqinak jaytkistaspa ukhaxa, jiwasax —sasa
Sodoma markar uñtasitäñapänwa, jiwasasti Gomorra markar uñtasitäñasapunïnwa.
1:10 Sodoma markan jilïrinaka, Tatitun arup ist'apxam. kamachirux ist'apxam
Nayan Diosasa, jumanaka, Gomorra markankirinaka.
1:11 ¿Kunatsa nayatak walja sacrificionak luqtapxtaxa? sasaw sapxi
Tatitu: Nayajj ovejanakan nakt'ayat wilañchanakapampi, manq'at lip'ichimpi phuqantatätwa
uywanaka; Nayasti janiw vacanakan wilapsa, uwijanakan wilapsa, uwijanakan wilapsa kusisiykti
jupax cabritonaka.
1:12 Kunapachatix jumanakax nayan nayraqatax uñstapxañamataki, khititix jumanakan amparamat uk mayipktam ukkhaxa.
tribunalanakajar taktʼañataki?
1:13 Jan mayampsa ina ch'usat waxt'anak apanipxamti; inciensojj nayatakejj ajjtaskañawa; machaqa
phaxsinaka, samarañ urunaka, jach'a tantachäwinakar jawsaña, janiw chhaqtayañjamäkiti; ukawa
jan wali luraña, jachʼa tantachäwisa.
1:14 Machaq phaxsinakamsa, wakichat fiestanakamasa, almajax uñisiñawa, ukax a
nayatakix jan walt'äwi; Nayajj ukanak aguantañatakejj qaritätwa.
1:15 Kunapachatix jumanakax amparanakam luqtapxäta ukkhaxa, nayax nayranakaj jumanakat imantapxäma.
jïsa, walja mayisïwinak lurapxäta ukkhaxa, janiw ist'käti: amparanakamax phuqt'atawa
wila.
1:16 Jariqapxam, q'umachapxam; nayratpach jan wali luratanakamat jithiqtapxam
nayranakaja; jan wali lurañanak jaytxapxam;
1:17 Suma lurañ yatiqapxam; taripañ thaqhaña, t’aqhisiyatanakar samaraña, taripaña
jan awkini, viuda warmitakix achikt'asipxam.
1:18 Jichhasti jutapxam, aruskipt'apxañäni, sasaw Tatitux saraki
wila ch'iyar ch'iyar uñtatäpxani, ch'iyar ch'iyar uñtat janq'u tukupxani; jupanakax wila ukham uñt’atäpkchisa
carmesí, jupanakax lanat uñtatäpxani.
1:19 Jumanakatix munasipxäta, ist'asirïpxäta ukaxa, aka uraqin askinak manq'apxäta.
1:20 Jumanakatix jan munkapxäta, kutkatasipxäta ukaxa, espadampi manq'antatäpxätawa
Tatitun lakapaw uk arsu.
1:21 ¡Kunjämarak chiqa chuyman markax qʼañu warmir tukuwaypacha! taripañamp phuqtʼatänwa;
chiqapar uñjañax ukan qurpachatawa; ukampis jichhax jaqi jiwayirinaka.
1:22 Qullqimax q'añuruw tuku, vinomax umamp ch'allt'ata.
1:23 Jilïr irpirinakamax kutkatasirinakawa, lunthatanakamp chikaw sarnaqapxi, taqiniw munasipxi
waxt'anaka, askinak katuqañ arkta.
janirakiw viuda warmin jan walt'äwipax jupanakar purinkiti.
1:24 Ukatpï Tatitu, taqi ch'amani Tatitu, Israelan ch'aman Tatitupaxa.
Ah, uñisirinakajat q'umacharakïwa, uñisirinakajatsa vengajarakïwa.
1:25 Nayasti amparaj jumar kutt'ayarakïma, q'uma q'añunakam q'umachä, ukat
taqi lata apsuñamawa:
1:26 Nayasti taripirinakamarux kunjämtix nayrïr kunjämtix lurapkäna ukhamarjam kutt'ayarakï, ewjjt'irinakamarus wasitat utt'ayarakï
qallta: qhipürusti sapxätawa: “Marka” sasa
chiqapar uñjaña, chiqa chuyman marka.
1:27 Sión markax taripäwimpiw qhispiyatäni, ukat kutt'anir jaqinakax taripäwimpiw qhispiyatäpxani
chiqapar sarnaqaña.
1:28 Juchararanakarusa, juchararanakarusa t'unjatäniwa
Mayacht'asisaw Tatitur apanukupkani ukanakax tukjatäpxani.
1:29 Jupanakasti jumanakan munapkta uka encina quqanakat phinq'asipxani
jumanakax ajllisipkta uka jardinanak laykux p'inqachatäpxätawa.
:
janiwa umaxa utjkiti.
1:31 Ch'amaninakax mä chispanakjamaw tukuni, ukat luririx mä chisparuw uñtatäni, jupanakasti
panpachaniw nakhantapxani, janiw khitis jiwarkaniti” sasa.