Génesis qillqata
50:1 Joseasti awkipar qunt'asisaw jachäna, jamp'att'asirakïnwa
juparu.
50:2 Ukatsti Joseyax qullirinakarux uywatanakaparuw awkipar balsamompi qullatäpxañapatak mayïna.
qullirinakasti Israel markaruw q'añuchapxäna.
50:3 Pusi tunka uruw jupatakix phuqhasxäna. cunalaycutejj uca urunacajj phoqhasi
q'añuchatäpki ukanaka, egipcionakax paqallq tunka jupat jachapxäna
ukhamaraki tunka urunaka.
50:4 Llakit urunakax tukusxäna ukkhasti, Joseyax utaparuw parläna
Faraonat akham sänwa: “Jichhatix jumanakan munasiñap jikxatxstaxa, arsupxam, nayax” sasa
Faraonan ist'apkasin mayipxsma:
50:5 Awkijax juramento lurawayitu, akham sasa: “Nayax jiwxtwa;
Canaán uraqin nayatak allsupxitu, ukan imt'apxita —sasa. Jichha
ucatwa nayajj achikt'assma, awquijar imt'iri, nayajj jutäwa —sasa
wasitampi.
50:6 Faraonasti sarakïnwa: —Sartam, awkimar imt'am, kunjämtix jupax lurkätam ukhama —sasa
phuqhaw saña.
50:7 Joseyasti awkipar imt'iriw saräna, jupamp chikasti taqi...
Faraonan yanapirinakapampi, utapan jilïrinakapampi, taqi jilïrinakampi
Egipto uraqi,
50:8 Josean taqpach utapa, jilanakapa, awkipan utapa.
jisk'a wawanakaparu, ovejanakaparu, vacanakaparukiw jaytawayapxäna
Gosen oraqejja.
50:9 Ukatsti carronaka, caballot saririnakas jupamp chikaw makhatapxäna
jach’a empresa.
50:10 Ukatsti Atad sat trigoruw puripxäna, ukax Jordán jawir khurkatankiwa, ukat...
ukan jach'a jach'a jach'a tukusaw jachapxäna, ukat jupax a
paqallq uruw awkipat jachäna.
50:11 Uka uraqin jakirinakax cananeonakax llakisiñ uñjapxäna
Atad pampanxa, sapxänwa: “Akax mä jach’a llakisiñawa...
Egiptonaca: uqhamasti Abelmizraim satäjjänwa, mä arunjja
Jordania markat jukʼampi.
50:12 Yuqanakapasti kunjamtï siskäna ukhamarjamaw juparux lurapxäna.
50:13 Yuqanakapax Canaán uraqiruw apasxapxäna, ukatsti imt'apxäna
Macpelá pampankir p'iya, uka p'iyasti Abrahamax uka pampamp alasïna
Efrón hitita jaqin imt'añ utapa, Mamre nayraqata.
50:14 Joseax Egipto markaruw kutt'xäna, jilanakapampi, taqi saririnakampi
jupamp chika awkipar imt'añataki, awkipar imt'añ tukuyatat.
50:15 Josean jilanakapax awkipan jiwatap uñjasax sapxänwa:
Joseyajj inas uñischistani, cheqas taqeniruw kuttʼayistani
kuna jan walinaktix jupar lurapkta ukanakxa.
50:16 Ukatsti mä yatiyiriw Joseyar khithapxäna, akham sasa: “Awkimax kamachiwa” sasa
janïr jiwkasaxa, akham sänwa:
50:17 Ukhamaw Joseyarux sapxäta: —Jichhax pampachapxita, juchapxa —sasa
jilanakamampi, juchanakapampi; Jupanakajj jan walinak lurapjjtam layku, jichhasti, nanakajj —sasa
achikt'asipxam, Diosan luqtirinakaman juchap pampachapxam —sasa
awki. Joseasti jupamp parlt'asin jachäna.
50:18 Jilanakapasti sarasin nayraqatapan qunt'asipxäna. Jupanakasti sapxarakïnwa:
Uñtapxam, juman luqtirimäpxtwa —sasa.
50:19 Joseyasti jupanakarux sänwa: —Jan axsarapxamti, ¿Diosan lantix nayasti?
50:20 Ukampis jumanakax naya contraw jan walinak amuyapxtaxa. ukampis Diosax askinak lurañ munäna,
phuqañapataki, kunjamatix jichhürunakan utjki ukhama, walja jaqinakar jakkir qhispiyañataki.
50:21 Jichhasti jan axsarapxamti, nayaw jumanakaru, jisk'a wawanakamar manq'ayapxäma. Ukat
jupanakarux chuymacht'äna, suma chuymampiw jupanakar parläna.
50:22 Joseyasti Egipto markan jakasïna, awkipan utapansa
pataka tunka maranaka.
50:23 Joseyasti Efraín chachan kimsïr wawanakapar uñjäna
ukhamarakiw Manasés chachan Maquir yokapatsa Joseyan qunqurt'asis uywatarakïna.
50:24 Joseyasti jilanakaparux sänwa: —Nayax jiwxtwa;
ukatsti aka uraqit irpapxarakïtam, kawkïr uraqitix Abrahamar juramento lurkäna ukaru.
Isaacaru, Jacoburusti.
50:25 Joseyasti israelitanakar mä juramento luräna, akham sasa: “Diosax munaspawa” sasa
¡Jumanakax jutapxarakïtawa, ukatsti ch'akhanakax aka chiqat apthapipxäta —sasa.
50:26 Joseax patak tunka maraniw jiwxäna
juparux Egipto markan mä ataúd ukar uchapxäna.