Habacuc sat chachajja
1:1 Habacuc profetax mä q'ipi uñjäna.
1:2 Tatay, ¿qhawqhakamarak nayajj arnaqaskä, jumasti janiw ist'kätati! ukatsti arnaqasipxam
¡jumajj nuwasirïtawa, janiw qhespiykätati!
1:3 ¿Kunatsa jan wali luratax uñacht'ayista, llakisiñarus puriyistasti? taki
q'añu lurañanaka, nuwasiñanaka nayan nayraqatajan utji, ch'axwañanak sartayirinakas utjarakiwa
ukat chʼaxwañanakas utjarakiwa.
1:4 Ukatpï kamachix jan ch'amanïxiwa, taripäwix janipuniw mistkiti
ñanqha jaqix aski jaqir muyunti; ukatwa jan wali taripäwi
ukax nayrar sartaski.
1:5 Jumanakax yaqha markankirinak taypin uñt'apxam, uñjapxam, muspharapxaraktawa
jumanakan urunakaman mä luräwi lurapxäta, ukampis janiw iyawsapkätati
sasaw sapxsma.
1:6 Nayax caldeo jaqinakarux sartayä, uka k'allk'u, jank'ak sarnaqir marka
oraqen anchop taypin sarnaqapxani, uka uraqi katuntañataki
jan jupanakan jakañ utanakapa.
1:7 Jupanakasti wali axsarkañawa, wali axsarkañawa, jupanakan taripäwipasa, jach'añchäwipasa
jupanakpachaw nayrar sartapxi.
1:8 Caballonakapax leopardonakat sipan juk'amp ch'amanïpxiwa, juk'amp qhururakïpxiwa
Jayp'u lobonakat sipansa, caballot saririnakapas jalxatapxani, ukat
caballot saririnakapajj jaya cheqatwa jutapjjani; jupanakax mä águila ukham t’ijtapxani
jank'akiw manq'añ muni.
1:9 Taqinipuniw nuwasiñatak jutapxani, ajanunakapax inti jalsu tuqir uñtataw manq'asipxani
thaya, ukat katuntat jaqinakar ch'allar uñtat apthapipxani.
1:10 Reyinakat sawkasipxani, jilïrinakax jisk'achasipxani
jupanakat: sapa ch'aman ch'amanchawinakat sawkasipxani; laq'a apthapipxani, ukat
ukax apsuñamawa.
1:11 Ukapachaw amuyupax mayjt'ani, ukatsti jucharuw sarxani, juchañchasa
aka ch'amapax diosaparuw puri.
1:12 ¿Janit wiñayatpach jumax Tatit Diosaxa, Qullan Diosaxätaxa? jiwasax ukham lurañäni
janiwa jiwañakiti. Tatay, jumaw jupanakar taripañatak utt'ayawaytaxa; ukat, jach'a ch'amani
Dios, jumaw jupanakar chiqañchañatak utt'ayawaytaxa.
1:13 Jumax jan walinak uñjañat sipansa juk'amp q'uma nayranïtawa, janiw uñch'ukkasmati
jan wali luräwi: kunatsa sallqjirinakar uñch'ukisktaxa, ukat —sasa
lakam katxarusim, kunapachatix ñanqha jaqix juk'amp jaqir manq'anki ukhaxa
¿jupat sipansa chiqapar sarnaqirïtati?
1:14 Jaqinakarux lamar qutan chawllanakar uñtataw tukuyi, jalnaqir yänakar uñtata
¿janiw jupanakar apnaqirïkiti?
1:15 Taqiniruw ángulo ukamp apthapipxi, llikapan katjapxi,
ucatsti jupanacarojj jawqʼjäwipan tantachtʼapjjam, ucat jupanacajj kusisipjje, kusisipjje” sasa.
1:16 Ukatpï q'ipinakapar wilañchanak luqtapxi, incienso q'ala nakhantayapxi
qatatiña; Jupanakan manq'añanakapajj lik'i, manq'añanakapas waljawa.
:
markanakaru?