Hageo sat chachajj ukham luräna
1:1 Dario reyin payïr mara apnaqkäna, suxta phaxsi, nayrïr mara
phajjsinjja, Tatitun arunakapajj Hageo profetan sutip toqew purintäna
Judá markan gobernadorapa, Sealtiel chachan Zorobabel yokapampi, Josué chachampiru
Josedec sat jach'a sacerdoten yuqapaw akham säna:
1:2 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Aka markax sapxiwa: Tiempox purinxiwa” sasa
Tatitun utapax luratäñapäki uka pachax janiw jutkaniti.
1:3 Tatitux Ageo profeta tuqiw arsüna:
1:4 Jumanaka, jumanakax cieled utanakaman jakañ pachax purinxiti, aka utanakama
k’arisiñax ina ch’usar tukuskiti?
1:5 Jichhasti taqi ch'aman Tatitux akham siwa: Thakinakamat amuytʼasim.
1:6 Jumanakax walja yapuchapxtaxa, juk'ak apthapipxtaxa; jumanakax manq'apxtaxa, ukampis janiw manq'apktati;
jumanakax umapxtaxa, ukampis janiw umañamp phuqt'atäpktati; jumanakax isimp isthapt'asipxtaxa, ukampis utjiwa
janiw khitis juntʼükiti; Khititejj pagañ katoqki ukajja, mä bolsar uchañatakiw pagi
p’iyanakampi.
1:7 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: Thakinakamat amuytʼasim.
1:8 Qullur makhatapxam, lawanak apanipxam, ukat uta lurapxam; ucat nayajj lurarakï
kusisipxam, nayasti jach'añchatäxarakïwa, sasaw Tatitux saraki.
1:9 Jumanakax walja suyt'apxtaxa, juk'akiw purini; ukat kunapachatix jumanakax apanipkta ukkhaxa
utar, nayax uka patxaruw phust’ayäta. Kunata? sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki. Naya layku
t'unjatäki uka uta, jumanakax sapa mayniw utapar t'ijtxapxta.
1:10 Ukatwa alaxpachax ch'amakat jark'antatäxi, aka uraqis utjxiwa
achupat qhiparxäna.
1:11 Uraqinakaru, qullunakaru, waña pacharuw jawst'ta, ukat
trigo, machaq vino, aceite, uka patxaru
Uraqix jaqinakxaru, uywanakaru, uywanakaru, uka patxaruw achuyi
taqi amparanakan irnaqatapa.
1:12 Ukatsti Sealtiel chachan Zorobabel yokapa, Josedec chachan Josué yokapa.
jach'a sacerdotesti, taqi jaqit qhipharkir jaqinakamp chikaw arupar ist'apxäna
Tatitu Diosapa, Ageo profetan arunacapa, Tatituparjama
Diosapaw jupar khitanitayna, markasti Tatitu nayraqatan axsarapxänwa.
1:13 Ucatsti Tatitun khitatapajj Tatitun yatiyäwiparjamaw Ageo chachajj arsüna
jaqinakax sapxänwa: “Nayaw jumanakampïskta” sasaw Tatitux saraki —sasa.
1:14 Tatitux Sealtiel chachan Zorobabel yuqaparuw ch'amañchäna.
Judá markan gobernadorapa, Josedec chachan Josué yokapan ajayupa, uka
Jilïr sacerdote, ukhamarak taqi jaqinakan ajayupampi; ukat jupanakax
jutasinsti taqi ch'amani Tatitun utapanwa irnaqapxäna, jupasti Diosapawa.
1:15 Suxta phaxsi pä tunka pusini uru saraqataru, payïr mara
Dario reyisti.