Habacuc sat chachajja
3:1 Habacuc profetajj Sigionot sat cheqan mä oracionänwa.
3:2 Tatay, arsutam ist'twa, axsararaktwa: Tatay, luräwinakam jaktayam
maranakan chika taypin yatiyapxam; ukana
colerasiña khuyapayasiñat amtasiña.
3:3 Diosax Temán markat jutäna, Qullan Diosax Parán qullut jutäna. Selah kullaka. Jupan jach’a kankañapa
alaxpach ch'amakt'ayäna, aka uraqisti jupan jach'añchäwipampi phuqhantatänwa.
3:4 Jupan qhant'atapax qhanar uñtatänwa; jupan wajjranakapajj mistüna
amparapa: ukatsti ch'amapan imantatäñaw utjäna.
3:5 Jupan nayraqatapansti uka usuw purintäna, nina nakhaskir q'añunakaw jupan jak'aparux mistunïna
kayunaka.
3:6 Jupasti sayt'asisaw uraqi tuputa, uñjäna, ukatsti t'aqanuqäna
markanaka; wiñay wiñay qullunakax ch'iqintatäxänwa, wiñayataki
qullunakax qunqurt'asipxäna: thakhinakapax wiñayatakiw.
3:7 Cusán markan carpanakap t'aqhisiyat uñjarakta
Madián chachajj cheqapuniw khathattʼasïna.
3:8 ¿Tatitusti jawiranakat jan walïkänti? ukax colerasiñamax uka contraw utjäna
jawiranaka? lamar qota contraw colerasiñamajj utjäna, ukatsti jumaruw muyuntayäta” sasa
Caballonaka, qhespiyasiñ carronakamasti?
3:9 Arcomax q'ala q'ala ch'amakt'ayatäxänwa, tribunakan juramentoparjama
arunakamaxa. Selah kullaka. Jumaw aka uraqi jawiranakampi ch'iyjtaxa.
3:10 Qullunakax jumar uñjapxätam, ukatsti khathatipxäna
pasawayxäna: manqhax arup arsüna, ukat amparanakap altu pataruw aytäna.
3:11 Inti, phaxsisti jakañ utapan sayt'atäpxänwa
flechanakampiw sarapxäna, k'ajkir lanzaman qhant'atapampi.
3:12 Jumax wali colerat uraqinak taypin sarnaqtaxa, trigonak ch'allt'asiwaytaxa
colerat jan judiöpki ukanaka.
3:13 Jumax markaman qhispiyasiñapatakiw mistuwaytaxa, qhispiyasiñataki
jumamp chika ajllitamampi; jumax p’iqip usuchjawaytaxa utapat
jan wali jaqi, kunkakama cimiento jikxatasa. Selah kullaka.
3:14 Jumax thujrunakapampix ayllunakan p'iqinchiriparuw jawq'jtaxa
mä thaya thayt'irjamaw mistunipxäna nayar ch'iqiyañataki, jupanakan kusisiñapax manq'antañjamarakïnwa
pisinkirinakax jamasat.
3:15 Jumax lamar qutan caballonakamamp chikaw sarnaqirïta, uka jach'a qullunakan
jach’a uma.
3:16 Uk ist'asax purakajax khathatirakïnwa; lakajax uka aru ist'asax khathatirakïnwa:
ismuñaw ch'akhanakajar mantantäna, naya pachpaw khathatt'asiyäta, ukhamat ch'akhanakajaru
t'aqhisiñ urun samarañamawa, kunapachatix jaqinak ukar makhatkani ukkhaxa, munañapawa
jupanakarux soldadonakapamp mantaniwa.
3:17 Higos quqax janis panqarkchixa, janirakiw achunakax utjkaniti
uva yapunaka; aceitunanakan irnaqatapajj tukusjjaniwa, yapunakas janiw achupjjaniti
aycha; uwijanakax ovejat apaqatäniwa, janirakiw utjkaniti
rebaño ukanakax puestonakanxa:
3:18 Ucampis nayajj Tatitumpiw kusisirakï, nayajj qhespiyir Diosampiw kusisirakï.
3:19 Tatitu Diosaw ch'amaxaxa, kayunakajasti waka kayunakar uñtataw tukuyani.
Jupaw jach'a utanakaxan sarnaqañajatak yanapt'istani. Jilïr q’uchuriru
nayan cuerda instrumentonakajampiw uñachtʼayasi.